潘欣欣：路遥的伟大在于对历史变迁的体现，而从不迎合西方的趣味

1990 版电视剧《平凡的世界》因为其剧集的短小，增加的情节是很少的，但 源于生活又高于生活的很多细节，是具有画龙点睛的作用的。

在 1990 版电视剧导演潘欣欣的《忆路遥》中，记录了拍摄之前，路遥带领着剧组 的主创人员来到了自己的家乡黄陵县，重访故事原型，重走陕北乡村，路遥给剧组人员 讲述的自己亲身经历过的杂粮面饺子事件深深的感动了导演潘欣欣。

路遥先生自小因为 家中兄弟众多，便被过继给了大伯，在大伯家读书的日子几年都没有回过家，这年，路 遥回到家中，母亲给煮了饺子，可那个时候还没有收割麦子，路遥也十分奇怪这饺子是如何包成的，原来母亲是拿着杂面试着包的，结果热水煮沸了，饺子也成了一锅的菜糊 糊。

正如路遥自己说的那样：“一个农村妇女 ”，咋能不知道杂粮捏不成饺子呢，一煮 就散，他是有心让久别的儿子吃一口啊。”这个没有写进原著中的情节后来被导演加入 在了电视剧中。

在 1990 版电视剧《平凡的世界》第 2 集中，少安娘听说了山西有位姑娘不要彩礼 钱，高兴的不知道如何是好，少安娘在即将前往山西去相看媳妇的开心日子，特地煮了 一锅饺子，“送行的饺子，接风的面 ”，只是在家中没有面粉的情况下，锅里的饺子用 杂面包着，煮的破烂，少安娘眼睛里夹杂着眼泪，少安拿大勺盛了一大碗，蹲在门口大 口大口吞了，便踏上了出门的路。

剧集播出之后，这个被增加的情节引起了极大的反响 很多观众来信表示，这就是真实的生活，这就是回家的感觉。实际上，很多细节的加入 正是在导演和编剧都具有实际的体验的过程中加入的，这样的细节的加入具有更加震撼 人心的作用，除此之外，也增加了电视剧的真实性。这样情节的增加也体现了那一代电 视人的用心和诚意。

导演潘欣欣也说：“路遥的伟大在于对农村历史变迁的体现，而且从不迎合西方审美的趣味。”

2015 版电视剧《平凡的世界》中对原著情节的增加

（1）少平上学期间帮工帮厨、捡钱交公、老鼠偷馍馍

孙少平在上学期间正值孙家最为“烂包 ”的光景，因此在学校里他只能吃黑面馍， 甚至连一份最差的丙菜都吃不起，原著中孙少平只是紧打紧的计算自己的粮票，即使有 润叶给他偶尔的补给，也丝毫不敢浪费，2015 版电视剧《平凡的世界》中，增加了这样 几个情节来表现少平的人物性格与品质。

少平在学校被误会偷了黄面馍馍，班长顾养民 在检查时候才发现少平枕头下的不是馍馍渣，而是被老鼠咬了的枕芯里的麦麸，可见那 些贫困的岁月给了少平多少自尊的伤害，可他从未改变自己的品质，少平学校里捡到了 晓霞特意遗落下的钱，尽管他是那样的需要这笔钱，但他依然要把这钱交给主任，在那 个衣食难以给足的年代里，少平可以做到拾金不昧，这样的品质是难能可贵的，这正是 平凡人身上的不平凡。

也正是因为少平艰苦的家庭情况和良好的个人品质，教导主任便 让少平上学闲暇之余帮工掏烟囱，也是通过一起掏烟囱，晓霞和少平有了更加深刻的了 解。

实际上，这些增加的情节并非是编剧原创的，而是编剧将路遥先生的另一本书《在 困难的日子里》马建强、吴亚玲身上的剧情转接在了少平身上，这种处理方式无疑是合理的，同样都是路遥先生风格的作品，转接没有太大的障碍，而且与上下剧情的联系也 非常紧密。

（2）少安进城拉砖丢骡子

少安一心想着改变家中破败的光景，菜市场偶遇昔日好友刘根生，他给少安介绍了 城里拉砖的活计，可拉砖总是靠牲口的，在与家里人商量后，决定买头骡子接了这活儿， 只是这买牲口的钱愁坏了少安和玉厚老头，在一家人愁眉不展之际，秀莲从娘家借来了 钱，买下了骡子，这才做完了这笔生意，少安也因此看到了这砖块上的商机。

原著中，少安来到城里住在村口的一口破窑里，拿一口破锅做饭，想着拉完了砖， 拿着工钱回家，不仅还了秀莲娘家的牲口钱，这笔挣来的工钱更成了少安后期开砖厂的 启动资金，从而推进了故事的发展。

在 2015 版电视剧《平凡的世界》中，少安到城里还没有安顿下，便丢了这借钱才 买下的骡子，这几乎要了少安的命，少安的骡子拴在门外的大树不翼而飞，根民表叔看 少安是个好人，决心帮助少安找到那个偷骡子的凶手，好心又聪明的少安并不想惩罚谁， 用了计谋让偷骡子的人自己归还了骡子。

这段风波平息之后，少安把破败的窑洞花了一 上午时间打扫了干净，住了进去。丢骡子这样一个情节的增加，让故事的戏剧冲突更加强烈，毫无疑问，一波三折的 故事情节更加容易吸引观众的注意力，观众伴随着少安买骡子，丢失骡子，找回骡子， 一颗心拿起又放下，这样的处理方式对于收视率的持续保证是具有积极意义的。

从另一 层面讲，这样的场景的加入，更好的体现了少安的智慧，如果少安大闹一场，这偷骡子 的人怕是藏的更深，这骡子也找不回来了，少平只是略施小计，便找到了那在那个时代 比人还贵重的牲口，除此之外，少安的能干和善良可见一斑，即使贪心的工人偷走了少 安的骡子，少安有根民表叔撑腰，可他并不想严厉的惩罚谁，只是想找回自己丢失的骡 子而已，这样的设置是符合中国人传统的“得饶人处且饶人 ”的理念的。

少安不过半日 便把一个废弃的窑洞收拾干净，打扫整洁，杂草除去了，这本是一个狗窝都不如的窑洞， 瞬间便有了人请味，少安的人物形象在这样一个情节的增加中更加的立体了。

（3）润叶挨家挨户讨回喜糖和“抢婚 ”事件

润叶深爱着少安，在两个人的感情中，润叶一直处于主动的位置上，她主动向少安 告白，为少安排忧解难，偷偷给少平粮票，照顾少安奶奶。润叶的感情是朴实而真诚的， 但原著中的润叶的情感状态是相对含蓄的，她对于少安对自己感情的回避，只能躲在后山上哭泣，独自承受内心的压力。在 2015 版电视剧《平凡的世界》中，田福堂听说了 李向前追求女儿润叶的事情，又不想当老师的女儿再和泥腿子又烂包光景的少安再有关 联，就私自给全双水村人发了喜糖，润叶知道后，回到双水村挨家挨户的讨回喜糖。

这个情节的增加，实际上将 2015 电视剧《平凡的世界》中润叶的人物形象表现的 更加勇敢，更懂得反抗，她不再只是默默为情感的不如意而退缩，而是勇敢的追求自己 的幸福。以讨回喜糖的形式，告诉村民们自己对于父母安排婚姻的不满与反叛。

尽管她 最终难以逃脱现实的束缚，但这并不影响观众对于这一形象的认知。电视剧中的田润叶 在这样的情节增加之后，似乎显得更讨人喜欢，她的反叛意识也更符合现在的观众接受。

另一处与润叶有关的情节的增加就是“抢婚 ”事件，演员佟丽娅在演出了这样一个 场景之后表示自己许久才平复了心情，这样的处理也体现了润叶在 2015 版电视剧《平 凡的世界》中用于追求爱情的性格特点，原著中，润叶与秀莲媳妇是从没有碰过面的， 在润叶从别人口中知道自己的爱人少安即将结婚的消息之后，她只感到了自己更加的无 助，不知道自己苦苦坚持是为了什么，之后便在无奈和伤怀中嫁给了李向前。

2015 版电视剧《平凡的世界》中，第 11 集加入了润叶在少安与秀莲婚礼当天抢婚 的戏码，新婚当天，润叶穿了红色的夹袄来到了贴满了喜字的少安家，一句“俺就是要 和你抢少安哥 ”，带出了太多的无奈和伤怀，以当今的眼光来看，这样的一次当众“抢 亲 ”，一方面是要润叶为自己和少安的的情感再争取一次，另一方面也是把少安嘱托给 秀莲，之后便只能以妹妹的身份站在少安的身边了。

无可否认，这两个突出表现润叶剧中性格特点的情节是不太符合当时的历史时期真 实的情境的，这样的行为在当时是有些离经叛道的。原著中润叶也根本没有勇气去做这 样的事情，不论是上门讨要喜糖还是彪悍的抢亲，这些都是电视剧增加戏剧矛盾的方式， 以当今的眼光来看，是容易被理解的，但将这样的场景放置在上世纪七八十年代，似乎 过于超前了。

电视剧《平凡的世界》中情节的增加只要具有以下两方面的作用：第一，增加的情 节是符合当时社会条件下真实情境的，这样的处理有的源于真实生活，有的源于路遥先 生同时期的其他作品，这样的处理是恰当的，也是真实的，在观众理解的过程中也不会 产生问题，反而使得故事更加的流畅。第二，电视剧增加的情节需要符合在不同时期观

众的审美需求，不可否认的是，总有一些情节能够使得不同时期的观众都产生相似的共 鸣，但在新时期，更符合新的价值体系的情节的加入更容易被观众接受。但需要注意的 是，情节的增加要与故事发生的时代、主题的把握、人物的塑造相符合，而不是凭空捏 造情节。

电视剧情节的取舍是电视剧艺术形式的要求，电视剧没有违背原著情节的安排，而 是二度创作了电视作品，实际上，在潜移默化之中，电视剧已经变成了全新的《平凡的 世界》，平凡的情节的删除、增加、改变在无形中重构了剧情结构。

当然，电视剧情节 的变动都是在尊重原著的前提下进行的。忠实于原著是可以给予原著读者一定心理慰藉 的要求，而再进行二次加工的过程中，电视剧版《平凡的世界》对于情节的变动是必须 的，是为推动主要矛盾发展需要的，同时也是可以让观众更好接受的。

电视剧《平凡的世界》对原著情节做出改动，主要是为故事的完整性服务的，一方 面，改写后的剧情为了更好的突出人物性格，尤其是主要人物的性格得到了重要的凸显， 另一方面电视剧故事的矛盾性需要更加突出，对部分情节的改写很好的集中了矛盾。但 毫无疑问的是，部分情节的改动戏剧性冲突的要求破坏了事件的真实性要求。这也是在 进行改编过程中应当注意的。