我00后，大三学生，靠翻译日赚1000，曾参加广交会、中巴商务会议

这是我们讲述的第4319位真人故事

我的名字Mono，是“独一无二”的意思，意味着独立自主、坚持自己的想法。

我今年21岁，大三在读。从小我偏科严重，高考数学19分，英语145分，为此我整个高中都过得十分挣扎。

我并非名校生，但因顺应天赋，让我在迷茫无措中，踏出了一条路。我成为了一名翻译，轻松日入千元，曾参与大湾区贸易交流会、广交会，以及巴中商务会议。

6月16日，我将赴美实习3个月，并决定休学一年，去世界旅行。

又是一年高考季，愿我的经历，能给学弟学妹们带来启发。

（作为翻译人员参加巴基斯坦中国商务会议）

我父母是潮汕人，90年代来深圳创业，在华强北开了一个档口，游走在东南亚做生意，闯出了自己的一片天。

3岁时，我就能自如切换普通话、粤语、潮汕话。

4岁时，幼儿园来了一个外教，他鼻子高，肤色白，毛发卷，跟我们长得不一样，我觉得很是新奇。

从那时起，我就开始学习英语了。一年级，别的小朋友单词还没认全，我已经能够背下一篇课文。

这也得益于母亲的教养，她虽然读书不多，但觉得学好语言很重要。她每天早上都放半小时的英语录音带、碟片，给我磨耳朵。

从幼儿园到初中，母亲一直保持着这个习惯。后来妹妹上幼儿园、小学、初中，母亲也是这样，每天都给她放。

我从小颇有语言天赋，但我的数学简直可以用“惨”来形容，三年级数学刚提高难度，我就考过29分。

那些数字在我眼前飞来飞去，又组合在一起，我是真的搞不明白。

在“重理轻文”思潮下，数学的惨不忍睹，将我钉在了“耻辱柱”上。

（2018年，在长城，第一次接触外国人）

同学用语言攻击我，说我娘娘腔，跟女孩一样；初中班主任是数学老师，经常拿我的作业当反面教材，震惊有人能写出这样的答案；我找英语老师谈心，他却跟我说，先把数学学好，再谈其他。

父母因为我数学差，常常被学校找去“喝茶”。他们给我找家教、报补习班，挖空心思想把我的数学补上来。

一味地“补短板”，让我自卑又无措。不是我不努力，也不是我不想学，是我真的学不明白。

虽然我数学是全班最差的，但成绩一直排在中游。

高中一次联考，我拼尽全力考了14名。班主任说前15名会有奖励，这对一个高中生来说，很香很诱人，我满怀期待。

但在宣读名字时，老师直接跳过我，把奖励给了第16名。我很难受，问班主任为什么，他说奖励名单需要跟领导汇报，而我的数学成绩太难看。

从小到大，我的努力一直被忽视，没有人看到我对数学的努力，没有人认可，也得不到鼓励。我英语很好，却反招同学歧视，让我一度陷入自我怀疑。

（骨子里热爱语言与文化）

高二上学期，我放弃其他科目的学习，全力以赴搞数学，主动要求补习，没日没夜刷题。尽管很认真在听，但依旧啥也听不懂。

结果数学不见提高，英语成绩却从稳定的140分左右，滑到了100分出头。

我至今很感谢高三时的班主任，他让我看到了未来，让我重新找回了自己。一次课上，他说：“有的同学现在数学不行，但在某些方面，肯定有自己的长处，不要因为别人说你不行，就觉得自己不行。”

我深受触动，一直以来，我都是被逼着学数学，活在别人的期待里。

高三快过半，我重新调整自己，开始兼顾多个学科。也意识到英语对我的重要性，我唯一的优势学科，不能就这么落下。

高考时，其实没什么特别大的感觉，只觉得这是一场考试，一场很重要的考试，重要到所有人都在为它让路。真正考完后，我没有想象中快乐，只觉得终于从数学中解脱了。

高考成绩出来了，数学19分，我悬着的心终于死了。好几天我都没出门，把自己封闭在家，不跟任何人交流。

还好英语发挥正常，考了145分，让我能有所本科大学读。

我想，如此偏科，可能是上帝为我打开了一扇门，也顺手关上了一扇窗。

（为来自格鲁吉亚的女钢琴家做翻译）

2021年9月，我就读一所民办的本科学院，学的英语专业。

前两年，疫情比较严重，只能待在学校里，到点上课，到点下课，过得很迷茫，不知道自己要做什么，对未来一无所知。

对于学科类专业来说，摆在眼前的，似乎只有两条路，要么当老师，要么考研。可是，这两条路都不是我想要的。

人生的机遇，就藏在你的天赋中。一次偶然的机会，我另辟蹊径，闯出第三条路。

2022年11月，我像往常一样，打开手机点外卖，在一个群里，看到一则招聘信息：需要一名英语流利的翻译，一天400块。

哇，还可以这样赚钱！我仿佛一下子被击中。

于是，我添加了发布人的联系方式，递交简历报名，因为没有翻译经验，简历被筛掉了。但就是这次主动，引领我走向了新世界。

虽然简历被筛掉，但负责人特别用心，他告诉我，简历还不够完美，需要多攒一些经历。还耐心地跟我讲，怎么修改简历，翻译是什么样的工作。

我翻了他的朋友圈，发现很多跟我差不多大的学生，在参加各种活动，在各个展会做翻译，去各种各样的地方，这勾起了我强烈的好奇心。

（一起参加翻译活动的伙伴）

刚好那个时候，疫情解封，学校有社团招聘，我加入了英语社团。

通过社团，参加了很多文化交流活动、座谈会，节日和同伴聚在一起，体验文化、讨论历史，或者一起徒步，一起去做社区志愿者。这些经历，给了我全新的视角。

那位负责人，还把我拉到一个群，里面经常有各种经验分享，几乎每天我都会做一份笔记。

我加了那些分享人，专门翻看他们的朋友圈，请教他们在一场翻译活动中，应该扮演什么角色？应该做哪些事情？

我坚持去听TEDTalk，特别是一些有口音的英语演讲，比如印度、东南亚的名人演讲，这些在我日后接待客户时，起到了很大作用。

现在回想起来，特别感谢那时一腔热血的自己，没有当时的义无反顾，也不会有今天勇敢自信的我。其实那时充满了不确定性，不知道这条路对不对，也不知道能不能走得通。

在学校，没有任何一个人能给我经验。得到的经验，都是网上前辈们给的。“他们能做到的，你就能做到吗？”当时我心里一直打着一个问号。

（和国内外朋友一起庆祝节日）

2023年7月，我用自己在培训机构赚的钱，去国外旅行。这次经历，让我更加坚定，要成为一名“翻译”。

在大阪，我遇到一个卖手串的土耳其大叔，他会四国语言，经常飞到世界各地，给别人做翻译。

我问他：你不会为自己居无定所，而感到迷茫吗？

他说：不会，对于我来说，四海都是家，我希望在老去之前，多看几眼世界。

我被他这句话深深触动，因为我也想去看更大的世界，去交更多的朋友。

2023 年8 月，我接到人生中第一份翻译工作。

说是翻译工作，其实是作为志愿者，接待两个来自非洲莫桑比克的黑人小哥哥。他们对我很友好，主动聊起了他们做什么生意，去过哪里。我对他们口中的世界，产生了强烈的好奇心。

（在大阪遇到的土耳其大叔，让那时的我更加坚定）

10月份，我凭借积攒到的一点经验，成功出现在大湾区贸易交流会上，第一次正式成为一名翻译工作者。

我的工作，是为一家来自美国加州的红酒企业做展位翻译。那天，我接待了来自世界各地的人，包括俄罗斯、泰国、尼泊尔等等。

从下午2点到6点，我没喝过一口水，没上过一次厕所，整个神经都是紧绷的，特别紧张。

当一切工作完成之后，那家美国企业的老板拍了拍我的肩说：“今天的工作做得特别好。”得到赞赏的那一刹那，我的疲惫一下子烟消云散。

去年11月份，我又得到了参加广交会的机会。

对当时的我来说，能去广交会做翻译，是一件非常高大上的事情，特别开心。回家跟父母说，走在路上也忍不住跟别人分享。

那次也是做展位翻译，连续5天，从上午9点到晚上6点，忙到一口饭都吃不上，一口水都喝不上。但是，越忙我越开心，越忙越兴奋。

第5天，工作一结束，我就病倒了。不过，我觉得挺值，因为此行不仅提升了我的翻译水平，扩大了我的社交圈，而且我发现，翻译工作其实并不难。

（第一次做翻译，服务的美国红酒企业客户）

很快，机会又来了。

展会上认识的一位师姐，看我工作努力，主动给我推荐了一个活，有点难度，问我要不要接，我想都没想就说接。

这次是一个印度商人，要办一场商业交流会，会议第二天早上8点就开始。我连夜把客户公司的资料打印出来，记录重点，不会的单词、不懂的术语赶紧查。

一个小时的圆桌会议，有11位供应商参加。那位印度老板，向供应商介绍了自己的公司，以及未来需要的产品和资源等。

9点会议结束，开始陪同参观各个供应商的工厂和公司，一直到晚上22点。

对我来说，这是一次非常难得的经历，报酬也相当可观，日赚1000+人民币。我第一次由衷觉得，赚钱，真的不难。

当我拿到钱，听着客户和供应商的赞赏，就觉得“哇，我的努力终于被人看见了。”那种被认可的感觉，让我无比兴奋。

从去年10月份，第一次接单翻译工作到现在，8个多月时间，我已经带薪去过西安、哈尔滨、郑州、无锡、上海、金华、荆门、广州、深圳等地。

（参加莫斯科市旅游委员会路演活动）

我也特别喜欢交朋友，每次翻译活动结束，都会尽我所能去帮助这些外国客户。有时活动结束，我会帮他们打车，或者买杯咖啡。也会在他们休息时，带他们去见识一些有中国特色的事物。

我曾在机场，帮助过一个60多岁的法国老太太，没想到前段时间，收到她的信息，问我能不能带她在中国玩玩。

于是，我带着一个来自法国的旅游团，去了西安。

我觉得帮助别人，就是在帮助自己。如果你出国时，有一个会讲中文的当地人来帮你，心里肯定也会特别暖。

当然，也有遇到挑战的时候。今年3月份，我遇到一个印度老赖，拖着我的翻译费不给。我整整陪了他20天，行程结束时他说现金不够，回去之后他就装聋装瞎，最后直接不见了。

第一次遇到这种事情，也是个教训，教会我不要心软，要学会谈判，学会给自己争取权益。

之前我会想，他们来一趟中国不容易，能帮上他们也是好的，其实就是太年轻，缺少社会毒打。

（给来自世界各地的外国客户翻译）

我也有过一段时间的迷失，得到的夸赞太多，逐渐会觉得自己很牛很厉害。

前段时间，有个师妹来向我请教。我当时很不耐烦，就批评她：“你这也不行，那也不行，你要学我之前......”

从那之后，师妹再没有找我聊过天。

我完全没意识到自己的问题，还在炫耀自己的经历，朋友一句话点醒了我，他说：“你现在变得好讨厌。”

我愣了一下，问他：“怎么个讨厌法？”

他说：“你一直在炫耀你的那些经历，贬低别人的努力。”

我回想起跟师妹说的那些话，突然发现，好像真是这样子，我确实变得有点“尾巴翘到天上去了”，有点傲慢了。

我发现，人一旦在一个圈子里待久了，就容易被自己的傲慢心所局限。人外有人，天外有天，必须要向外走，接触更大的圈子，向更优秀的人学习，才能不断提升自己的眼界和能力。

意识到这一点，我开始去认识更多前辈，参加前辈们组织的线下座谈会，积极拓展人脉，主动跟前辈们交流自己的工作心得。

（和同行伙伴们一起庆祝）

一次偶然的机会，我看到前辈发布的招聘信息，就立马报了名，前辈对我有印象，所以我的简历很快就通过了。

当时只知道是一场由政府主导的大型商务活动，和我一样作为陪同翻译的有100多人。真正去了才知道，竟如此高规格，是中国与巴基斯坦的商务会议。

这是巴基斯坦总理，率领当地企业家访华的第一场商业交流会，我的眼界再次被拓宽。

我所服务的某工业集团，是巴基斯坦的龙头企业，一家以生产工业材料、原材料，以及工业成品为主的集团型上市企业。

最大的挑战是，既要作为外宾代表，传递让中方企业家信服的观念，又要帮助中方代表，传递让外宾信服的理念，从而帮助双方达成合作。

因为外国人的思维和中国人不一样，谈判时关注的重点也不一样。在这一场实战中，我发现，要面对面谈成一门生意，特别难。

有难度才有挑战，有挑战才有机会。

（为中外企业会谈做翻译工作）

回来没多久，通过学校组织的一场交流会，我得到一个赴美带薪实习的机会，从6月16日到9月15日，在美国蒙大拿州的一家酒店，实习三个月。

我还成功申请了休学一年，9月份实习结束后，我将无缝衔接，进入一年的休学期。我打算去世界各地旅行，一边靠翻译赚钱，一边去亲眼看看，别人口中的世界。

国内休学其实不复杂，教育部规定，学生在6年内完成本科学习，中途比如生病、个人规划等，提交申请就可以，只是晚一年毕业，等于给学业按了个暂停键。

父母本来不同意我出国，他们希望我读完大学，找一份体面的工作，结婚生子。辅导员了解我，也很欣赏我，就帮忙做了父母的思想工作，他们才同意。

从小到大，我都在被推着走。现在，我要走自己的路。我现在目标很清楚，我要勇敢一次，鲁莽一次，认真活一次。

未来，我要去探索更多可能性，见识更大的世界，发掘更多美好事物。

【口述：MONO】

【撰文：从铭】

【编辑：醉红颜】

我们无法体验不同的人生，却能在这里感受不一样的生命轨迹，这里的每一张照片都是生命的点滴，每一个故事都是真实的人生，如果你也喜欢，请点击关注哦！

（*本文章根据当事人口述整理，真实性由口述人负责。本账号友情提醒：请自行辨别相关风险，不要盲目跟风做出冲动决定。）