专访赖声川：不少作品源自中华文化，两岸一脉应有更多交流

• 编者按：习近平总书记日前会见马英九一行，强调两岸同胞始终一脉相承、心手相连、守望相助，并明确提出“四个坚定”，包括“坚定实现中华民族伟大复兴”，为两岸关系发展指明了方向。此后，洪秀柱、傅崐萁等接连率团参访大陆，引发两岸高度关注。即日起，南都、N视频推出“心手相连向复兴”系列访谈，对话台湾岛内各界知名人士，听他们讲述促进交流、同心奋斗的努力与期待。

五一假期前，由台湾知名舞台剧导演、剧作家赖声川担任艺术总监的新剧《今生有约》，在上海顺利完成首演。

他在剧中埋下一枚小小的“彩蛋”：“戏中戏”里东北青年“江滨柳”和云南女子“云之凡”，老年在台北重逢。“我创造的这两个角色，他们无法相守，对我来讲这是再明显不过的一个象征，关于一整个时代，关于太多长辈们的分离与痛苦。”近日，赖声川在位于上海的专属剧场——上剧场，接受了南都、N视频记者专访，分享他所经历的两岸故事，吐露创作心声。

中华民族在漫长历史中，共同建设了包括宝岛台湾在内的祖国疆域，共同书写了中国历史，共同创造了中华文化，共同培育了民族精神。赖声川正是投身其中的一员。祖籍江西、成长于台湾的他，将先辈从大陆到台湾的故事搬上舞台，让这些历史一路北上，到广州、到上海、到北京……让大陆与台湾观众看见“共同、共通的中国故事”，守护两岸同胞共同的精神家园。

“在多年巡演中感受大陆”

两岸同胞从来都是一家人，应该常来常往，越走越近、越走越亲。

这也是赖声川的多年心得。近日，南都记者在上海“上剧场”与赖声川对谈。一如既往地，他穿着一身朴素的深色衣裤，鬓角与胡须花白，鼻梁上架着一副黑框眼镜，态度亲近随和。今年，他将迎来70岁生日，距离他第一次来到大陆，也已过去了32年。

成长于台湾的赖声川对大陆不可谓不了解。他在大陆工作多年，走过许多省份。历数起来，赖声川直言，“在剧场间、巡演中，与大陆朋友们好玩的故事，已经可以写成一本书了！”

1992年，赖声川携舞台剧改编电影《暗恋桃花源》到桂林参加金鸡奖活动，这是他首次来到大陆，随后他又去了深圳。“我在广州也有亲戚，每到广州，就住在舅舅家里”，赖声川向南都记者回忆道。在他口中，这些旅途是一段“静静欣赏相似与不同的过程”。

“最近，我去了泉州，人们都说那是距离台湾最近的地方，我在那里寻找台湾路边摊上的面线糊，没找着。但是，我又从来没有见过像泉州这样拥有如此多庙宇的城市，我去开元寺、妈祖庙、关帝庙，如此平和的、舒适的氛围，和台湾又那么像。”赖声川对南都记者一一细数。

赖声川另一部知名剧作《宝岛一村》的第一幕里，刚刚迁至“台湾南部一个眷村”的众人聚在一起，人人口说不同的方言，标准北京腔、天津话、巴蜀方言、吴侬软语……

一个台湾剧作家，何以写出如此多地道的大陆人物角色？

“没有那么难理解！”赖声川笑道，“我们多年巡演，每去一次大陆都能深入感受到许多与台湾相同、不同的地方。”

“剧场文化”，是赖声川“感受大陆”的一个视角：剧场新不新，不重要，台上台下关系好不好，才是他更在乎的。

“有一年，我们上午在广州中山纪念堂演出，下午就到了广西河池一个开放景区。我在那里工作，但景区也要开放给观光客，于是他们给我拉了一条线，我在线后的台子上。”赖声川说，在他伏案时，身后的旅行团导游就向游客们大声吆喝着：“各位！请看我们这个中西合璧的建筑……好！我给大家讲讲这位建筑师……好！请看这里，这是著名导演赖声川。”

“我倒成了一个蜡像了！”赖声川举例说，“这么多年在大陆的演出经历，也就是我写作、表演艺术学习、成长、交流的故事。”

今年1月，赖声川在祖籍地江西省赣州市会昌县牵头建设的“会昌戏剧小镇”，正式开放。他告诉南都记者，想把戏剧教育带回老家。“大陆有越来越多的新剧场，但技术人员太少，尤其基层技术人员十分难得，我们很希望在会昌建设的戏剧技术学院，能为大陆戏剧发展带来技术人才。”

“2019年，会昌退出贫困县序列。它的未来是否可能与文化有关？来自这里的年轻人是否可能将戏剧创作，视为未来的一个选项？我不知道。但我想努力把这个种子，在这片土地上种下来。”赖声川说。

“讲述中华文化流传下来的故事”

提起赖声川，不得不提他最为著名的三部舞台剧《暗恋桃花源》《如梦之梦》与《宝岛一村》。事实上，两岸历史故事，影响、塑造了赖声川延续至今的创作。

“有关这个题材，我是不需要去思考，也不需要去选择的。我们这一代在台湾生长，面对的是一个十分重要且深刻的主题：我们的父母从大陆到台湾，有成千上万的故事可以讲述。这些故事，都是中华文化流传下来的故事。几十年来它的变化如何？”

就像赖声川的表演工作坊成立后的第一部正式剧作《那一夜，我们说相声》一样，一项深蕴中华文明的民间艺术——相声，突然在台湾没落、消失，“好，那我就写作一部剧本，这是一件很寻常的事情，不需要思考和选择。”他举例道。

另一个更为人所知的主题，是台湾“眷村”。2023年，《宝岛一村》首演迎来第15年，但眷村，却已逐渐从地理位置上消逝在历史的烟尘中。

那是1949年后台湾当局为安置上百万大陆赴台军人和家眷所建立的聚落。“当时，‘眷村二代’王伟忠（台湾电视节目制作人）带着这个故事来找我，但我花了两年时间才决定，将这个大故事搬到小舞台上，他‘逼’着我思考，如何让它‘不变小’。”赖声川向南都记者解释道。

《宝岛一村》就这样诞生了，一个“比我们都更大”的故事、“上一代”的故事、两岸的故事。“我们的祖辈父辈，不论在海峡这头还是那头，都辛苦地书写了历史。为何有那么多纷争，一些不必要的纷争？”赖声川发问。他笔下的《宝岛一村》，成为比纪录片更生动的记述。

让赖声川颇有感触的是，在大陆，观众们会说，“台湾最后一个眷村，叫做《宝岛一村》”。

他也直言，今天即使在台湾演出，许多年轻人也已经不怎么了解眷村了。“‘噢，我爷爷好像是眷村人’，这离年轻人已有些遥远了。这样一想，不能不说有一点凄凉。”赖声川看到，“其中也有温暖——我们至少有一部戏，一个重要的、也许将被历史遗忘的话题，在舞台上活着。”

“就像你说的一样”，赖声川对南都记者笑道，“眷村的最后一盏灯，在《宝岛一村》的舞台上被点燃了”。

“看到大陆与台湾共通的情感”

《宝岛一村》演出了三代人的故事，到第三代及以后，这批居民开始面临“两岸婚姻”的问题。直至今日，两岸婚姻依旧受限于台当局对大陆配偶赴台定居的繁琐规定，但赖声川总认为，“应当宽松一点”。

“两岸本来同属一脉，怎么区分得清楚？对我来讲，很多问题要得出答案都十分容易，两岸婚姻应该是顺理成章的事情。”赖声川对南都记者说。

他更推崇交流的意义。今年4月，马英九率台湾青年到广东、陕西、北京等地寻根、交流。“他带了20个学生来。不，应该每年两万个学生来大陆，两万个学生去台湾，两岸的交流就是要‘多’。我在大陆和台湾工作、生活多年，发现一个道理：两岸关系，是人与人之间的关系，人们互相接触后，你会发现没有什么问题不能沟通。”赖声川说。

有华人的地方，赖声川的剧作总是很受欢迎。但每一次他带着新剧来大陆，还是有些忐忑。

2010年，《宝岛一村》在大陆首演，第一站是广州。他们在白云一个会议中心演出。“那其实并不是一个很适合演出的地方，天气也不好，下着大雨，交通不便，又是首演”，赖声川对南都记者坦言，“我们也不知道广州的观众会对这部剧有何反应。”

剧幕拉开，起先，席间非常安静。那安静让赖声川不安，又让他充满了希望，因为他能读出背后的专注。观众们与故事越走越近，抛梗的地方他们开始笑，难过的地方他们一同伤心。“我们真想不到，演出结束时，整场观众都站了起来，掌声持续了五分钟。我们都呆住了。这是一种自然的爱，让人感动。”

这个“出生”于台湾的故事，从广州一路北上，一路轰动。

“《宝岛一村》告诉大家，在台湾，有许多先辈过得很辛苦。在物质层面的辛苦之外，还有一种内心的辛苦，就是乡愁。无法归乡，却又不得不抱揣希望坚持下去。”赖声川讲到这里很是动情。

中华文化是中华民族的精神命脉，是两岸同胞共同的精神家园。那年《宝岛一村》广州的首演，让赖声川看到了大陆与台湾同胞共同、共通的情感与价值，无论是谁，无论在哪儿。

“这是属于我们共同的故事。《宝岛一村》不只是个台湾故事，它（更）是中国故事的一个象征。”

“心手相连向复兴”系列访谈

总策划：戎明昌 刘江涛

执行策划：王佳

统筹：南都记者 向雪妮

主笔：南都记者 何嘉慧

本期采写：南都记者 肖玥