31岁退化这么快？季后赛3战仅15分，媒体人怒喷：有的人该走了

作为首钢男篮的功勋老将，翟晓川虽然这几个赛季的外线投射出现了较大起伏，但他的拼劲还是值得肯定的，尤其是本赛季在大外援利夫不时会掉链子的情况下，翟晓川更是一度要去客串中锋位置。虽然在常规赛能够交出场均两位数的得分，但到了季后赛，翟晓川在进攻端则是陷入了挣扎。

在首钢和上海的抢三生死战中，本就缺兵少将的首钢，在一次冲突过程中又有多名主力球员被驱逐出场，出现了板凳席上一度仅有2名球员的尴尬画面，而在冲突中被驱逐的球员就包括翟晓川。

此役翟晓川的表现也算是他整个赛季的一个缩影，虽然手感一般5投2中仅有4分，但他却在仅有的22分钟时间里，抢下了全队最多的8个篮板球。曾多次在季后赛中场均交出两位数得分的翟晓川，在今年的季后赛之旅，3场比赛合计只有15分，确实得向岁月服老了。

因为此前并没有注重年轻球员的培养，使得现在的首钢落得一个青黄不接的窘境，虽然翟晓川今年也不过31岁，但过去几个赛季接连不断的伤病确实让他的竞技状态出现了大幅下滑，作为一名本就不太擅长持球进攻的摇摆锋线，翟晓川在投篮包也逐渐丢失的情况下，也让主帅乔里欧的排兵布阵变得有些捉襟见肘。

3场季后赛打下来，翟晓川场均仅有5分，投篮命中率和三分球命中率分别低至40%和20%，场均得分甚至还不如张才仁。作为曾经首钢最为全能的锋线球员，翟晓川如今却只能靠拼劲去给球队带来帮助，这大概也不是首钢球迷愿意看到的场景。本赛季跌跌撞撞进入季后赛，此番输给上海遭遇首轮游，休赛期对于首钢管理层而言也是压力山大。

值得一提的是，今年夏天翟晓川的C类合同就将正式到期，作为球队的功勋球员，他续约首钢应该没有太大问题，但接下来他在球队的定位到底应该继续成为核心，还是逐渐转型成为一名角色型的工兵球员，首钢管理层和教练组确实要好好思索。

而在这场与上海的比赛结束后，媒体人“三土带刺”则是在社交媒体上直言首钢需要去对阵容进行一些清洗。虽然翟晓川作为球队的功勋，可能不太会被动到，但其他一些球队培养多年却不见起色的中生代球员，管理层确实应该考虑快刀斩乱麻，不破不立了，毕竟如果真要等到这群老将退役了，届时首钢只会是在泥沼中越陷越深。