智库书屋：王微读《白痴》 @大外交智库·SL小书屋

大外交青年智库·深圳

Glory Diplomacy

让中国外交青年智慧被全球看见
为中国青年智库代言

大外交青年智库（GDYT）

本文系大外交青年智库（GDYT）全球Smallibrary书屋2024年“3个月精读12本书”挑战计划（每本书要求25万字及以上）活动的书友阅读心得评价，观点仅代表个人，不代表平台观点。

PART 1

打卡记录

分享人：王微（哈尔滨师范大学）

读完时间：2024年5月9日

书名：《白痴》

作者：〔俄〕陀思妥耶夫斯基

译者：包志刚

出版：安徽师范大学出版社

字数：55.4万

评分：9分（10分制）

PART 2

读后分享

这部小说或许你读两遍才能读懂。或许和其翻译的水平有关。每个人的名字都很长，比如叶潘钦将军的三个女儿的名字亚历山德拉、阿杰莱卡，阿格拉娅。叶潘钦的全名也不时出现，伊万·费奥多罗维奇·叶潘钦。而那个女一号在其它翻译作品里称纳斯塔霞，而在本书里翻译成了纳斯塔西娅·费利帕夫娜。

《白痴》这部作品主要讲述列夫、尼古拉耶维奇·梅什金公爵在瑞士治病后回国为了拯救娜斯塔西娅，不顾别人的冷嘲热讽，最后我预想他或许会和阿格拉娅走到一起,结果未尽人意，他预备利娜斯塔西娅结婚、而娜斯塔西亚却逃婚了，罗戈任把她带走了，然后杀了她，最后罗戈任就被判流放西伯利亚服苦役十五年，阿格拉娅嫁给了一个伪侨民，但是她的后来和家人闹翻之后的故事就没有了。再分析其中的人物，梅什金公爵对娜斯塔西娅的爱大多带有同情的成份，他知道她的堕落，而真诚的爱着她，带有基督教式的宽恕,其中也用到圣经中的话语，谁能用石头去惩罚罪恶。他是一个多面的人物；托茨基就是一个自私的人，他收养了纳斯塔西娅，但也培养她、玩弄她，最后再甩了她，很猥琐的男人。叶潘钦将军是一个道貌岸的猥琐男，想要窃玉，就让秘书去娶娜斯塔西娅。然后再设计想要利用自己的权和钱去接近她，这个将军是特权阶层的代表。在笔者看来纳斯塔西娅有点像羊脂球，但也有一点很像的地，,成为社会富贵阶层的玩物，想要人格独立，但在当所有黑暗向她袭来时，她根本没有办法摆渡她命运的小舟。即使公爵和她在一起了，未来也可能像子君和涓生一样的结局，再或许如同娜拉一样，她是一个试图想有独特灵魂而不得的女人。也是一个可悲的女人。

公爵具有一颗善良仁爱帮助世人的心，许多人都称他为白痴。许多人接近他或许是对爱、真、善良、正义这些品格有所向往。可是纯粹道德理性这样的白痴在现实生活中是否真的存在呢?美是否能挫救世界、或许只是体现了一种道德理想。有人说娜斯塔西娅的死意着对生命的赎罪，我则不这样认为。我认为她是对现实的折服,她不得不死。正是因为她的死而公爵要好好的活着；善与恶，爱与憎、高尚与卑劣都是统摄人性的重要因素。什么样的时代都需要这样的白痴，可惜的是评判对错不以“白痴”为标准，这些人物的语言和对话或许只能在放在个人的心理而已，如果放在真实的世界,亦一定有人嘻笑,有人为此轻生。

最后，我想说这个版本的书籍的译者在翻译的过程中有些逻辑上的错误故事，情节详得松散。有些句子翻译得挺好，如117页“他非常清楚奢侈的习惯是极易养成的，但当奢侈慢慢变成不可少的习性时，想要摆脱它就十分困难了。再如469页“人都有个生命尽头的时候，而这在生活中是否真的存在呢?美是否能挫救世界、或许只是体现了一种道德理想。

总而言之，“以一己之力对抗腐摩社会,以失败告终、当善良变成白痴。仁爱变成无用、狂暴显示为力量，怯懦装扮成理性，美命定了要被践踏和毁灭，恶却愈加肆无忌惮扰乱一切、世上还有什么被救。他只想回到净土，当真正世界的‘白痴’”。

PART 3

书屋咨询

如果您对大外交智库SL小书屋感兴趣，欢迎联系书屋负责人王盖盖（微信号：GDYT-2017），请务必备注清楚：书屋咨询-实名制姓名-单位部门/学校院系所专业-学历。

相关拓展

加入《GDYT：湾区爬山书友俱乐部群》

湾区爬山书友俱乐部（湾山友俱乐部/WSY Club）是由大外交青年智库（GDYT）于2023年11月6日创立的粤港澳大湾区户外爬山徒步、读书分享交流、旅行创作拍摄及政商产研合作的国际精英俱乐部，创始人是王盖盖，联合创始人是王潇洒。湾山友俱乐部的前期目标是在2023-2024年爬完深港的山、走完深港的路、读完深港的书，中期目标是爬完粤港澳大湾区各市名山名路、读完各市各区的书，后期目标是走完“一带一路”沿线国家及世界其他国家的山、读完世界区域国别研究及跨国合作的书，立足湾区、走遍世界。湾山友俱乐部每周以户外爬山徒步、湾区自然特色、湾山友读书会、湾区历史人文、区域国别研究、企业出海合作、跨文化交流等为主要活动形式，每月组织1-8场爬山、徒步、骑行、露营、读书、演讲、谈判、摄影、沙龙等活动，旨在为粤港澳大湾区及世界千行百业精英提供一个可随时联系、约玩、提升、交流及链接、对接的高质量好友圈。欢迎各位老湾山友邀请志同道合的新湾山友加入，也欢迎新老湾山友赞助支持俱乐部长久发展、健康运营。

开放名额：目前开放100名席位，先到先得，身份信息清晰者优先。

申请条件：添加联系人获取申请条件

联系人：王盖盖 大外交智库（GDYT）创始人兼理事长

微信号：GDYT-2017

请备注：“WSY群-实名制姓名-目前所在单位及部门/高校及院系所专业”（否则不予通过，谢谢您的配合）

国际关系考研

大外交应试就业研究院

大外交青年智库（GDYT）应试就业研究院成立于2020年（其前身是2018年成立的大外交青年智库考研应试研究中心）到现在四年有余，立志要做中国最优秀的大外交青年应试与就业研究中心，至今已经有2021级、2022级、2023级、2024级的初试学员和2018级、2019级、2020级、2021级、2022级、2023级、2024级的复试学员，从大外交青年智库应试就业研究院走到世界各高校去学习深造。

在四届考研初试学员和七届考研复试调剂学员里，除了顺利保研、成功申请海外留学和顺利就业的学员外，通过研招统考上岸/上线的学员们去了北京大学、复旦大学、中国人民大学、上海交通大学、国际关系学院、外交学院、南开大学、厦门大学、吉林大学、四川大学、同济大学、辽宁大学、安徽大学、暨南大学、中国社会科学院大学、北京外国语大学、上海外国语大学、上海社会科学院、上海国际问题研究院等，专业含政治学、外交学、国际政治学、国际关系学、国际组织学、区域国别学、国际政治经济学等。

2025级考研一条龙套餐

从2020年开始，到2024年至今，5年磨一剑，大外交青年智库应试就业研究院对政治学与国际关系、区域国别、国际安全、国际事务等考研考博知识产品的内容和服务进行了全新整合与研究，推出“应试一条龙套餐”总套餐服务项目，包含精品社群、择校择业、备考复习、真题训练、批改讲解、重点课程、课纲解读、题型解析、专题练习、论文解读、时事政治、学术会议、冲刺课程、星球资料、应试技能、复试备考、调剂复试、简历批改以及心理咨询等等，外加2024年臻爱花园礼盒一套。

简言之，从开始考虑考研到决定报名前后，再到备考全过程、复试调剂结束的考研全陪伴，将大外交应试就业研究院考研初试套餐、复试调剂套餐以及其他知识服务打包为2025级“考研一条龙·大外交套餐”（原价￥27032，现价依旧是￥2899/人/届），再开先例，骨灰级优惠，只要大家对GDYT应试就业研究院反馈的好口碑，做更多助于考生上岸的新尝试。

套餐适合对象与联系方式

即日起，该套餐面向全国的2025级、2026级考生开放报名和购买渠道，为保证服务质量，每月仅15个名额，面向全国考生（跨考或直考均可）接受报名，先到先得。欢迎欲考政治学、外交学、国际关系学、国际政治学、国际事务硕士、国际政治经济学、科学社会主义与国际共产主义运动、国际组织与全球治理、国际组织与国际公共政策、政治学理论、中外政治制度、比较政治学、国际关系、国家安全学、区域国别学、全球学等专业名校或双一流院校的考生尽早报名，名额有限，报名从速。

联系人：王盖盖 大外交应试就业研究院院长

微信号：GDYT-2017

请备注：“一条龙+姓名+目标院校/学院/专业”，否则不予通过