北京
日本“东洋经济新闻”网站4月15日文章，原题：把家庭主义经济放在最优先，中国农民的“悠闲感” 中国的城镇化率不断提高，但很多人还是选择保留农村户籍。与北京、上海等大城市的竞争不同，可以用温水来形容中国一些农村地区的“悠闲”生活状态。
说起农村，人们很容易形成“与繁华城市差距大”的观点。但实际上，中国农村地区如今越来越富裕——全面取消农业税是关键因素。中国中央和地方政府还针对农村地区实施各种补助金优惠政策。过去，城市户口曾是很多中国农民工向往的目标。但如今，越来越多人认为丢掉农村户口会吃亏。
现在，农民工的孩子们虽然是农村户籍，却可以入学城市的学校。从耐用消费品的普及，也可看出中国农村生活的不断改善。在很多乡村地区，洗衣机、冰箱、空调等家电几乎达到家家都有的水平。我的调查对象是江西的农民工，他们中一些人去浙江打工，开私家车回乡的人越来越多。
中国农村地区变富裕了以后，外出打工的习惯还在继续。但我认为，如今很多打工的农民并不是永久性地“移居”大城市，而是在农村与城市之间流动。他们的想法是，想让年轻人留在农村挺难的，还不如让他们去大城市打工。
如今，因为家庭经济支撑不住才进城打工的是少数，主流是在生活过得去的情况下外出打工。我称之为“家族经济战略”——父母守住田地，子女赚取现金分担家庭压力。这是在考虑兼顾农业稳定的情况下，确保利益最大化的投资组合经营。（作者田原史起是东京大学农村社会学、中国区域研究教授，严格译）▲
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
