网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

年轻的外国人,正在涌入小红书寻求外形改造

0
分享至

当小红书「听劝」的潮流趋势在外网火了之后,许多年轻外国人也举着牌子,赶来接受中国网民毫不客气的建议“洗礼”。

但跟他们预想中直言不讳的中国人形象不同,女孩们提出的建议意外的友善且有用。正如一位听劝的外国人反馈:“这是我没有收到恶毒评论的第一个地方。”

这一次,中国女孩似乎在建构一种很新的文化输出。关乎审美,更关乎异国人之间的真诚、温暖、互助。

在这场跨国听劝改造的趋势背后,女孩们的利他精神再一次成为助推剂。那些率直的建议,来源于最本真的祝福——

“希望你能变得更好,变得更喜欢自己”。

不仅是女孩子,整个小红书的氛围都很友好。

没有恶意,温柔待人,这是小红书上的网友们带给我们最直接的体会。

点击视频,感受小红书上的真诚与善意。

听劝的风,还是吹到了国外

打开小红书,三不五时便能刷到外国人求改造的帖子。

他们举着写有“听劝”两个大字的牌子附上全身照,文案大多是英译中,带着诡异的译制腔——

“我不是雪花,我会听取建议。”(大概想说她不会玻璃心)

“我从TikTok听到关于中国用户令人难以置信的工作。”

“请为任何残暴行为提供诚实但有用的建议。”

搜索听劝的关键字,还有大把大把的外国人发帖,有男有女,大多是年轻人,因为小红书未配备翻译功能,他们便靠着翻译器发言交流。

外国人组团来中文互联网求外形改造?这离谱到让许多人一开始误以为是团队包装,其缘由是去年年底在外网爆火的一条TikTok。

一位名为 Candiselin86的博主发TikTok介绍了正在小红书上刮起的听劝风潮,那位号称“全网最听劝男人”的小艾同学如何在几个月之内根据网友的建议减肥、护肤、穿搭,一步步自我蜕变。

在小艾同学最初的帖子里,他坦言自己找不到女朋友,罗列了自身条件,也得到了网友毫不客气的评价:跟这些外在条件比起来,你唯一的优势就是性格。

这也是听劝改造能够成立的底层逻辑——当你能够听进去别人的建议,不玻璃心不自尊受损,而是积极的自我调整,那你已经超越了绝大多数人。

最后,小艾同学不仅完成了这场自我改造,还达成了他最初的目标,成功脱单。「听劝」也由此成为中文互联网上的热门词条,引无数人效仿。其中也有许多人迎来了外形上的巨大改变,和自信上的提升。

这个故事让外国网友大受震撼,感叹简直比真人秀还令人振奋。

还有人直呼:我也想要这样的改造!

跟我们对外国人“所有人都很自信、都不在乎外界目光”的刻板印象不同,有的人对自己不满意,希望变得更好看,但寻求外形上的建议并没有想象中那么简单。

随意评价别人的外貌,在国外是很冒犯的行为。类似丑、胖这样的字眼更是禁忌,涉嫌外貌歧视。当你主动寻求建议,大多会得到暖心的评价:“你看起来很完美,完全不需要改变”。

但与此同时,因外貌而产生的霸凌又真实存在着。

就像来听劝的外国年轻人,许多都是十来岁的学生,他们有的苦于不会打扮而不受欢迎,有的人因为身材原因从来没有被夸奖过。所以,容貌焦虑并非不存在了,而是变得更加隐秘且无处发泄。

这个时候,来到一个没有人认识的中文互联网寻求帮助,成为了冒险又有趣的选择。

正如《华尔街日报》的报道中说——

美国年轻人受够了美国社交媒体上的虚假赞美和公然羞辱,他们想要寻找一点“革命性”:诚实而友善的反馈。

为此,他们求助于一款中国应用。

依循着博主们做出的攻略,外国年轻人开始了这场勇闯中文互联网之旅。

还有博主总结了来这里听劝需要具备的几大特质:第一条,就是要对很严厉的评价做好心理准备。

毕竟,从尊重审美多元的西方语境,到对外貌更率直、对批评也更钝感的东方语境,是两种完全不同的文化体验。

真要揪外貌上的缺点,中国网友的嘴可不是吃素的。

人均造型师?

中国女孩靠审美文化输出

带着要被从头挑刺到脚的预期,挂上“我不是玻璃心”的声明,但出现在外国人评论区的留言却意外的友善。

据一位黑人女性接受《华尔街日报》采访时说,她在其他平台曾经被人“建议”漂白皮肤,在发布听劝贴之前,她已经做好了受到种族歧视和身材羞辱的准备。

没想到,关于她变美的建议却非常务实,有人告诉她身材很好不需要减肥,有人告诉她可以适量运动加上妆造,还有网友恨不得手把手教她如何化妆,把PS后的妆面图发在评论区。

她说,“这是我没有收到恶毒评论的第一个地方。”

网友将PS之后的妆面图发给博主以供参考

另一位来自波兰的25岁女孩也表示,她之前曾在reddit上寻求过时尚建议,但许多人的评论并不友善,甚至有人直接让她去整容。

但小红书上的女孩并不主张通过动刀子的方式来变美,大家建议她穿亮色的衣服,换更适合的发型,变美完全通过这些微小的转变达成。

还有健身、锻炼体态、挺直腰背、多笑一笑......女孩们给出的建议很多都非常直接且有效。

38岁的美籍日裔女性Miko,在小红书接受听劝改造

对于正在遭受校园霸凌所以想要变美的小朋友,她们还建议:你要做的不是变美,而是打回去。

最多的建议是关于穿搭和妆容,就像一个个专业的造型师,中国女孩们在评论区里施展着各自积累的审美经验,为赶来听劝的外国人提供最因地制宜的风格。

长相硬朗的女孩常被同学嘲笑“像男人”,那就干脆画上酷酷的哥特妆;

因为不够瘦而感到自卑的女孩,大家建议她打扮成油画里女孩的模样。

跟刻板印象里中国女孩唯爱白瘦幼不同,大家没有一味地建议减肥,而是给出各种身材包容度大的穿衣模板。

但当对方的身材到达影响健康的程度时,大家也会直言不讳。关于减肥的建议更是保姆级别的精细,从如何挑选运动、到如何健康饮食,都罗列在内。

除此之外,还有各种各样的花式鼓励,因为比化妆穿搭更管用的,就是成为一个自信的人。

许多慕名来听劝的外国人都惊讶于人们的友善,还有因为容貌一直很自卑的瑞典女孩感动于陌生人的善意:“我从未受到过这样的赞美。”

建议写得多了,有人一眼戳破其本质——这不就是我们从小到大一直在训练的李华写信吗?

学生时代写了若干年的帮助外国友人做这做那,原来就是为了今天啊!

为了让外国友人能看懂,大家会写英文的写英文,与外国友人使用翻译器交流的诚意相得益彰。

不会写英文的,就写起了译制腔中文。

因为语言不通,闹出的笑话也不少。

大家还致力于传播一些古老的东方祝福,用来安抚她们对自身容貌的不满。

比如你说你耳朵太大,我说:我们中国有句老话,耳垂大的人有福气;

你说你长得太man,我说:我们老话说女生男相是富贵命。

神奇的文化输出达成。

中文梗也要出海,有位听劝外国人听了劝去理发,结果理发师给他理得不堪入目。

网友说:在我们中国遇到这种事,一般都去理发店门口上吊。

人人都努起了外交范儿,大家语言未必相通,但彼此之间的善意都心知肚明。

这更像是一次名为听劝的跨文化交流,审美只是其中的桥梁,女孩们真正想展现的,是剥离政治、放下偏见之后,我们依然能够坐下来,给予对方最本真的祝福——

“希望你能变得更好,变得更喜欢自己”。

乐于分享的女孩们

在建立一种新的人际关系

事实上,这并不是我们第一次因为审美话题出圈。

之前外网就有一个传说,拍照要找亚洲面孔的女生帮忙,保准比西方人拍得好看。

做一组对照试验,在街头随机找本国男性帮忙时,男性只拍了一张,也没有让他查看就匆匆离去。

但当找亚洲女性帮忙拍照时,她会帮忙找角度,调整姿势,甚至蹲地上拍显腿长,拍很多张以达到最佳效果。

这样的“服务精神”,来源于过去生活经验中我们无数次帮闺蜜、朋友、家人拍照。尤其在东亚社会,拍照俨然成为一种社交仪式,你帮我拍我帮你拍,就是一次情谊的交互。

我们真诚希望为对方拍出人生照片,让对方在自己的镜头里看起来美好而有生命力,也真诚地因为对方的开心而开心。

互相取悦,彼此付出,就是女性情谊常有的模样。

甚至去年火了一个副业,陪拍,就是边陪逛陪聊,边帮忙拍照。女性更容易发现别人身上的美,也更容易提供真诚的情绪价值。

图源:四川观察

听劝同理,女孩们毫无保留地找模板、提建议、花大功夫帮忙P图,这样善意的举动,是这场跨文化交流能够成立的大前提。

就连听劝发生的平台小红书,也正因为女性用户偏多,所以社区生态更文明、交流更平和。你很难想象那些自卑的外国高中生如果去虎扑发一张照片求建议,会得到什么样的回复。

在我们的文化教育下,女性更容易展现出一种利他的特质。分享、传递、互助,使我们快乐,而非占有和攫取。

图源:《重启人生》

一方面,这是因为女性长期处于缺乏资源的处境,不得不将感受作为资源来交换,承担起私人领域的情绪劳动。

在成长过程中,我们也被无数声音告知要懂得为他人考虑,要会提供情绪价值,这种能力早已融进血肉,宛如本能一般。

但另一方面,这样的能力也让我们更会沟通,能够共情彼此,更容易建立起平等的关系。

所以,女孩的社交场域里总是不缺彼此的情绪付出。就像杨笠之前讲的段子,闺蜜的情绪她会无条件包容,而不是像跟男性好友交心时,仿佛在对牛弹琴。

我们也是从和女性相处中才学习到,表达亲近并不需要贬低或者欺负,我们可以大大方方地赞美。

这些都曾是男性主导的世界里不值一提的特质。

男性主导的世界里,人与人之间是「统治-服从」的二元关系,那要求我们放下共情能力,自我工具化,变成权力链条中的一环。

但女性的关系叙事里,我们更愿意讲述平等和自我成长。我们不沉迷于成王败寇的社达论调,而是相信在各自的人生剧本,每个人都可以活出最好的自我。

就像大洋彼岸的朋友们来到这里,大家说着不同的语言,却依然能够相互理解彼此关照。微小却珍贵的友谊如同枝桠般生长,还有什么比这更美妙的事情吗?

巴别塔看似没有尽头,但我们早已具备了共通的语言。

沟通、共情、友善、互助。

这些看似不起眼的特质,才是牵引我们走向彼此的关键。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
安倍晋三是日本人,但为啥他遇刺后,墓碑上却刻的是中国汉字呢?

安倍晋三是日本人,但为啥他遇刺后,墓碑上却刻的是中国汉字呢?

蜉蝣说
2024-05-27 21:29:05
2024年养老金调整或将在本周公布,企退涨的要更高?是真的吗?

2024年养老金调整或将在本周公布,企退涨的要更高?是真的吗?

健康乡村
2024-05-29 16:30:03
老百姓没钱后,社会就会出现一些“反常”现象,现实就是如此残酷

老百姓没钱后,社会就会出现一些“反常”现象,现实就是如此残酷

李昕言温度空间
2024-05-28 22:22:39
她已经将近六旬,不得不承认,她的保养真是相当出色啊。

她已经将近六旬,不得不承认,她的保养真是相当出色啊。

牛叨小史
2024-05-29 10:51:05
刀呢!2K女神瑞秋与男友罗伯森观战西决

刀呢!2K女神瑞秋与男友罗伯森观战西决

直播吧
2024-05-29 15:21:12
汪小菲发声,承认与大S和解,孩子问题上选择原谅她,彻底破防了

汪小菲发声,承认与大S和解,孩子问题上选择原谅她,彻底破防了

柠檬有娱乐
2024-05-27 15:33:48
高盛:历次中国股市大涨20%后几乎都会回调超5%,但“政策看跌期权”已很鲜明

高盛:历次中国股市大涨20%后几乎都会回调超5%,但“政策看跌期权”已很鲜明

华尔街见闻官方
2024-05-29 21:45:31
耶伦的担忧成为现实,美联储暗渡陈仓失败,为何这招对人民币没用

耶伦的担忧成为现实,美联储暗渡陈仓失败,为何这招对人民币没用

北向财经
2024-05-29 16:03:07
要价格林+探花签!火箭开启谈判,场均26分5板,26岁一阵大将真香

要价格林+探花签!火箭开启谈判,场均26分5板,26岁一阵大将真香

领袖阿尔弗图
2024-05-29 21:07:26
足协公开承认重大误判!后卫客串门将太冤,南通支云被松弛感反噬

足协公开承认重大误判!后卫客串门将太冤,南通支云被松弛感反噬

环太平洋老正太
2024-05-29 17:38:28
甘肃一女博士刚生完孩子,丈夫就冲进房间将其割喉:大快人心

甘肃一女博士刚生完孩子,丈夫就冲进房间将其割喉:大快人心

青丝人生
2024-05-24 20:04:21
曝广厦正式更换主教练!王博下课,球迷:天终于亮了

曝广厦正式更换主教练!王博下课,球迷:天终于亮了

室内设计师阿喇
2024-05-29 20:59:39
纽卡斯尔宣布11名球员离队

纽卡斯尔宣布11名球员离队

星耀国际足坛
2024-05-30 01:45:03
稳步进化,未来可期!回顾23/24赛季阿森纳战术演变四个阶段

稳步进化,未来可期!回顾23/24赛季阿森纳战术演变四个阶段

直播吧
2024-05-29 17:50:17
我回族女人,老公是汉族人,每天晚上都连在一起,全靠回族老方法

我回族女人,老公是汉族人,每天晚上都连在一起,全靠回族老方法

娱乐小可爱蛙
2024-05-29 21:34:25
队报:姆巴佩还是拿了8000万奖金 纳赛尔对老佛爷的行为极为厌恶

队报:姆巴佩还是拿了8000万奖金 纳赛尔对老佛爷的行为极为厌恶

直播吧
2024-05-29 09:41:32
13秒22!徐卓一全国田径大奖赛110米栏夺冠,成绩达标奥运

13秒22!徐卓一全国田径大奖赛110米栏夺冠,成绩达标奥运

直播吧
2024-05-29 20:52:57
说谁呢?克洛普:我可不能像有的队,花8000万买球员又把他租出去

说谁呢?克洛普:我可不能像有的队,花8000万买球员又把他租出去

直播吧
2024-05-29 09:30:15
安切洛蒂:再赢得一次欧冠冠军后,我将在皇马退休

安切洛蒂:再赢得一次欧冠冠军后,我将在皇马退休

懂球帝
2024-05-29 09:52:16
中美之间,巴西站队了!

中美之间,巴西站队了!

闪耀娱乐q
2024-05-29 12:04:40
2024-05-30 02:48:49
她刊
她刊
用潮流和资讯,打造最美自己
5255文章数 51079关注度
往期回顾 全部

头条要闻

公立医院被租赁40年提前解约:董事长集资超10亿已被捕

头条要闻

公立医院被租赁40年提前解约:董事长集资超10亿已被捕

体育要闻

华子面临横扫时 想起他还从没被横扫过

娱乐要闻

张若昀怎么剧外比剧内更惨兮兮…

财经要闻

国务院:逐步取消各地新能源汽车购买限制

科技要闻

王传福再放狠话,燃油车要成“非主流”

汽车要闻

新哈弗H6苦练内功 向燃油车绝缘智能SAY NO

态度原创

家居
旅游
数码
公开课
军事航空

家居要闻

与美共生 空间线条勾勒生活风雅

旅游要闻

希尔顿一会员退房时被罚3000元,理由令人震惊

数码要闻

内置电源 + 25W 静音新风道,零刻预热新款 EQ13 迷你主机

公开课

近视只是视力差?小心并发症

军事要闻

俄罗斯国防部"大洗牌" 1个月内5名高官接连"落马"

无障碍浏览 进入关怀版