新西兰移民局发布签证硬性新规，纽航行李及宠物费用加价

新西兰移民局日前发布公告，新增访问签证申请的硬性规定，未遵守者可能会导致签证被拒。

01

移民局发布签证硬性新规

所有申请材料需认证翻译

新西兰移民局INZ称，从2024年6月17日起，所有旅游签证申请人必须在递交申请材料时附带经过认证（certified）的英语翻译件。

移民局称，此前如果申请人递交的材料不是由英语书写，则可能会导致处理时间变长，但以后如果不提供英语翻译件，申请可能会被拒。

哪些文件需要提供翻译件？

• 资金证明——例如银行流水、工资记录等
  
• 航班行程——包括返程机票
• 所在国家/地区就业证明
• 休假文件
  

除护照外的身份证明文件——移民局在公告中还专门将中国公民户口本做例子提了出来

像是体检和无犯罪记录证明等文件（非英文书写）也需要翻译。

此外，移民局这次要求的翻译件必须是有“认证”方所出具的，申请人可以提供由以下人员/机构翻译的文件：

• 信誉良好的私人或官方翻译公司
  
• 翻译准确的社区成员，但不得为申请人本人、家庭成员或其移民中介

移民局还接受有持牌移民顾问（LIA）翻译的文件，但对其有以下要求：

• 是社区中有良好信誉的人
  
• 以翻译准确闻名
  
• 非申请人的移民中介

需要“认证”翻译，再加上早前公布的国际游客税增幅最高可能会涨至100纽币/人，以后来新西兰的成本变高已经是板上钉钉的事了。

有网友吐槽，今年可能是办新西兰签证最难的一年了。

02

纽航行李及宠物费用加价

要涨价的，还有搭飞机时要花的钱。

纽航上周悄悄调整了行李托运以及宠物上机的费用。

从5月23日（上周四）起，增加的行李费用如下：

国内航班：预付行李费用从35纽币涨至45纽币；超重行李费用（excess baggage fee）从45纽币涨至60纽币；超重行李费用（overweight baggage fee）从20纽币翻倍至40纽币。

短途航班：预付行李费用从70纽币涨至95纽币；超重行李费用（excess baggage fee）从45纽币涨至60纽币；超重行李费用（overweight baggage fee）从40纽币翻倍至80纽币。

长途航班：预付行李费用从120纽币涨至160纽币；超重行李费用（excess baggage fee）从150纽币涨至195纽币；超重行李费用（overweight baggage fee）从60纽币翻倍至120纽币。

纽航表示，目前成本高企，所以不得不上调多个领域的定价，并建议旅客出行前多订一些行李额度，避免产生超重费，但对于超重行李，无论重量和体积如何，旅客也只需支付一笔固定费用即可。

而宠物搭飞机的费用方面，此前25公斤以下宠物费用为75纽币，超过者为100纽币，提价后所有宠物都需要交120纽币。

03

预算日有大事发生

5月30日本周四，联合政府即将公布任期内第一份预算案。

在已经进行了一段时间的裁员和削减支出等节流举措之下，如何实现此前减税承诺理所当然地成为了万众瞩目的要点。

总理Christopher Luxon说：“已经14年没减税了，而且所得税起征点也没变过，这次会为中低收入人群减税。”

但他也在采访中给新西兰人打了一针预防针：“坦白说，我们继承的是6年的管理不善，我们没法在一份预算中解决所有问题。”

财长Nicola Willis昨天透露，政府大裁员总人数可能会多达3,900人，超过240个项目会被削减或取消，并表示具体数据将会在周四见分晓。

而对于削减支出，毛利党联合党魁Rawiri Waititi在社交媒体上发帖，呼吁毛利人在周四中午集体罢工，反对联合政府关于共同治理政策，要以“脱离经济的方式来证明我们经济的强大”。

罢工活动将在奥克兰、怀卡托、陶朗加、罗托鲁瓦、吉斯本、北帕默斯顿、惠灵顿、尼尔森和但尼丁等城市举行。

04

央行正式推出房市“大杀器”

7月1日实施

新西兰储备银行今日确认，将在今年7月1日启动债务收入比DTI限制，并放款贷款价值比LVR限制。

储备银行表示，DTI限制是给银行为高债务收入比的贷款设限，即限制高风险贷款（如高杠杆贷款），而LVR限制则是限制银行能够提供低首付贷款的数量。

副行长Christian Hawkesby表示，这两者是相辅相成的。

“LVR旨在减少房市下行时的潜在损失金额，来减少违约的可能性，而DTI则是通过针对借款人继续偿还债务的能力，来减少违约的可能性，两者充当防护栏作用，减少系统中中高风险贷款的积累。”

他表示，同时实施DTI和LVR意味着更好地控制风险，实现金融体系更好的整体韧性水平，所以在实施DTI的同时也能放宽LVR。

从2024年7月1日起，新的DTI和LVR限制将正式启用，所有规定适用于新西兰住宅物业的新贷款（无论自住还是投资房）。

新的DTI限制允许银行：

• 将20%的新自助房贷款用于DTI比例在6以上贷款人
  
• 将20%的新投资者贷款用于DTI比例在7以上的贷款人

相当于年收入10万的自住型买家可以贷到60万，而投资者则可以贷到70万。

新的LVR限制允许银行：

• 将20%的自住房贷款用于LVR大于80%（首付低于两成）的贷款人
  
• 将5%的投资者贷款用于LVR大于70%（首付低于三成）的贷款人

目前，储备银行只允许商业银行将15%的自住房贷款贷给首付低于两成的贷款人，5%的投资者贷款贷给首付低于三成半的贷款人，所以新规在这方面无疑是有所放宽。

储备银行指，宏观审慎政策能够在市场繁荣时抑制过度贷款，并在经济低迷甚至萧条时增强银行和家庭的防御能力，降低金融危机可能性。