古诗词 | 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》

【诗词注释】
（1）纤云：轻盈的云彩。
（2）弄巧：指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
（3）飞星：流星。
（4）银汉：银河。
（5）迢迢：遥远的样子。
（6）暗度：悄悄渡过。
（7）金风玉露：指秋风白露。
（8）忍顾：怎忍回视。
（9）朝朝暮暮：指朝夕相聚。

【诗词译文】
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。若是两情相悦，至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。

【诗人简介】
秦观，字少游，一字太虚，别号邗沟居士，江苏高邮人，被尊为婉约派一代词宗，被称为淮海居士，苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”，位列“苏门四学士”之一。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，以婉约词著称，其词风含蓄清丽，朦胧凄清。在秦观现存的所有作品中，词有三卷100多首，诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇。其策论文笔犀利，说理透彻，引古征今，富有说服力和感染力。
【诗词简析】
这是一首咏七夕的节序词，起句展示七夕独有的抒情氛围，词一开始即写“纤云弄巧”，轻柔多姿的云彩，变化出许多优美巧妙的图案，显示出织女的手艺何其精巧绝伦。可是，这样美好的人儿，却不能与自己心爱的人共同过美好的生活。“飞星传恨”，那些闪亮的星星仿佛都传递着他们的离愁别恨，正飞驰长空。“银汉迢迢暗渡”，以“迢迢”二字形容银河的辽阔，牛女相距之遥远。突出了相思之苦。“金风玉露一相逢，便胜却人间无数！”一对久别的情侣金风玉露之夜，碧落银河之畔相会了，这美好的一刻，就抵得上人间千遍万遍的相会。词人热情歌颂了一种理想的圣洁而永恒的爱情。
“柔情似水”，那两情相会的情意啊，就象悠悠无声的流水，是那样的温柔缠绵。“佳期如梦”，除言相会时间之短，还写出爱侣相会时的复杂心情。“忍顾鹊桥归路”，转写分离，刚刚借以相会的鹊桥，转瞬间又成了和爱人分别的归路。词笔至此忽又空际转身，爆发出高亢的音响：“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮！”秦观这两句词揭示了爱情的真谛：爱情要经得起长久分离的考验，只要能彼此真诚相爱，即使终年天各一方，也比朝夕相伴的庸俗情趣可贵得多。
这首词的议论，自由流畅，通俗易懂，却又显得婉约蕴藉，余味无穷。

充值话费即可享受最低9折优惠

注意：

不同运营商的号码优惠略有不同，

且优惠实时变动，

以即时优惠为准。

识别二维码即可充值