脱口秀 | 泰国年度征兵太搞笑！美艳火辣人妖现身，全场羡慕嫉妒恨，抽签定命运太刺激！

2024年和早安英文贝贝老师一起读外刊

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

费用和报名

免费！免费！免费！

扫码加早安英文老师微信报名↓限前100人

学有所得，2024年进步✌

今天是早安英文陪你一起进步的第9年又183天

听前想一想：它们用英文怎么说？

1. 运气不好

2. 祝好运

3. 演出顺利

又到了泰国一年一度的征兵日了！每年泰国征兵都非常热闹，征兵队伍里有男有“女”有和尚，有的人当场激动发疯，有的人哭到晕倒，简直像是选秀现场。

先说说泰国为啥要抽签当兵。中国人多，自愿报名参加的都要掐尖才能进部队；韩国人少，人人都要服兵役谁都逃不过。而泰国的人口，处于一个中间态，就选择抽签这种形式来当兵了~

根据规定，男性最晚26岁之前一定要抽签，最多只能延3次，否则就按照拒绝当兵服刑3年。

总之，这事，想逃也逃不过去，真的就全靠运气啦......

那在今天的节目里，Summer 老师和 Blair 老师就来聊聊运气这个表达吧~⬇️

‍‍正式节目从第40秒开始

今日笔记

加早安英文老师免费获取笔记文档

01.

just my luck 运气不好

讲解：这句话不是说运气好，而恰恰相反，其实是表示倒霉，运气不好，it's something that you say when something bad happens to you. 就类似于，害，你看我这运气，太倒霉了。

例句1：That'sjust my luck! First the flat tire, and now I'm locked out of the apartment.

你看我这运气，先是轮胎爆了，然后又被锁到了公寓外面。

例句2：The last ticket was sold a second before you got there.Just your luck.

最后一张票在你来之前卖掉了，看你这运气。

02.

lucky streak 好运连连

讲解：streak 最基础的意思是条纹，除此之外呢，还可以表示运气，手气，比如说 a winning streak, or a lucky streak, meaning a continuous series of successes, for example in gambling or sport. 而且这个词也可以表示不好的运气，a losing streak or an unlucky streak, that means a series of failures or losses.

例句：Every time I've been on holiday, the weather has been amazing. What alucky streak!

我每次出去玩天气都特别好，运气真不错。

03.

on a roll 好运滚滚来；运气特别好

讲解：roll 本意有翻滚的意思，这个词组就很贴切，翻译就可以类似于好运滚滚来。

例句：If you won the prize, you wereon a roll.

如果你得了奖，那你的运气真的好。

04.

push your luck 得寸进尺

讲解：也可以说 press your luck，so if you are pushing/pressing your luck, you are taking more risks than you should or you are asking for more favors than you should. 就表示得寸进尺，要求太多，过于相信自己的运气这个意思。

例句：-Can I have more time to finish the job?

-Don'tpress/push your luck. You've already been given extra time.

还可以多给我点时间吗？

不要得寸进尺，已经给你额外的时间了。

05.

better luck next time 祝你下次好运

讲解：这句话可以安慰别人，下次一定可以有好运的，you hope someone will have more success in doing or trying something in the future.

例句：I'm sorry you didn't get it.Better luck next time.

抱歉你这次没买到，祝你下次好运。

06.

fortune n. 好运

讲解：这个也是很常见的表示运气的词。

例句1：Fortunesmiled on me.

我运气特别好。

例句2：These are all symbols ofgoodfortune.

这些都是好运的象征。

07.

knock on wood 上天保佑

讲解：在西方，如果你想避免厄运，祈求好运延续的时候，就会说 knock on wood, 在有的文化里，保护神住在树木里，所以敲敲木头就可以得到保佑。

例句：My cold is finally over.Knock on wood.

我的感冒终于好了，谢天谢地。

08.

finger crossed 祝好运

讲解：手指交叉就是祈求好运的手势，you can say cross one's fingers to hope that your plans will be successful, and sometimes putting one finger across another is a sign of hoping for good luck.

例句：I'mcrossing my fingersthat my proposal will be accepted.

希望我的建议能被采纳吧。

09.

break a leg 演出顺利

讲解：这个表达非常常见，用来祝别人好运，尤其是演出前，you say this to wish good luck to someone, such as a performer.

例句：I hear you're performing this weekend -break a leg!

我听说你周末要表演了，祝演出顺利。