附录一:本回诗文刍议
第二十五回:秋千 醉谤
词《点绛唇》:
蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。露浓花瘦,薄汗轻衣透。见客入来,袜刬金钗溜。和羞走,倚门回首,却把青梅嗅。
此词描写一位少女打秋千后正在整理,忽然有人过来,虽仓皇避开,却又忍不住装作嗅青梅的样子去偷看来人。把一位少女既含羞、又情窦初开的情景写得惟妙惟肖。
此词引自宋朝李清照,作者一字未改,置于回首。但不知是想用在宋蕙莲还是潘金莲身上,总之是都有些糟蹋了。
附录二:本回歇后语、谚语、俚语
57、老和尚不撞钟──得不的一声。
潘金莲和李瓶儿一起打秋千,正逢陈敬济进来,月娘叫他推这两个女人,陈敬济求之不得。估计这是经过作者改造的歇后语。原歇后语是“老和尚撞钟——过一天算一天。”
58、东净里砖儿──又臭又硬。
在来旺面前,宋慧莲对偷情一事死不认账,作者这样评价宋慧莲。古时候的家宅通常将厕所建在房屋东侧,故名东厕,又叫东净。这是歇后语。
59、穿青衣抱黑柱。
来旺醉骂西门庆并扬言要杀他。来兴把这事告诉潘金莲,乘机标榜自己对主人绝无二心。据说此句来自佛家语录,原是告诫信众不要做分外之事,但书中则作俚语用。
60、左右的皮靴儿没番正。
指皮靴的左右脚不分。潘金莲在孟玉楼面前把西门庆与宋慧莲、来旺与孙雪娥偷情的事全部披露,并说西门庆“左右的皮靴儿没番正,你要奴才老婆,奴才暗地里偷你的小娘子,彼此换着做!”其中“番”就是“翻”,这是俚语。
61、又吃纣王水土,又说纣王无道!
西门庆向宋慧莲核实来旺说过什么话,宋慧莲用这句话辩解来旺不会这样说的。这是俚语。
62、剪草不除根,萌芽依旧生;剪草若除根,萌芽再不生。
西门庆原来只是想把来旺赶出去即可,被潘金莲如此一番话说得如梦方醒。这是谚语。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.