《南华早报》社论：安全论坛显示中美紧张局势可通过对话缓和

编译：司马南频道 亭晓

今年的香格里拉对话安全论坛很可能是该会议史上最重要的论坛之一。

当前正值中美之间的紧张关系达到了几十年来的最高点之际，两国国防部长终于能够在该会议论坛上面对面地见面。如果此前双方在台湾和军事同盟等问题上有任何混淆，现在也已经明确了双方的立场——对话和协商，而不是剑拔弩张，是两国关系向前发展的最佳方式。

由于受到新冠疫情的影响，今年在新加坡举办的香格里拉对话安全年度论坛是2019年后第一次举办。这种面对面的互动使观点得以坦诚而简洁地表达出来，这也正是国务委员兼国防部长魏凤和在与美国外长劳埃德·奥斯汀（Lloyd Austin）的会谈中所做的。

新加坡香格里拉对话峰会上，中国国防部长魏凤和与美国国防部长劳埃德·奥斯汀，图源：AFP/Getty Images/TNS

在北京就台湾问题向华盛顿发出的最明确警告中，魏凤和重申了中国的红线，并称中国人民解放军将“不惜一切代价捍卫国家的领土、主权和完整”。中方这一声明的目的不是挑衅，而是确保美国认真对待这个问题并结束发送令人困惑的信号。奥斯汀也承诺华盛顿将致力于遵守一个中国原则。双方还讨论了包括南海和乌克兰危机在内的其他问题。

中国国防部长魏凤和周日在新加坡香格里拉对话会上发表讲话。图源：法新社

潜在的讨论是西方努力将北大西洋公约组织的影响力扩展到亚洲。魏凤和在与日本和澳大利亚的官员会谈时触及了此事，这两个国家与印度都是华盛顿四方安全联盟的一部分。美国正在推动扩大北约影响力的想法，作为其分裂亚太地区以进一步与中国竞争的战略的一部分。

但东南亚国家的国防部长普遍意识到需要平衡与主要大国的关系而不是选边站队，因此他们不赞成潜在的对抗并支持对话的必要性，这是可以理解的。这就是处理争端的“亚洲方式”，这一方式成功地保持了该地区的基本稳定与和平。

澳大利亚国防部长理查德·马勒斯与中国国防部长魏凤和会面。图源：澳大利亚国防部

美国最近一次对台湾武器销售——增加了价值1.2亿美元的装备，以及中国和美国及其盟国在南海和台湾地区附近的海空军演习都增加了冲突的风险。正如奥斯汀提出的那样，通过设立更多对话和接触机制来改善中美军队之间的沟通显然是很好的方式，并且可以降低意外“擦枪走火“的风险。但更好的是结束挑衅行为，正如北京所主张的那样。

新加坡国防部长黄永亨表示，美中两国国防部长举行面对面会谈这一事实给该地区带来了“一些安慰”。

尽管华盛顿遏制中国的努力会威胁到地区乃至世界稳定，魏凤和和奥斯汀的此次会面为人们带来了一些安慰——进行建设性对话和加强沟通才是缓解紧张局势的明智方法。

文章来源：https://www.scmp.com/comment/opinion/article/3181564/security-forum-shows-china-us-tension-can-be-eased-talking?module=perpetual_scroll_0&pgtype=article&campaign=3181564