澳媒：情绪化的西方在玩火

澳大利亚“珍珠与刺激”网站5月22日文章，原题：美国对华新一轮贸易炮火暴露出情绪化的西方在玩火 那些鼓吹压制实体贸易、扩大金融制裁的人似乎并不了解，这样做很可能会给所有人带来毁灭性的结果——西方正在破坏其繁荣的基础。
美国又一次打击了自由贸易。美国总统拜登日前宣布大范围提高关税，包括对中国电动汽车征收100%的关税，对半导体和光伏电池征收50%的关税，对钢铝等产品征收25%的关税。上个月，美国财政部长珍妮特·耶伦指责中国“产能过剩”。看起来，所有敢于在任何领域挑战西方主导地位的国家都将面临一系列武器化关税和其他遏制措施。
尽管非西方领导人被妖魔化，但他们的言行远比西方领导人的武力恫吓言论要理性得多。冷静解读中东冲突就会发现，情绪化的是西方，中东国家保持着理性和战略耐心。如果真有所谓“圣战”，中东早就一片火海了，但包括伊朗在内的地区各国政府表现出了极大的克制，因为它们知道，任何战争升级都会破坏自身对和平与繁荣的追求。
当读完美国国会前议员迈克·加拉格尔（中国外交部5月21日对加拉格尔采取反制措施，当天起施行——编者注）
和前副国安顾问博明上个月发表的关于美中竞争的文章——《除了胜利别无选择》后，人们不禁要问，华盛顿的精英们是否从俄乌冲突中学到了教训？如果胜利需要战斗到最后一个乌克兰人，那么胜利的意义何在？或看看以色列在加沙地带进行的报复行动，这导致2万多人确认死亡，而美国对此却袖手旁观。
过去，当主要参与者耗尽金钱或武器时，战争就会停止。但如今，中央银行动辄印钞，只有当通胀或债务严重到国家破产时，战争才会停止。
英国之所以有钱打拿破仑战争，是因为可以发行长期债券，但当两次世界大战把英国打得精疲力竭、债台高筑时，英镑的储备货币地位就被美元取代了。以此为鉴，在国防开支不断增加的俄罗斯，总统普京刚刚任命一位经济学家为新任国防部长。
与此同时，美国的军费看起来也很成问题。它比排在后面的9个国家的军费总和还要多，占世界军费开支的40%。此外，美国债券市场还占全球债券市场的40%、资本市场占世界资本市值的40%。在迄今为止的财政年度里，美国在债务利息上的支出超过了国防和医疗保险支出，它正在用债务支付其军费开支。
如果“全球霸主”打了一场战争并且输了，对全球金融市场意味着什么？
当今战争在进入核战争阶段之前，双方都会寻求切断对方的海底光缆（这些光缆承载着大部分互联网流量），并试图摧毁太空通信卫星。随着互联网的瘫痪，世界将告别我们所熟知的数字货币和金融交易。这种极端情况下，云计算不可能继续运行。所有在数字市场中繁荣发展的金融资产都可能消失，因为底层基础设施不复存在。到那时，唯一可能不受影响的资产是实物黄金，前提是要在本国境内持有。
那些打压实体贸易和散布金融制裁的人是在玩火，他们似乎不明白，这样做的结果是导致相互毁灭。
如果寄希望于11月美国总统大选结束后，这个愚蠢的季节就会结束，那未免是一种奢望。前总统特朗普曾暗示，如果他当选，将对中国汽车征收200%的关税。面对情绪化的西方破坏繁荣基础的行为，世界其他国家只能竭力做出理性回应。
好莱坞电影的结局是怎样的？经典电影《现代启示录》讲述在越南战争时期，威拉德上尉被派去杀死叛变的库尔茨上校。后者对自己代表美国发动的战争徒劳又无益感到绝望。在威拉德杀他的时候，库尔茨最后喃喃道：“恐怖，恐怖……”（作者安德鲁·盛，乔恒译）▲