翻译：2024法网8强前瞻：萨巴伦卡+莱巴金娜+17岁小烈娃能入围吗

这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Roland Garros preview: Andreeva, 17, looks for first major quarterfinal《罗兰加洛斯前瞻：17岁小烈娃期待首进大满贯8强》，作者来自Courtney Nguyen，WTA官网专栏作家。

斯娃泰克+高芙锁定了罗兰加洛斯2024四分之一决赛席位。那么，下半区的萨巴伦卡+莱巴金娜能同样打进8强吗？假如她俩晋级8强，将会自2013年以来大满贯首次出现Top 4晋级8强的局面。以下是周一下半区16强的对阵签表：

[22] 纳瓦罗vs. [2]萨巴伦卡

过去2个赛季的大满贯，没有人比萨巴伦卡的表现更稳定。自法网2022以来，她尚未缺席过半决赛。

事实上，去年罗兰加洛斯，萨巴伦卡差1个赛点即可打进争冠赛。去年WTA1000马德里争冠赛，她击败斯娃泰克夺冠。今年，她俩接连在WTA1000红土争冠赛中2次面对面。

但是，萨巴伦卡曾在3月WTA1000印维赛负于纳瓦罗。美国猛女以6-3, 3-6, 6-2击败世界No.2，收获生涯最大一胜。罗兰加洛斯2024，她以2个抢七大战赢了美国同胞+斯特斯堡女单冠军凯斯而晋级16强。

萨巴伦卡与纳瓦罗的胜者将在四分之一决赛面对小烈娃或格拉切娃。

格拉切娃vs.小烈娃

千万别想当然认为，小烈娃一帆风顺。17岁的俄罗斯美少女在罗兰加洛斯2024大满贯第一周展示了良好的网球。她先后淘汰阿扎伦卡+斯特恩斯，在过去4个大满贯打进了3个16强。这次，她最有机会打进首个大满贯四分之一决赛。

但是，小烈娃在周一必须要击败格拉切娃+法国主场观众才行。23岁的格拉切娃去年才从俄罗斯转籍法国而今年作为法国公民首次征战罗兰加洛斯。目前她打出了让法国主场球迷惊喜不已的网球，成为东道主女单硕果仅存的希望之星。

[15] 斯维托丽娜vs. [4] 莱巴金娜

这将会是斯维托丽娜的又一个里程碑吗？乌克兰球星在去年大满贯星光熠熠。她生了女儿Skai后首次回归大满贯赛场，即打进了温布尔登大满贯8强。不过，今年她受到一些伤病困扰，水平有些下滑。

但是，斯维托丽娜此前对阵莱巴金娜的成绩单是2-1占先。而且，3周前的WTA1000罗马，斯维托丽娜对阵萨巴伦卡曾手握1个赛点，最后遗憾被萨巴伦卡在决胜盘的抢七大战翻盘。

莱巴金娜在罗兰加洛斯的第1周表现优秀，她期待打出最佳网球。她曾在罗兰加洛斯2021打进8强。莱巴金娜在罗马因病休赛，她现在的状态看起来已经恢复到让所有球员感受到是一个有威胁的对手，尤其在有顶棚的中心球场。

她俩的胜者将会在四分之一决赛面对保利尼或阿瓦涅相。阿瓦涅相正是第3轮决胜盘抢十大战力克No.7+中国1姐郑钦文的俄罗斯姑娘。