诗人们早已率先躺平

躺平已是一个充满玩笑意味的热门词汇，而对今天的大部分人来说，它仍然可望而不可及。

本文精选的九首诗多少都与躺平有关。几分钟的阅读，或许就可以让被工作过分挤压的头脑多出一些回旋的余地。让想象力率先抵达一种新的生活状态，呼吸一些新鲜空气。你永远都可以相信诗歌，相信生活的流动性，以及全新的可能。

你还能想到哪些诗句呢？欢迎留言与大家分享。

01

癞蛤蟆

[英]菲利普·拉金

舒丹丹 译

为什么要让工作这只癞蛤蟆

蜷伏在我的生活上？

难道不能用智慧作长叉

撵走这个丑东西？

一星期六天都被它污玷，

用它令人作呕的毒液——

只为了付清几张小账单！

那可太不划算。

许多家伙靠小聪明过活：

讲师，笨舌头，

无赖，废人，莽汉——

不见得变成穷光蛋；

许多家伙生活在陋巷，

铁桶里面烧着火，

嚼着罐装沙丁鱼和风吹落的野果——

好像也蛮快活。

他们的小子光着脚，

老婆糟得没法说，

皮包骨瘦得像赛狗——但也

没有谁真的挨饿。

啊，但愿我有足够的勇气

大喊一声“去你妈的养老金！”

但我清楚，再清楚不过，那正是

美梦存在的根底：

因为有些什么也盘踞在我心里，

如同一只癞蛤蟆；

它蹲伏的屁股沉得好像坏运气，

冷得有如雪地，

它从不允许我

用哄骗的手段

一口气猎取

名望、金钱和美女。

我不是说，这一个体现

另一个的精神真理；

我是想说，一旦你同时拥有，

就很难将任何一个舍弃。

02

[美]雷蒙德·卡佛

孙仲旭 译

早晨醒来时，

特别想在床上躺一整天。

读书，有一阵我想打消此念。

后来我看着窗外的雨，

不再勉强。

把自己完全交给这个下雨的早晨。

我能否这辈子重新来过？

还会犯下不可原谅的同样的错误吗？

会的，只要有半点机会，会的。

03

重访癞蛤蟆

[英]菲利普·拉金

舒丹丹 译

公园里漫步

该比工作舒服：

湖水，阳光，

草地上躺下，

游乐场隐约的嘈杂

远于黑长袜护士——

一个不坏的地方。

对我却不合适。

你在某个午后遇见

他们中的一个：

举步维艰的老瘫痪，

兔眼惊恐的职员，

面色蜡黄的门诊病人

因意外仍神志模糊，

穿长袍的怪物

蜷缩在垃圾深处——

全都躲避癞蛤蟆般的工作，

借口愚蠢或虚弱。

想一想如果你是他！

听着钟声敲响，

望着分发的面包，

太阳被云层遮盖，

孩子们正在回家；

想一想如果你是他，

思量那一回回失败，

在某个半边莲花坛边，

除了屋子无处可去，

除了空椅了无朋友——

不，给我我的文件夹，

我那面包头的秘书，

“先生，要不要把电话接进”：

我还能怎么回答，

当灯光四点钟亮起，

在这又一年年末？

快把手臂伸给我，老蛤蟆；

陪我走过墓场路。

英国赫尔市为纪念菲利普·拉金的《癞蛤蟆》而制造的玻璃雕像。图为癞蛤蟆版的拉金。

04

[葡]佩索阿

杨铁军 译

我什么都不是。

我将永远什么都不是。

我不能指望成为什么。

但我在我内部有这世界的全部梦想。

我怎么知道我会变成什么？

我甚至不知道我现在是什么。

成为我的所想所欲？

但我想成为的东西太多！

生活不提供目的。

思考生活不提供目的。

思考思考生活不提供目的。

05

述贫歌

[日]良宽

苏枕书 译

悠悠山中的田野

田野的村落

结一座小庵

昼间总在乞食

徘徊村里

到了暗淡的黄昏

越过山来的长风

不问季节

只好锁上门

焚烧着芦苇的火

想起往昔

梦一般的世间啊

06

在明尼苏达的松树岛，躺在威廉·达菲农场的吊床上

[美]詹姆斯·赖特

张文武 译

头上，我看见青铜色的蝴蝶，

睡在黑色的树干上，

像一片叶子在绿荫中拂动。

空房后，深谷下，

牛铃一声声

传进下午的深处。

我的右边，

两棵松树之间洒满阳光的田野里，

去年的马粪

闪耀成金色的石头。

我向后仰卧，当暮色降临。

一只幼鹰飘过，寻觅着归巢。

我浪费了我的一生。

07

[马其顿]尼古拉斯·马兹洛夫

冯默谌 译

世界上本来没有静默

是僧侣们创造了它

为了每天听马儿

听羽毛从翅膀上飘落

08

另一种完美

[美]杰克·吉尔伯特

柳向阳 译

这儿一无所有。岩石和焦土。

一切都被强光摧毁。

只有石头和小地块的

顽强的大麦和扁豆。没有

破裂的东西需要修补。没有东西

被扔掉或丢弃。如果你想要一张桌子，

你就付钱让人做。如果你发现

两英尺带刺的铁丝，你就带回家。

你会需要的。农民们不笑。

他们去镇上笑，或到节日的时候笑。

一种天堂。一切本然。

大海是水。石头就是石块。

太阳升起又落下。一种成功

不落痕迹。

09

密林深处的梧桐树

[希腊]塞菲里斯

吴为 译

睡眠象一棵树，绿叶包住了你，

你象一棵树在寂静的光里呼吸，

而在清爽的池水里我凝视着你的脸：

你闭着眼睛，睫毛刷着水面。

我的手指在柔软的草中

找到你的手指，

我给你摸了一会儿脉搏

但我在别的地方听见你的心痛

在水边的梧桐树下，月桂树林里，

睡眠摇着你，把你散在

我的身边，我的四周。

我无法触摸你的整个身体，

和你的默默无语；

看着你的影子忽大忽小，

消失在阴影里，在放纵

而又束缚你的另一个世界里。

给我们生命生存，

我们就生存。

可惜那些耐心等待

而迷失在繁茂梧桐树下

黝黑月桂树间的人们，

可惜那些孤独地与

水池和井水倾诉而

沉湎在他们声音漩涡里的人们，

可惜那些和我们一起遭难的伙伴

在阳光里，象废墟边远方而来的

乌鸦，没有希望共享我们的欢乐。

在睡梦之外

请给我们宁静。

文字丨 篇名与作者已在文中标注

来源| 楚尘文化