京都岚山夏趣！竹林深处享清凉，翠岚住4付3

京都地处盆地，酷暑令人望而生畏。但也正是这样的夏天，才是京都最美热闹的季节。尽管当地人也会调侃说“夏天的京都除了热什么都没有”，其实这个时候在京都旅游，能收获别样的古都夏日物语。

翠色欲滴的琉璃光院，热闹非凡的夏日祭、季节限定的和果子等美味......京都的夏天就在眼前似花火般绽放开来，而夏日的岚山、可以沉浸在郁郁葱葱的满目绿意竹林之中。

藏身岚山翠林之中，京都翠岚豪华精选酒店的选址原属于皇族休憩范围，对民众开放后，这里便成为了招待重要外宾的御所。如今的酒店还保留着日式贵族风格，“翠岚”二字由京都当地著名的天龙寺老住持所题写，真迹则放在主餐厅入口处。

翠岚二字，尽显唐宋气韵，唐代皮日休在《虎丘寺西小溪闲泛》诗中写：“鼓子花明白石岸，桃枝竹覆翠岚溪”；宋代苏轼在《过岭》诗中写：“波生濯足鸣空涧，雾绕征衣滴翠岚” ，意指山间被林木染成青绿色的雾气。

翠岚酒店因为身处岚山，所以“翠”也代表岚山青翠的山峦和波光粼粼的水域，“岚”则直接指向岚山。

酒店不大，对古建筑的保护很是完好。内部建筑都很低矮，是受京都限高的规定，所有建筑不得影响天龙寺的视线。酒店中心的庭院是典型的日式风格，四季景观都各有妙处，每一片叶子甚至每一粒石头都能感受到是被悉心照顾着的。

日语中有一个词组叫做 Shakkei，大致意思就是借景，指的是空间设计既不扰景，又可以赏景。翠岚的39间客房就是经典的 Shakkei，在开放的日式庭院和房间中望出去，岚山四季都如同一幅遗世风景画。

酒店的房间客房灵感来自传统的日式风格和文化，绿色和蓝色被大量运用在内饰中，象征青翠的岚山与孔雀蓝般宁静的大堰川。17间客房配有开放式柏木浴缸，另有私密的露天温泉浴池，足不出户就可以让你泡在来自岚山富含矿物质的天然温泉中。

两座建于1899年和1910年的古建筑，如今分别用作酒店的主餐厅“京·翠岚”和茶寮八翠咖啡厅。“京·翠岚”提供了最道地的京都料理，12道的日式正餐每道皆是精致美味。茶寮八翠咖啡厅紧邻保津川畔，是简餐及下午茶的理想场所。

室内和室外露台区，皆被岚山美景环绕，美不胜收。你可以静坐在这里品茗放空，望着对面虹夕诺雅接送客人的船来来往往，享受做山林主人的闲情逸致。

赞那度会员入住京都翠岚豪华精选酒店，可享住4付3，下单后24小时线下更新折后价格，及更多会员礼遇。（具体优惠视酒店规定房型及入住日期而定）