网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

dig是挖,hole是洞,dig a hole可不是翻译为挖一个洞!

0
分享至

英语中很多单词都有多个意思,我们在练习英语的时候可不要直接按字面意思翻译,一定要结合上下文,比如老外跟你说man hole是什么意思?翻译为男人的洞吗?NO No!

dig a hole是什么意思?

dig a hole是一个英语俚语:形容某人或某事造成了问题、麻烦或困境

这个短语如果直接按字面意思就大错特错,要结合上下文

举个例子:

If you keep lying, you're going to dig yourself a hole that you can't get out of.

如果你继续撒谎,你会让自己陷入困境。

man hole是什么意思?

“man hole”并非指与男人有关的洞,而是专业的工程术语。表示:下水道,排水沟

举个例子:

The worker carefully opened the man hole cover to inspect the pipeline.
工人小心地打开了人孔盖,以检查管道。

be out of the hole是什么意思?

“be out of”则表示已经离开或摆脱了这个困境。

如果一家公司之前陷入了财务危机,但经过一系列努力后成功扭转了局面,实现了盈利,那么可以说这家公司“is out of the hole”。

举个例子:

After a tough year of financial losses, the company is finally out of the hole and on the path to recovery.
在经历了艰难的一年财务亏损后,这家公司终于摆脱了困境,踏上了复苏之路。

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外,其他文章均为转载,版权归原作者或平台所有,出于传递信息之目的,并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权,如无意中侵犯了您的权益,请及时联系后台,本号将及时删除。

合集收藏

备考专辑: & &

语音单词:& & &

新闻英语: & &&

歌曲TED: & & & &

美文故事: & & & &

名字外教: & & & & &

微信公众号改版,订阅号消息不再按时间排序,为了防止迷路,希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中!让系统知道这是你喜欢看的公众号,这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
连云港火灾母女坠楼一死一伤,丈夫成功逃脱:救援过程惹争议

连云港火灾母女坠楼一死一伤,丈夫成功逃脱:救援过程惹争议

汉史趣闻
2026-08-01 08:30:17
蹭流量没底线!李修贤连夜开播,再次痛骂周星驰,评论区一边倒

蹭流量没底线!李修贤连夜开播,再次痛骂周星驰,评论区一边倒

幽棠的趣式
2026-07-31 03:55:39
山东男篮新外援!曝顶级后卫加盟,携手高诗岩,邱彪冲击前四

山东男篮新外援!曝顶级后卫加盟,携手高诗岩,邱彪冲击前四

体坛瞎白话
2026-08-01 07:50:47
暴雨、大暴雨上线!辽宁连发强对流、高温预警!

暴雨、大暴雨上线!辽宁连发强对流、高温预警!

辽宁卫视
2026-08-01 06:38:01
人民政协网发文,高调官宣王欣瑜喜讯,郑钦文2年前评价一字不错

人民政协网发文,高调官宣王欣瑜喜讯,郑钦文2年前评价一字不错

瓜农娟姐
2026-08-01 10:28:48
今年还会热多久?8月7日立秋之后会凉快吗?2026年出伏时间表出炉了!

今年还会热多久?8月7日立秋之后会凉快吗?2026年出伏时间表出炉了!

小谈食刻美食
2026-08-01 09:41:27
王炸!武汉一知名集团将整体搬迁!

王炸!武汉一知名集团将整体搬迁!

越乔
2026-08-01 00:55:12
BYD海獭在日本砍下万台订单,中国电车攻破日本K-Car壁垒

BYD海獭在日本砍下万台订单,中国电车攻破日本K-Car壁垒

娱乐圈的笔娱君
2026-07-31 03:27:33
郑丽文向日本灾区捐款100万元,日本驻台代表称“患难见真情”

郑丽文向日本灾区捐款100万元,日本驻台代表称“患难见真情”

金牛传声
2026-07-31 16:39:35
“你女儿穿成这样,能出门吗?”女子高铁偷拍女孩,被网友骂醒!

“你女儿穿成这样,能出门吗?”女子高铁偷拍女孩,被网友骂醒!

林林先生
2026-07-31 07:40:03
奉劝所有人:只要爸妈到了80多岁,请马上断绝这6个动作!

奉劝所有人:只要爸妈到了80多岁,请马上断绝这6个动作!

枫红染山径
2026-07-21 01:18:05
现在的电车只是过渡!等到2027年,才是新能源车真正的起点

现在的电车只是过渡!等到2027年,才是新能源车真正的起点

娱乐圈的笔娱君
2026-08-01 07:26:47
拒绝1200万年薪!31岁朱婷续约意大利 一张通知让她无缘中国女排

拒绝1200万年薪!31岁朱婷续约意大利 一张通知让她无缘中国女排

念洲
2026-07-31 09:17:12
国家再核准8台核电机组,投资超1600亿

国家再核准8台核电机组,投资超1600亿

第一财经资讯
2026-07-31 20:02:24
联想集团董事长杨元庆:杨元庆用四十年,把一家中关村攒机商变成了世界杯的AI大脑丨【商业人物档案】

联想集团董事长杨元庆:杨元庆用四十年,把一家中关村攒机商变成了世界杯的AI大脑丨【商业人物档案】

投资者网
2026-07-31 20:09:46
随着日本女排亚运会12人名单出炉,中国女排冲冠稳了,附最新赛程

随着日本女排亚运会12人名单出炉,中国女排冲冠稳了,附最新赛程

海阔山遥YAO
2026-08-01 09:25:57
郑丽文捐100万媚日,大陆洪灾装瞎?赖清德20万打脸,戏码太讽刺

郑丽文捐100万媚日,大陆洪灾装瞎?赖清德20万打脸,戏码太讽刺

起喜电影
2026-08-01 08:04:17
12连胜终结!足球小将无缘决赛后失声痛哭 董路:很自责 责任在我

12连胜终结!足球小将无缘决赛后失声痛哭 董路:很自责 责任在我

念洲
2026-08-01 07:11:02
美国禁令砸来,中国只回了一个字:打!

美国禁令砸来,中国只回了一个字:打!

李荣茂
2026-07-30 18:36:49
施瓦辛格自曝接演急冻人真相:不是为艺术,只为钱多过史泰龙

施瓦辛格自曝接演急冻人真相:不是为艺术,只为钱多过史泰龙

时光慢旅人
2026-08-01 01:05:50
2026-08-01 11:11:00
英语教学 incentive-icons
英语教学
英语学习,读书进步!
21392文章数 100829关注度
往期回顾 全部

教育要闻

根本就不好做,难怪难倒了全班同学

头条要闻

媒体:安倍晋三给中国添的堵 高市早苗又来一遍

头条要闻

媒体:安倍晋三给中国添的堵 高市早苗又来一遍

体育要闻

欧足联掀桌!因凡蒂诺这次真玩大了?

娱乐要闻

周星驰质疑董宇辉看《大话西游》500遍

财经要闻

宇树造富盛宴:王兴兴将跻身百亿富豪

科技要闻

特斯拉拆不掉中国制造

汽车要闻

听劝!换回机械门把手,这才是碳基生物该开的车!

态度原创

手机
时尚
房产
本地
军事航空

手机要闻

H1手机SoC榜:联发科夺冠,高通第二,苹果第三

推广中奖名单-更新至2026年7月10日推广

房产要闻

1700亿砸下!信息量巨大!海南甩出又一个超级规划!

本地新闻

神仙也“蓉”漂,哪吒与八仙,皆是成都出品!

军事要闻

特朗普否认允许乌克兰生产爱国者拦截弹

无障碍浏览 进入关怀版