光荣属于乌克兰泽林斯基纪念乌克兰战争一周年演讲

以下是总统办公室于 2023 年 2 月 24 日发表的总统弗拉基米尔·泽连斯基的讲话，这一天标志着俄罗斯开始全面入侵乌克兰一周年。

伟大的乌克兰人民！
一年前的今天，就在这个地方，早上七点左右，我向你们发表了简短的讲话。它只持续了 67 秒。它包含了两件最重要的事情，过去和现在。俄罗斯对我们发动了全面战争。而且我们很坚强。我们已准备好应对任何事情。我们会打败所有人。因为我们是乌克兰！
2022 年 2 月 24 日就是这样开始的。我们生命中最长的一天。我们现代史上最艰难的一天。我们很早就醒了，从那以后就再也没有睡过。

有人害怕，有人震惊，有人不知道该说什么，但每个人都感觉到该怎么办。路上堵车，但很多人都去拿武器。队列正在形成。一些人站在边境，但许多人去了军事登记和征兵办公室以及国土防卫单位。

我们没有升白旗，开始保卫蓝黄旗。我们不害怕，我们没有崩溃，我们没有投降。其标志是兹米因伊（蛇）岛的边防部队和他们告诉俄罗斯军舰要走的路线。

我们的信仰已经变得更加坚定。我们的士气得到了加强。我们经受住了全面战争的第一天。我们不知道明天会发生什么，但我们肯定地意识到：每一个明天都值得我们为之奋斗！我们为之奋斗。

而我们战斗了。我们为每一天激烈地战斗着。我们忍受着第二天的到来。然后是--第三天。我们被预测将持续三天。他们威胁说，72小时后，我们将不复存在。但我们熬到了第四天。然后是第五天。而今天，我们已经站立了整整一年。我们仍然知道：每一个明天都值得我们为之奋斗!
我感谢所有使我们的抵抗成为可能的人。这些都是我们的保卫者。乌克兰的武装力量。地面部队，我们的步兵和坦克兵。空军和海军部队。炮兵、防空部队、伞兵、情报人员、边防军。特种作战部队、安全局、国民警卫队、警*察、领土防卫部队--我们所有的安全和国防部队。多亏了你们，乌克兰屹立不倒。我们忍受了愤怒的一个月和愤怒的战争开始。
然后，春天来了。新的攻击，新的伤痕，新的痛苦。每个人都看到了我们敌人的真实面目。炮击妇产医院、马里乌波尔的戏剧院、尼古拉耶夫州政*府、哈尔科夫的自由广场、克拉马托尔斯克的火车站。我们看到了布查、伊尔平、鲍罗迪安卡。整个世界清楚地认识到 "俄罗斯世界 "的真正含义。俄罗斯有什么能力。

同时，世界看到了乌克兰的能力。这些是新的英雄--基辅的保卫者，亚速的保卫者。整个城市进行的新壮举--哈尔科夫、切尔尼戈夫、马里乌波尔、赫尔松、尼古拉耶夫、霍斯托梅尔、沃尔诺瓦哈、布卡、伊尔平、奥赫梯卡。英雄城市。无敌的首都。新的象征。随之而来的是对乌克兰的新评估和预测。
战争的第一个月。以及战争的第一个转折点。世界对乌克兰看法的第一次改变。它并没有在三天内沦陷。它阻止了世界上的第二强军队。
我们每天都受到新的打击，每天都了解到新的悲剧，但我们忍受着，感谢那些每天都付出一切的人。为了他人的利益。
这些是我们的医护人员，他们在前线抢救受伤的士兵，在炮火下进行手术，在防空洞里接生，并连续几天、几周坚守岗位。就像我们的救援人员和消防员，他们每周七天、每天24小时将人们从废墟和大火中拉出来。还有我们的铁路工人，自战争开始以来，他们不眠不休地疏散数十万乌克兰人。
然后是第一批进攻，第一批成就，第一批解放的领土。第一个也不是最后一个乔尔诺巴耶夫卡。将占领者从基辅、苏梅和切尔尼戈夫州驱逐出去。我们的斯图格纳反坦克导弹、赤杨多管火箭炮。我们的海王星和沉没的莫斯科巡洋舰。第一场拉姆施泰因会议。以及有史以来的第二次租借。
乌克兰让世界惊讶。乌克兰鼓舞了世界。乌克兰使世界团结起来。有成千上万的文字可以证明这一点，但有几句话就足够了。HIMARS, Patriot, Abrams, IRIS-T, Challenger, NASAMS, Leopard。
我感谢所有在这一年里与我们并肩作战的伙伴、盟友和朋友。我很高兴，国际反普京联盟已经发展得如此之大，以至于需要一个单独的讲话。我将很快发表它。一定会的。
我还感谢我们的外交政策军队。我们的外交官、大使、国际组织和机构中的代表的师。所有那些用国际法的火和剑与占领者斗争，实现新的制裁和承认恐怖主义国家为恐*怖主*义国家的人。

这场战争改变了许多家庭的命运。它改写了我们家庭的历史。它改变了我们的习俗和传统。祖父们曾经告诉他们的孙子他们是如何打败纳粹的。现在，孙子们告诉他们的祖父他们是如何击败俄罗斯人的。母亲和祖母们过去编织围巾，现在她们编织迷彩网。孩子们过去向圣诞老人要智能手机和小玩意，但现在他们给零花钱并为我们的士兵筹款。
事实上，每个乌克兰人在过去一年中都失去了某人。一个父亲，一个儿子，一个兄弟，一个母亲，一个女儿，一个姐妹。一个心爱的人。一个亲密的朋友、同事、邻居、熟人。我表示哀悼。
几乎每个人的手机里都有至少一个联系人，他们再也不会接电话了。将永远不会回答短信 "你好吗？"。这些简单的话语在战争的一年中获得了新的意义。每天，数以百万计的乌克兰人向他们的亲人写下或说出这个问题数百万次。每一天，都有人没有得到答复。每一天，占领者都在杀*害我们的亲戚和朋友。
我们不会从电话或自己的记忆中抹去他们的名字。我们永远不会忘记他们。我们永远不会原谅这一点。在俄罗斯杀*人犯面对应有的惩罚之前，我们永远不会休息。国际法庭的惩罚。上帝的审判。我们的勇士们的。或所有的人一起。
判决是显而易见的。9年前，邻居变成了侵*略者。一年前，侵*略者变成了刽子手、抢*劫者和恐*怖分子。我们毫不怀疑，他们将被追究责任。我们毫不怀疑我们会赢。
在夏天，我们感受到了这一点。我们度过了战争的100天。我们获得了欧盟候选国地位，归还了蛇岛，在克里米亚听到了第一声 "Bavovna"，在占领者的仓库和安东诺夫斯基桥看到了烟花。
8月是占领者没有占领任何一个乌克兰城市的第一个月。威胁和最后通牒的剥夺被善意的姿态所取代。那时我们感到，我们的胜利是不可避免的。它就在眼前。它将会到来。
然后就到了秋天。还有我们的反攻。解放了伊久姆、巴拉克利亚、库皮扬斯克、红利曼、赫尔松州和赫尔松市。我们看到了那里的人们如何迎接我们的军队。他们是如何珍惜乌克兰国旗的。他们是如何等待并返回乌克兰的。
我想谈谈那些仍在等待的人。现在被临时占领的我国公*民。乌克兰没有抛弃你们，没有忘记你们，没有放弃你们。无论如何，我们将解*放我们所有的土地。我们将为乌克兰的回归做出一切努力。对于所有现在被迫留在国外的人，我们将为你们返回乌克兰做一切事情。我们将尽一切努力使之成为可能。
我们将战斗，将我们的每一个被俘士兵带回来。只有这一切加在一起才是胜利。

即使在黑暗中我们也能看到它。尽管不断有大规模的导弹袭击和停电。我们看到了这个胜利的光芒。
在他们对2月24日的第一感觉的回忆中。2022年，人们提到震惊、痛苦和不确定性。全面入侵一年后，人们对胜利的信心达到了95%。当我们想到乌克兰的时候，我们的主要情感是自豪感。
对于每个乌克兰男人，每个乌克兰女人。为我们感到骄傲。我们已经成为一支大军。我们已经成为一个团队，有人发现，有人收拾，有人带来，但每个人都在捐赠。
我感谢我们的人民，感谢我们数以百万计的志愿者和公民大军，他们确实关心，他们可以收集和获得一切必要的东西。
我们已经成为一个整体。我们的记者和媒体是一个统一战*线，对抗谎言和恐慌。
我们已经成为一个大家庭。我们之间不再有陌生人。今天的乌克兰人都是伙伴。乌克兰人庇护着乌克兰人，向那些被迫逃离战争的人敞开了他们的家和心。
我们经受住了所有的威胁，炮击、集束炸弹、巡航导弹、自*杀*式的无人机、停电和寒冷。我们比这更强大。
这是坚韧不拔的一年。一个关爱的一年。勇敢的一年。痛苦的一年。希望的一年。忍耐的一年。团结的一年。
无敌的一年。愤怒的一年，无敌的一年。
它的主要结果是，我们忍耐了。我们没有被打败。而我们今年将尽一切努力获得胜利!
荣耀属于乌克兰!