泽林专栏| 哈贝克改口后的深层考量——暗藏于中德关系背后的一场秘密博弈

德国联邦经济部部长哈贝克在完成了首次中国行之后，给德国经济的发展带来了一些新的建议，欧洲时报德文网近日刊发德国知名驻京评论员、德国多家主流媒体驻京记者泽林（Frank Sieren）相关话题讨论专稿，现编译如下：

显然，这次中国之行给哈贝克留下了深刻的印象。在面对德国工业联合会（BDI）讲话时，他显得有些情绪化。这位原本主张与中国脱钩的部长，如今成了多极世界秩序和全球化的拥护者，其观点也表现出对中国的改观和理解。

“欧洲必须有一个计划，”哈贝克说道。“这不能仅仅是一个被我们所认可的计划，因为一个计划不可能得到所有人的认同，云集响应便不成计划，而是一种自以为是的行为。”哈贝克的话随即赢得了掌声。他补充道：“欧洲的计划应该是在竞争性的伙伴关系中，实现自身的利益。”这听起来不像脱钩，甚至不像“去风险”。

▲图源：BMW Group

此前，哈贝克简要提到了全球化的“阴暗面”——市场开放和生产外移加剧了人们对衰退和损失的恐惧。他强调，人们必须重新学习如何正确应对全球化。

接下来，哈贝克史无前例地对全球化发表了赞美之词。他表示，全球化的承诺在于通过共同市场降低产品生产成本，进而创造更多财富，提供更多教育机会，改善民众健康状况，使人们更加长寿、更幸福，从而奠定民主的基础。

▲图源：Sebastian Gollnow | dpa

这也正是为什么欧盟近期对中国电动车宣布的惩罚性关税是件坏事。关税战同样不是什么好事，因为不论最后谁占上风，“一切都将变得更加昂贵”。财富会减少，能够获得清洁能源、水资源、教育和医疗服务的人也会减少。“最终，所有人都会输。”哈贝克说道。

当前中欧间的局势非常严峻。“我们正处在一个恶性循环当中，这也是为什么我们不该陷入‘竭泽而渔’的思维模式。因为最终，这种态度会让所有人陷入绝境。”哈贝克说道，“因此，关税是一个极其重要的问题。”他的发言再次赢得了工业联合会现场的掌声，然而这些话听起来更像是出自一位中国部长之口。

▲图源：dpa

我们很难判断哈贝克的转变是源自一位学习型中国访客迟来的国际洞察力，还是出于国内政策的需要，抑或是为了换取企业的支持。此外，哈贝克的新立场究竟能持续多久，目前亦尚未可知。

显而易见的是，矛盾的焦点不仅在于关税和更加公平的世界秩序，也关系到欧洲大选后灾难性的国内政策。对于哈贝克而言，在这场绿党、联盟和选民之间的权力斗争中，每一寸利益都至关重要。

当然，哈贝克也清楚，中国政府会与这位脱钩策略的“发明者”保持距离，尽管他已经做出了缓和的姿态。因此，哈贝克或许已经下定决心，如果在外交领域毫无建树，就努力在内政上弥补不足。最后，哈贝克与李强的会面被取消，关于气候变化和绿色转型的首次高级别对话也不到一小时就结束了。

▲图源：Reuters

这次出访让哈贝克在德国工业联合会中树立了“绿党中国通”的新形象。“知己知彼，百战不殆”，对于德国企业而言，哈贝克的新形象正好击中了他们的痛点。

“从中方的角度看，欧盟和其他西方国家不希望中国的成功商品进入他们的市场。”哈贝克说，“虽然事实并非如此，但这种恐惧是真实存在的。”他表示，“欧盟无法理解中国的贸易观点，就像中国无法理解欧盟一样。”

访华行程结束后，《环球时报》提出了这样的愿景：“希望哈贝克将访华认知带回欧洲。”文章最后写道：“哈贝克最好放下他的政治和意识形态偏见。”然而，中方或许没有意识到，哈贝克或许志不在此，此次中国行的主要目的也可能是为了能够更好地立足国内于政治。

▲图源：Boris Roessler/dpa

现在，哈贝克不再将关注点放在关税和监管上，而是转向“创新”。他表示：“竞争力将决定欧洲是否具有足够的韧性，是否能在这个变化多端、竞争激烈的全球环境中找到自己的政治声音。”让我们拭目以待，看看哈贝克及其部委在接下来的日子里将如何提高德国的竞争力。

（欧洲时报德国版晓梦编译报道，转载请注明公众号GermanReport）

【德易知(GermanReport)】（原名“道德经”）秉持“以报道德国经典，成报道德国经典”这一宗旨，立足德国，辐射全欧，服务华人，是德国有关新闻资讯的主要微信号。