故事︱从“疯狂亚裔富豪”到媒人，女子：我不后悔

《纽约时间》出品欢迎转载，请规范署名，添加公众号名

据Insider网站5月1日报道Insider记者与加州一名55岁的亚裔女子Cassindy Chao进行了交谈，揭示了她辞去梦想中的财务主管工作的经历。以下是经过编辑的对话内容。

图：Insider新闻标题截图

以下文章以Cassindy Chao为第一视角：

我是一名55岁的媒人，曾经过着 "疯狂亚洲富豪 "的生活，从事金融工作。

我选择了这个行业，因为我知道其中蕴含丰厚的利润，同时我也认为这是一个负责任的选择。我毕业于韦尔斯利学院（Wellesley College），主修中国研究和经济学，在几家金融机构工作后，被香港高盛（Goldman ）挖走。

在高盛，我的年薪超过37.6万美元。我过着奢侈的生活，环游世界，购买珠宝和名牌服装。周末，我和同事们飞往泰国、日本或越南，尽情享受生活。那时的我是这一切活动的焦点。

然而，1993年我刚开始新工作几年后，我的妈妈被诊断患有卵巢癌，这对我造成了巨大的打击。1999年，我决定辞去高盛的工作，回到湾区照顾她。但回到家后，我陷入了孤独和沉重的心情中。

起初，我觉得非常艰难，但现在我可以肯定地说，离开我梦寐以求的工作是值得的。

从国际旅行者到家庭护理员的转变

当我母亲生病时，我尝试从香港飞回湾区照顾她，但面对这样的情况非常困难。大约三个月的奔波后，我决定辞去高盛的工作。我从一个拥有豪华复式公寓和女佣的国际旅行者，变成了一个在老房子里照顾家人的家庭护理员。

我的生活不再是奢侈品和昂贵晚餐，而是泡茶、煮汤、开车送妈妈去看医生。

随着时间的推移，我看到了那些在公司里比我级别低的人过得非常幸福。我拜访了一些朋友，他们的衣柜里堆满了爱马仕包。他们给我打电话，分享他们豪华旅行的点滴，炫耀家中的无价艺术品。起初，我对此感到失落，看着他们过着我曾经拥有的生活。

接受新现实的困难

我曾想同时兼顾两份工作，但照顾妈妈几乎是全职的工作——化疗、验血、肿瘤化验、寻找替代药物、征求第二意见、开车、管理医疗记录、支付账单和与保险公司谈判。我不愿意雇佣一个专职看护人员。

突然间，我不得不做出预算，开始省钱。但随着时间的推移，我开始接受这个新的现实，并意识到简单的事物才是最重要的。

我爱我的家人，也珍惜与母亲度过的宝贵时光。在高盛，工作生活节奏紧凑——交易、报告、最后期限、会议、大会、演讲。回到美国后，尽管我依然有很多事情要做，但生活步调明显放缓，我终于可以真正地放松下来。

我妈妈曾告诉我，如果我留在高盛，就永远不会成拥有幸福。

在辞职之前，我疯狂地工作，频繁出差，追逐着那些常春藤盟校的银行家，这些都远远超出了我的能力范围。我没有听从妈妈的建议，因为我享受着当时的生活。

在香港的一次聚会上，我遇到了我的现任丈夫弗雷德（Fred），他是一名工程师。当时我正在与其他几位金融从业者约会。他看起来友好而开朗，但穿着成龙的T恤、短裤和Teva凉鞋。我当时的第一反应是：“哦，有点讨厌。”

然而，我们却意外地产生了共鸣，不过我更多地把他当作朋友。

在照顾我妈妈的第一年，弗雷德给我带来了一种不同的感觉。他非常可靠，总是在我身边，让我意识到他是一个真正的守护者。当我决定永久搬回美国时，弗雷德为我打包了所有的物品。我们开始认真地交往，他与我妈妈的关系也越来越好。同年，他向我求婚，我们结婚了，他搬到加州和我一起生活。

他是一个普通的工程师，不像我曾约会过的其他金融精英那样华而不实。如果我留在香港，可能会继续追逐着那些年轻单身的金领。然而，我们已经幸福地结婚超过20年了。

离开高盛值得吗?

现在，我可以肯定地说是值得的。我的母亲作为卵巢癌/肝癌晚期的幸存者，活了10年之久。当她去世时，我对她感到悲痛，也感叹过去飞黄腾达的生活，但她教会了我如何在逆境中茁壮成长。

妈妈的坚韧不拔激励着我。她与医疗团队建立了友谊，送礼物，还会织帽子。在接受化疗期间，她会说：“我要忍受14天的化疗，然后我们可以安排七天的娱乐活动。”我们会花几天时间探索城市，品尝美食，与朋友聚会。

虽然我不是富有的人，但我却拥有幸福。我有一段美满的婚姻和三个优秀的孩子，他们现在都已经成年。虽然并非每个人都向往婚姻和家庭，但我一直以为这是我生命中的一部分。

如今，我年纪大了，找到了自己喜欢的新职业——媒人。这不仅仅是一份工作；我喜欢与许多有趣的人打交道，鼓励他们找到自己的特别之处。

我选择了家庭而不是金钱，我也因此变得更加富有。