朱·霍勒迪-安静却难以动摇的力量！

经历过突然被交易，曾经被低估和忽略，朱·霍勒迪如何在波士顿找到一个属于自己的家，成为球队攻防两端都不可或缺的力量。

波士顿凯尔特人总经理布拉德·史蒂文斯禁不住地笑。

在去年10月朱·霍勒迪的加盟记者会上，布拉德·史蒂文斯几乎从头到尾都带着微笑，这对总是没有太多表情的布拉德·史蒂文斯来说太不寻常，以至于记者忍不住问他原因。布拉德·史蒂文斯回答说是记者想太多了，但后来他忍不住说了一个小故事。

朱·霍勒迪初来乍到时，凯尔特人做了几次简单跑位练习，没有太多碰撞，只是跑个基本概念，布拉德·史蒂文斯在当教练时很爱这种跑位练习，但他发现朱·霍勒迪更爱，而且朱·霍勒迪在练习时把助理教练Phil Pressey守到几乎要辞掉不做教练了。

“那让我觉得很开心。”布拉德·史蒂文斯说：“所以我猜那也许是我在微笑的原因。”

三天前，布拉德·史蒂文斯向波特兰开拓者交易来朱·霍勒迪，波士顿付出的代价并不少，包括广受球迷喜欢的中锋罗伯特·威廉姆斯和优秀的控卫马尔科姆·布罗格登，还有两支首轮选秀签，但是他们得到了一位攻守俱佳、可能是联盟中最被低估的明星后卫。

对于朱·霍勒迪来说，他或许还没从更早几天的交易中回神，那时候雄鹿为了得到明星后卫利拉德，开启了与开拓者和太阳的三方交易，将朱·霍勒迪交易到波特兰。

对朱·霍勒迪来说，这交易来的猝不及防，他才在2021年与雄鹿签下四年1.6亿美元合约，并且在推特上宣告自己会是这辈子都会是雄鹿球员，他和妻子Lauren Cheney把密尔沃基当作自己的家，就连他女儿知道要离开时都哭了，那让朱·霍勒迪觉得很难受，尽管他知道一切都只是生意。

当朱·霍勒迪来到波特兰时，开拓者主教练比卢普斯与他有过一段长谈，比卢普斯也有过一样的经验，他曾经是底特律活塞在2004年夺冠阵容的核心，但活塞一转眼就将他交易到丹佛掘金。

在比卢普斯的提点下，朱·霍勒迪慢慢接受了现实，他诚实地说自己年纪已大，不想加入一支正在重建的球队，他想要加盟一支有夺冠机会的强队，而他最终选择了波士顿凯尔特人。

朱·霍勒迪的能力总是被外界最低估，或许是因为并不特别爱出手得分，也或许是因为生涯有大半时间在所谓的小市场球队打球，又或许是他运气也并不特别好。

他在2009年第一轮第17顺位被费城76人选中，并且在第四年入选明星赛，成为76人队史最年轻入选明星赛的球员，不过彼时刚当上76人总经理的Sam Hinkie开启了激进的重建“过程”（The Process），他的第一笔交易就是将朱·霍勒迪交易到鹈鹕，换回一枚首轮签（后来选进诺伦斯·诺尔）。

在新奥尔良，朱·霍勒迪的工作是帮助前一年的选秀状元安东尼·戴维斯，但右腿伤势让他在前两年合计只打了74场季赛，队友从巴迪·希尔德换成德马库斯·考辛斯，但始终无法打出理想成绩，直到安东尼·戴维斯要求被交易、于是被送到洛杉矶湖人，鹈鹕又选进了另一个状元锡安。

鹈鹕与朱·霍勒迪签下五年1.26亿美元合约，并且在2019年时宣告朱·霍勒迪是球队招牌，而不是锡安，球队执行副总裁David Griffin甚至说朱·霍勒迪应该被选为最有价值球员。

不过朱·霍勒迪后来没有在纽奥良待多久，就在2020年被交易到密尔沃基雄鹿，雄鹿迫切想要和字母哥续约，所以积极补强阵容，最后他们也顺利拿到总冠军。不过在那支总冠军球队里，字母哥是球队招牌球星和进攻主力，但朱·霍勒迪才是球队在心理层面最不可缺少的核心。

没有球员比朱·霍勒迪知道怎么与其他球员建立连结，联盟从2013年开始颁发“年度最佳队友奖”，表彰那些打球无私、为球队牺牲奉献的球员，而朱·霍勒迪在2020年、2022年和2023年曾经三度获得这项荣誉。

朱·霍勒迪的妻子Lauren是美国女子足球队成员，曾经两度获得奥运金牌、一次世界杯冠军，所以朱·霍勒迪未必是家里最好的运动员，另外Lauren在2016年怀孕产女前被诊断出脑瘤，让朱·霍勒迪有一段期间离队，专心照顾妻女。

这些经验帮助朱·霍勒迪保持谦虚，并且知道篮球并不是生命的全部，“我学到篮球不是一切。我学到人们有时候会经历某些事，但旁人并不知悉，因为他们很坚强⋯⋯我觉得一般来说，男人比较难坦开胸膛说内心话。建立化学效应、了解其他人和他们的生命故事，我感觉打开了一扇门，让他们分享在当时经历过的事。”朱·霍勒迪这样说。

字母哥说朱·霍勒迪给了他很多人生建议，克里斯·米德尔顿说朱·霍勒迪是他真正的朋友，当唐特·迪温琴佐在选择加盟球队时，询问的对象除了库里外，就是朱·霍勒迪夫妻。

“他是最终极的团队球员。他来这里真的是为了胜利。”艾尔·霍福德说：“他不说废话。但他也知道我们曾经打出一些成绩，我觉得他不想要一加入就招惹别人，但他会诚实说出内心话。”

不像过去几支他加盟的球队，朱·霍勒迪加入的凯尔特人在过去七年间、五次打进东部决赛，杰森·塔图姆和杰伦·布朗是充满天赋的明星球员，比朱·霍勒迪早一点加入的波尔津吉斯将会是进攻核心，德里克·怀特则是主教练乔·马祖拉早已指名的首发控球后卫，朱·霍勒迪在波士顿不会是主要进攻发动者，但是球队需要他做什么，他就得去承担，包括防守对手最好的球员，不管他打的是哪个位置。

防守是朱·霍勒迪最强大的武器，在加入波士顿之前，他曾经五度获选联盟最佳防守第一队获第二队，他的启蒙师父是在76人时的队友安德烈·伊戈达拉。朱·霍勒迪还记得当他加入76人时，总是被安德烈·伊戈达拉大骂，叫他要站好，而现在安德烈·伊戈达拉称他是“联盟中最好的防守者、我看过最好的防守者之一，是他这一代最好的防守者”。

朱·霍勒迪的敏捷度、一双201cm的双臂和强壮的身体，让他成为对手的梦魇。而且他不只能防守其他后卫，他还可以防守詹姆斯和杜兰特那些得分好手，甚至是壮硕如牛的朱利叶斯·兰德尔或高大的中锋多曼塔斯·萨博尼斯。

即便那些比他庞大又壮硕的对手，在想要背对单打193cm高的朱·霍勒迪时往往也占不到太多便宜，除了朱·霍勒迪可以站得比他们更稳外，他甚至在休赛期和训练员特别针对这一点进行特训，包括将马具套在他胸前以强化对抗能力。

但如果以为朱·霍勒迪的防守只靠优异的体能天赋，那就太低估他了。

“他的脑袋，他很聪明。”金州勇士主教练、也是美国男子篮球队教练的史蒂夫·科尔说：“他可以在战术运作前就看穿一切，他认得那些模式。在NBA里打了一阵子，你会一遍又一遍地看到同样的模式⋯⋯但他又更早一步。就像在西洋棋赛里预测下一步。”

“他的体能、他的速度和臂长，就像把你装在一个箱子里一样，运球的家伙就像是被关在电话亭。”史蒂夫·科尔说：“你没办法逃离他。他很快又强壮而且聪明。”

朱·霍勒迪的防守有多令人害怕？对手教练与其让球员去面对朱·霍勒迪，有时他们宁愿让篮球离他远一点。

“有很多时候，我们试着要远离他。有时候那并不可能。他是一个非常优秀的防守者，即便只是帮忙防守。”亚特兰大老鹰主教练奎因·斯奈德说：“你不想要专注在某个对决或说我们要不计一切代价远离他，但是从某种角度来说，这有点像是NFL。你遇到很好的角卫（cornerback），你会把球往球场的另一边丢。”

奎因·斯奈德用了一个美式足球的角色形容朱·霍勒迪，但乔·马祖拉用另一个美式足球的角色形容他给朱·霍勒迪的任务，他希望朱·霍勒迪是球队防守时的游卫（free safety），那是美式足球里一个特别的位置，他们在球场上游走，靠着优异的速度和巨大的防守范围巩固球队的最后防线。乔·马祖拉希望朱·霍勒迪靠着他的直觉和经验，给教练防守布阵建议，指挥队友跑动。

“他遇过每个教练、每支球队。”乔·马祖拉说：“他对于球员喜好、某些球员被防守时的小细节有绝佳的直觉，所以我们在练球和看视频时会不断沟通。最重要的，是确保他可以很自由地运用他的直觉，指挥我们打球，让他周围的队友和他一样认真。”

“我和Joe讨论过。”朱·霍勒迪说：“告诉他我看到什么，然后我们该怎么因应，如果我们要打区域防守或换防，或紧盯自己的防守对象。我觉得Joe和教练团给我权力用不同的角度观察。从前我不用担心这些，教练叫我们怎么防守，我们就怎么做。但我觉得他这样做，给了我们权力，我们必须要和比赛保持在同一频率。”

这些工作不只让朱·霍勒迪更能发挥，也帮助其他队友进步，杰伦·布朗说，当朱·霍勒迪在场上时，他学习到很多，也帮助他成为更好的防守者，而朱·霍勒迪后场的搭档德里克·怀特本身也是一个优异且聪明的防守者。

在优异的防守下，朱·霍勒迪的进攻能力常常被掩盖，尤其是在队友都有强大得分爆发力的波士顿，这也是他为了球队做出的最大牺牲。

在2024年，朱·霍勒迪的平均用球率（USG）只有16.3％，是他加入联盟以来最低的一年，从前一年的25％大幅滑落，平均每场只有10次出手，平均得分也只有12.5分，都是菜鸟赛季以外的生涯新低。

但不要因为这样就认为朱·霍勒迪的进攻可以被忽略，他的三分球命中率是生涯新高的42.9％，在左右角落三分球的命中率更是高达58.8％和62.5％，那是进攻战术跑动下最重要的位置，足以为队友切入拉开最大空间。

当他的队友因伤缺阵或表现不佳时，朱·霍勒迪依旧可以挺身而出，用他强壮的身体切入上篮得分，在密尔沃基时，当字母哥因伤缺阵时，朱·霍勒迪展现了强大的进攻火力，让对手大吃一惊，在波士顿，当乔·马祖拉提醒他要更做自己时，朱·霍勒迪也能打出充满侵略性的积极球风。

这样攻守俱佳的表现，让凯尔特人在四月时以四年1.35亿美元与朱·霍勒迪续约，对已经33岁的朱·霍勒迪来说，这应该是他NBA生涯的最后一份合约。

他曾经历过数次以为可以待在一支球队终老，但最后却无缘的情况，也经历过被低估和忽略，现在波士顿是他的家，他想要在这里，想要赢得不只一座总冠军，他曾经帮助字母哥和雄鹿夺得总冠军，现在他想要帮助凯尔特人这些年轻球员也拿到一座冠军。

Lauren说，当朱·霍勒迪续约的那一刻，他们就开始讨论要怎么帮着当地社群，就像是当初在新奥尔良和密尔沃基一样，她问朱·霍勒迪要在哪里植下自己的根，“因为我想对我和Jrue来说，当我们在帮助别人时，就像是在家里一样。”Lauren说。

“我想要成为最终极的职业球员和最好的队友。当人们提到我时，我想要他们说：‘Jrue真的很会打球。’就这样。我来这里是为了打球，我来这里是为了要帮助我的队友。我想要以一个优秀篮球员的身份被人们知道。显然，胜利是很重要的一部分，而我想要人们知道我是一个赢家。那是最终目标。”朱·霍勒迪在2019年时曾经这么说。