周深受邀出席联合国中文日活动 现场唱响和平颂、大鱼弘扬中文美

4月18日，联合国举行了第十五届中文日庆祝活动，由联合国中国书会牵头举办了主题为“载言载乐，和合共生”为主题的交流讨论会。会议邀请中国著名青年歌唱家周深出席，并献唱为联合国中文日创作的新歌《和平颂》，用歌声传递中华文化之美。周深还现场演唱了广为流传的代表作《大鱼》，并与联合国合唱团一起演唱了歌曲《等着我》，并讲述了自己的音乐历程，介绍了音乐对自己人生的重大影响。在圆桌讨论环节，周深还与联合国同声传译季晨、《和平颂》和《等着我》的作曲罗威共同探讨了中文与中国音乐的魅力，向世界传达中文之美。

为了此次联合国活动，周深特意准备了契合主题的服装。“板蓝根色”的西装清新又大气，西装上点缀的草药是一味中药药方，衣服上的“雨珠”象征春雨，即二十四节气之一的“谷雨”。相传仓颉创造出了中国最原始的象形文字，因而感动上天，降下一场谷子雨，此称“谷雨之时，汉字之始”。2010年，联合国将中国传统二十四节气之一的“谷雨”定为联合国中文日，到2024年已是第十五年。十五年来，联合国总部和办事处以及世界多国都会举办中文日活动，为世界各地的人们走近中文、感受中华文化提供了窗口。此次活动为联合国总部在纽约举办的联合国中文日庆祝活动，在全球各地，中文已逐渐融入各国生活，越来越多的人感受到了中文的魅力。

活动由中国音乐、语言讲座和圆桌讨论三部分内容组成。首先由中国著名歌手、作曲人、音乐人周深在联合国总部发表演讲，介绍自己的成长经历与坎坷的音乐之路，表达了对音乐的热爱，并感谢音乐为自己的生活带来的积极影响。周深真诚的演讲引发了在场人员的共鸣，期间掌声不断。演讲结束后，周深现场演唱了自己的代表作《大鱼》，悠扬唯美的中国风歌曲响彻联合国总部大楼。这首歌曲不仅在国内非常流行，在国际上也有非常广泛的传唱度，许多外国友人非常喜欢这首中国风浓郁的歌曲。周深的优美歌声在会议室余音绕梁，与会代表掌声雷动。

在语言讲座环节，联合国同声传译季晨以《和平颂》为例，讲解了中英文翻译中的语言美。中国的文字有着丰富的文化底蕴，短短几个字能够表达极复杂的内涵，而英文相对来说表意的词句较长，在翻译歌词时又要考虑到韵脚以及音节节奏，难度不言自喻。季晨风趣幽默又极具专业性的讲述让大家更加直观地体会到中文的文化内涵。

周深彩排《大鱼》《和平颂》《等着我》

圆桌讨论环节，周深、季晨和罗威作为讨论嘉宾全程参与，分别从自己的专业领域分享了自己对于中文美、中国音乐美的见解和感悟。周深随后演唱了为联合国中文日创作的新歌《和平颂》，大气恢宏的交响乐章是中国人民呼吁和平发展的心声。

活动即将结束时，周深与联合国合唱团共同演唱了罗威作曲、周深原唱的歌曲《等着我》，歌声悠扬，充满深情。相信有周深这样底蕴与实力的歌手、季晨这样深刻理解中文美的翻译家、罗威这样精通中国风音乐的作曲家作为中国文化传播的使者，中文的魅力一定能够传播得越来越广，中国人爱好和平、大气婉约的国际形象一定能够越来越深入人心。

（文：璐璐）