百慕大群岛首个中国画展开幕——艺术家翟优、樊蕾笔下的“家园”

百慕大最大的媒体《皇家公报》首次专版介绍中国艺术家

应百慕大艺术协会邀请，百慕大群岛有史以来首场中国画展—“家园-翟优&樊蕾伉俪经典花卉艺术作品展”7月26日在百慕大囯家艺术馆举行。法兰西艺术院通讯院士让·高立昂，罗马美院版画系主任保罗·劳迪萨，江苏省文联主席章剑华，中国美术家协会副主席陆庆龙，中国画学会创会常务副会长兼秘书长孙克，中国画学会创会副会长、江苏省中国画学会会长高云，巴黎中国文化中心原主任殷福，中国艺术研究院艺术培训中心主任、博士生导师刘波，美国威廉帕特森大学教授、中国艺术中心主任丛志远，美国中国画学会荣誉会长大泽人、杨远威，美国中国画学会会长赵建民，江苏省中国画学会理事长王强，江苏省中国画学会常务副会长韩显红等以视频形式祝贺。百慕大艺术协会主席Nzingha Ming ，百慕大国宝级艺术家Graham Foster，著名艺术家John Kaufmann，加拿大江苏国际商会会长姜睿，百慕大某跨国金融机构总裁Natalie Chiaramonte，策展人马粤，百慕Masterworks 艺术博物馆馆长Risa Hunter、展览部主任Sara Thom ，百慕大艺术委员会主席Shanna Hollis 等400余人参加了活动。

百慕大艺术协会主席Nzingha Ming

百慕大艺术协会主席Nzingha Ming 表示，非常感谢翟优和樊蕾两位艺术家到百慕大举办画展，分享他们的艺术作品。此次是我们第一次举办中国画展，他们的作品非常精彩！百慕大艺术协会深感荣幸！

江苏省文联主席章剑华表示，我代表省文联热烈祝贺翟优和樊蕾的画展在百慕大囯家艺术馆开幕，他们既是好夫妻、也是好画家，他俩情投意合，一起致力于中国画艺术在花鸟画的创作上积极探索，各得其所，各成风格，创作了许多精品艺作，达到了很高的艺术高度。此次他们的作品出国展出，为外国观众送上一场花卉艺术盛宴，也为中外文化交流发挥了积极的作用！

百慕大Masterworks 艺术博物馆馆长Risa Hunter (右二)、展览部主任Sara Thom （右三）

百慕大Masterworks 艺术博物馆馆长Risa Hunter表示，非常高兴参加今天的画展，欢迎两位艺术家！他们的作品很美，大家都非常喜欢，感谢他们来百慕大。

百慕大国宝级艺术家Graham Foster夫妇

百慕大国宝级艺术家Graham Foster表示，这是百慕大第一次迎来中国艺术家到访。我非常荣幸能够与他们结识并交流，他们的作品非常经典，具有浓郁的东方，我非常喜欢！

法兰西学院艺术院通讯院士让·高立昂表示，翟优和樊蕾的画展不仅展示了中国绘画中花卉艺术的独特性，还促进了不同文化之间的交流，这在当前世界形势疑惑和误解的时期尤为必要。我确信他们的作品，以其精致、和谐和自然之美，能够深深地打动我们的心灵。

此次活动策展人马粤（左一）

此次活动策展人马粤表示，我与翟优樊蕾两位艺术家相识多年，非常喜欢他们的艺术作品。一直希望邀请他们来百慕大展示他们的艺术创作，很高兴在百慕大艺术协会的支持下终于得以实现。我非常荣幸能够参与《家园》画展的策划。这是百慕大首场中国画展，非常有意义，为百慕大民众提供了一个难得的接触中国文化的机会，也将为增进人民间的友谊和相互了解尽微薄之力。同时我也希望百慕大美丽而神秘的景色以及善良淳朴的人民，能为两位艺术家带来更多的创作灵感。

意大利罗马美院教授、此次活动策展人保罗·劳迪萨表示，翟优和樊蕾对自然场景已经形成了一套成熟的理念，具有高度的哲学和沉思的意义。他们是两位细腻而敏感的艺术家，他们的作品可以出现在重要的收藏展览中。

中国画学会创会副会长、江苏省中国画学会会长高云表示，多年来，翟优、樊蕾坚持“守正创新”的理念艺术创作，他们的作品“松弛、雅致、真挚”。作为艺术家个体，他们构建了自己的艺术体系；作为文艺工作者，他们为文艺繁荣特别是推动中国画艺术走向海外作出了突出贡献。

中国美术家协会副主席陆庆龙表示，在这个全球化的时代，通过他们伉俪的艺术实践，架起了东西方文化交流的桥梁。这次展览不仅是一场艺术的盛宴，更是一次文化的交流。“家园”这个主题让我们思考艺术与生活的关系，在他们的作品中，我们看到艺术家对美好生活的追求。对自然的热爱，以及对人类共同家园的珍视，这正是艺术的力量所在，它能够唤醒我们内心最深处的情感。

此次画展由美国的马粤先生、意大利的保罗·劳迪萨先生、中国的尹苏桥先生共同策划。览展出了中国艺术家翟优、樊蕾贤伉俪的30余幅中国画作品。他们以一年四季房前屋后的闲花山石、河塘汀草、水禽动物等的自然景色为素材，体现了家园的温馨宁静，人与自然的和谐，体现了对生活的热爱、对生命的感悟。他们以中国画的“写意精神”，展现了“天人合一”、“道法自然”的中华文化理念，展现了真、善、美积极向上的人文精神，展现了东方艺术的哲理和审美趣味。传递给海外的人们中华文化崇尚和谐、睦邻友好的“和”文化‌。

艺术家翟优、樊蕾为观众签名

翟优、樊蕾伉俪常年致力于中国画的创作和国际推广，他们的作品先后在美国、法国、俄罗斯、日本等地展出。他们在推动中国艺术的国际交流方面付出了艰辛的努力，也取得了可喜的成绩。如今，他们的行动和艺术得到了国内外艺术界的认可和赞许。两位伉俪艺术家用他们的画笔创造了一个充满诗意的美好家园，让观众在欣赏中国绘画的同时，也能感受到大自然的魅力和生命的美好，启迪我们守护好人类共同的家园——地球。

据悉，此次画展将展至8月21日。活动由中国画学会、百慕大艺术协会主办，中国艺术研究院艺术培训中心、江苏省中国画学会、南京大学海外教育学院、东南大学中国画研究院、南京工业大学艺术设计学院、南京财经大学艺术设计学院、十竹斋画院、南京远舟文化传媒有限公司、源起艺术、加拿大江苏国际商会、美国威廉帕特森大学中国艺术中心、萨马兰奇全球航海运动基金文化艺术中心、美国金盏花艺术中心承办 ，新华网江苏频、凤凰网江苏频道、中央广播电视总台国际在线、交汇点新闻、江南时报、中华网山东频道、文化视界、中国艺术品网、美国侨报、百慕大皇家公报、日本新华侨报、人民日报海外版·日刊媒体支持。

展览现场

为百慕大小朋友Aliens 签名

百慕大国宝级艺术家Graham Foster在中国小画家翟悦涵作品前合影

百慕大某跨国金融机构总裁Natalie Chiaramonte夫妇