说苑贵德卷137智伯骄亡

01

译文

智伯从卫国回来，在蓝台和三卿一起延音。智伯捉弄韩康子的同时还侮辱了段规，智果听说以后，劝谏道：“您如果不准备面对麻烦，那麻烦就一定会来。”

智伯说：“只有我能找别人的麻烦，我不找别人的麻烦，别人还敢找我的麻烦么？”

“话不是这么说的。就咱们晋国来说，三郤在车辕之役被灭，赵氏被孟姬进谗言被灭，栾氏被叔祁勾结外人灭族，范氏中行氏因为叛乱而灭住。这些血淋淋的例子都是你知道的。夏书有云：‘一人三失，怨岂在明，不见是图。’周书有云：‘怨不在大，亦不在小。’君子只有搞定了这些小细节才能没有大麻烦。现在您一下就把诸侯相国都得罪了，还没有后手，说什么他们不敢，这实在是太过分了。面对这样的事，您不能不谨慎小心啊。小虫子都能害人，何况是国君国相呢？”智伯不接受智果的建议。

五年以后，智伯终于在晋阳翻了船，段规将智伯干掉了，智氏灭亡。

02

原文

智伯还自卫，三卿燕于蓝台。智襄子戏韩康子而侮段规，智果闻之谏曰：“主弗备难，难必至。”

曰：“难将由我，我不为难，谁敢兴之。”

对曰：“异于是，夫郄氏有车辕之难，赵有孟姬之谗，栾有叔祁之诉，范中行有函冶之难，皆主之所知也。夏书有之曰：'一人三失，怨岂在明，不见是图。’周书有之曰：'怨不在大，亦不在小。’夫君子能勤小物，故无大患；今主一谋而媿人君相，又弗备，曰不敢兴难，毋乃不可乎？嘻！不可不惧，蚋蚁蜂虿皆能害人，况君相乎？”不听。自是五年而有晋阳之难，段规反而杀智伯于师，遂灭智氏。

03

智伯：即智瑶，姬姓智氏，也称为荀瑶，智氏家主，晋国执政大臣，谥襄。这位爷是非常典型的因为骄纵傲慢被反杀的。

韩康子：即韩虎，姬姓韩氏，谥康。

段规：韩康子的谋主，是能够影响韩康子决策的心腹谋主。

智果：智瑶的叔伯兄弟，不过因为预兆智氏的灭亡，所以将自己的姓氏改为辅姓。不过现在的记载其实是有些冲突的。

车辕之难：也被称为三郤之难、三郤之乱，指的是三郤被灭的历史事件。

孟姬：即赵庄姬，又称孟姬。她是赵朔的老婆，赵武（赵氏孤儿）的母亲，同时还是晋成公的姐姐。她是下宫之难赵氏被灭族的始作俑者。下宫之难的起因就是孟姬和人私通，于是先下手为强，联合敌对家族将赵氏一网打尽。至于赵氏孤儿等故事，我个人认为是赵武为了给自己的母亲脸上贴金编出来的。

叔祁之诉：即路安史之乱，也被称为栾盈之乱，叔祁之乱。指栾氏被灭的历史事件。

函冶之难：即亟治之难，也称范中行氏之乱，指的是范氏中行氏被灭的历史时间。以上都出自国语。

04

这里讲了三郤，赵氏，栾氏和范氏中行氏的灭亡。这些家族在灭亡之前都是非常强悍的家族。

三郤全部都是晋国决策层成员，被栾氏设计灭亡。

赵氏灭亡之前是赵盾赵朔，赵盾是晋国第一位权臣，一时无两。

栾氏在覆灭以前栾书是执政大夫，栾黡是中军将，栾盈是下军佐。祖孙三代都是晋国决策层。和赵氏一样，栾黡的老婆叔祁和人私通，于是联合娘家范氏将栾氏一网打尽。

范氏中行氏都是强极一时，不再多赘述了。

包括这个智伯，也都是占据绝对优势的时候被敌人一波带走了。

不得不说，智果这一段真是金玉良言。上位者不可不读。