记住：是国际劳工节不是国际劳动节

五一期间，满屏都是“劳动节快乐”，然而，真正的劳动者，有几个人享有假期享有快乐？对于那些每天工作十多个小时才能解决温饱，还在为早餐要不要加颗蛋，晚饭要不要放块肉而犹豫的底层劳动者而言，快乐在哪里？

而且绝大多数人都搞错了，“五一国际劳动节”其实是“五一国际劳工节”，英文名称是International Workers' Day ，就是劳工工人的意思！

您也许要说，劳工和劳动，劳工节和劳动节，那不都一样吗，有什么区别？不一样，当然不一样，劳动节听起来是纪念劳动，鼓动大家热爱劳动的意思，往往给人一种劳动光荣的错觉。其实呢，劳动就是劳动，没啥光荣不光荣的，劳动过头了，累得慌倒是真的。

劳工节听起来是纪念劳工，具体而言，是纪念国际劳工为争取每天八小时工作制，集会遭武装镇压而导致流血事件的节日，是劳工争取自身权益的纪念日。

我们从小接受的教育，就是五一国际劳动节，想要纠正过来，那是很困难的。这就如同从小吃垃圾食品长大的孩子，对科技狠活特别亲近一样，给他吃有机食品，反而不适应。

那么，到底是谁首次把InternationalWorkers' Day翻译成国际劳动节呢，是水平不行，还是故意这么翻译？这个不得而知，但有一点显而易见，如果译成国际劳工节，就够不上高大上，也不够主旋律和正能量，带有压榨和剥削的贬义，还有反抗的歧义，容易让人联想起“奴隶”“奴工”这两个词，至少与“劳动光荣”和“劳动致富”的动人口号相去甚远。

如果劳动光荣而且能够致富，农民早已脱贫致富奔小康，还进什么城，用鞭子赶也赶不走，乡村振兴早就实现了；如果劳动光荣而且能够致富，工地上挥汗如雨的农民工早已大富大贵，送外卖的小哥早已赚得盆满钵满；如果劳动光荣而且能够致富，为什么还有那么多的农民工及其子女，在城里被歧视，买不起房看不起病上不起学？

说穿了，劳动只能赚碗饭吃混个温饱，一种让人活下去、吞噬健康的劳碌而已，想要发达发财，只是美好的幻想。

都说吃得苦中苦方为人上人，但是绝大多数劳动者，尤其重体力劳动者，吃尽苦中苦仍为人下人，一身病痛，老无所养，老无所依。

五一劳工节里真正能够快乐的，是那些西装革履大腹便便脑满肠肥、不怎么劳动或者很少劳动的人，真正的体力劳动者，有几个真正快乐的？当别人充分享受假期的时候，他们还在忙碌穿梭加班加点。祝他们节日快乐太奢侈太矫情了，不如祝他们健康平安，得空好好喝上几杯，舒坦舒坦筋骨。

“五一劳动节”和“五一劳工节”虽然只有一字差，内涵却千差万别，就像同为中国人，农民、工人和公务员的待遇千差万别一样。真正受法律保障的劳动者，无须加班加点，不用担心被克扣和拖欠工资，享受的是妥妥的五天八小时工作制。否则你就是劳工而不是劳动者，别再自作多情，傻乎乎为自己脸上贴金了。