听见歌声背后的坚定呼喊：回顾那些串起民主历程的韩国歌曲

今年是「五一八光州民主运动」44 周年。光州事件作为韩国历史上极为重要的民主化分水岭，这场大规模的抗争与军事镇压，不仅让韩国失去许多宝贵的生命，也让民众对历史的伤口开始重视。直至1987 年，时任总统卢泰愚在《六二九宣言》中许诺「释放政治犯、落实言论自由」等内容，才开启由上而下的转型正义之路。事实上，任何的民主实践都非一朝一夕可以完成，而过往也有许多歌曲透过音乐来纪念、传达民主化过程中的伤痛。就让我们来看看，究竟有哪些歌曲，和韩国民主化历程有关吧！

#1 IU〈昭格洞〉—— 光州事件

光州事件（全称：五一八光州民主运动）是1980 年5月18 日起，以光州市全南大学为首，反抗全斗焕军政府戒严的全国性民主抗争。 〈昭格洞〉一曲看似讲述的是一段青春恋情，事实上「昭格洞」这个地方，是当时韩国保安司令部的所在地，在光州事件中关押、刑求许多学生。歌曲中也藉由歌词「我无法入眠，绝对不能睡，一切眨眼都会消失。」与音乐中的警报器、细碎的回音声响，隐喻当时因军警监控而动荡不安的社会氛围。

#2 李韩烈纪念合唱团〈When The Day Comes〉——六月民主运动

继光州事件之后，韩国各地开始出现更多反对军政府镇压、逼供的示威，其中延世大学学生李韩烈在抗议期间遭警方以发射催泪弹攻击致死，成为1987 年6 月10 日开始的「六月民主运动」的导火线之一。 〈When The Day Comes〉一曲有许多版本，由李韩烈纪念合唱团所录制的版本则收录于电影《1987：黎明到来的那一天》原声带中，歌曲反覆的唱着「如果那天来临」，用平缓而坚定的合唱声，悼念离开的抗争伙伴，述说对社会正义的期待。而六月民主运动最终也促成了韩国确立总统直选的政治改革，是韩国民主化的重要一步。

#3 GFRIEND〈Time For Moon Night〉——世越号事件

2014 年4 月16 日发生的世越号沉没事件，是韩国历史上规模最大的船难，三百多位罹难者中，超过半数为安山檀园中学的学生。原先开心的毕业旅行，却因船员错误的避难广播、救灾延迟等因，就此结束美好的青春岁月。事故发生后，政府对于罹难家属的回应，也让民众对当时的社会政治结构提出挑战。而在GFRIEND 的〈Time For Moon Night〉一曲，则透过MV 中成员独自在废墟的房间中等待的画面，暗示在事件中因听从广播而延误逃生的罹难者；纸飞机、石堆等意象则隐喻生还者对好友的思念。

#4 少女时代〈다시 만난 세계〉——2016 烛光革命

相信许多人对少女时代这首当时席卷乐坛，甚至成为许多偶像后辈相继翻唱的歌曲〈다시만난세계〉并不陌生吧！而在2016 年10 月因总统朴槿惠亲信干政、官商勾结等丑闻而爆发的烛光革命中，民众以朴槿惠下台为诉求，为期六周不间断的进行点亮烛光的和平集会。其中梨花女子大学抗争学生首先以〈다시만난세계〉一曲中「（面对）未知的未来和高墙，我不会改变，我不会放弃。」的歌词，凝聚抗争民众的情感。自2016 年烛光革命促成朴槿惠弹劾以来，〈다시만난세계〉一曲也在近年许多的检调改革社运集会中作为抗争的代表曲目。

从早期试图抵挡军事政权的流血抗争，到近年因安全、经济结构动摇而发起大大小小的社会运动中，这些歌曲都替我们描述、纪念了抗争的人们努力的过往。而在光州事件44 周年的今天，我们除了透过这些歌曲再次韩国的民主化历程，也让我们反思，我们还可以做些什么，去重述、记忆这些不容轻易被放下的历史。