北京
清明，为二十四节气的第五个节气，既为自然节气，亦为中国人的传统节日。清明是反映自然界物候变化的节气，这个时节阳光明媚、草木萌动、百花盛开，自然界呈现一派生机勃勃的景象。中国南方地区，已呈气清景明之象；北方地区气温上升，春意融融。
Qingming, the fifth solar term in the traditional Chinese calendar, marks both a natural phenomenon and a traditional festival for the Chinese people. Qingming is a solar term reflecting the changes in natural phenomena. During this time, the weather is sunny, plants awaken, and flowers bloom, presenting a vibrant scene in nature. In southern China, the weather is clear and bright, while in the north, temperatures rise, bringing the warmth of spring.
清明节日，中国人的习俗有祭祀扫墓、插柳、踏青、放风筝、吃青团等等。清明扫墓，即为“墓祭”，谓之对祖先的“思时之敬”，祭扫祖先是对先人的缅怀方式，其习俗由来久远。
During the Qingming Festival, Chinese customs include tomb-sweeping, planting willows, going outings, flying kites, and eating Qingtuan (green rice balls). Tomb-sweeping during Qingming, also known as "grave sweeping", is a way to pay respect to ancestors and remember them. This tradition has a long history.
清明时节春光明媚、草木吐绿，正是人们春游的好时候。踏青又叫春游，古时叫“探春”“寻春”等。
During the Qingming season, when the spring sunlight is bright and the grass and trees turn green, it is indeed a good time for people to go on spring outings. Outings, also known as "spring excursions", were traditionally called "exploring spring" or "seeking spring".
清明时节，桐花渐渐开放。白花簇簇，花落如飘雪。桐花，开在暮春时候，一江桐花，满城相思。清明日，烟雨朦胧，远看成林近成峰，人们或相约漫步，或结伴祭祖，缅怀逝者，更要专注当下，好好享受大好春光。
During Qingming, tung blossoms gradually bloom. The white flowers cluster together, falling like snowflakes. Tung blossoms bloom in late spring, spreading throughout the city, evoking feelings of longing. On Qingming Day, the misty rain veils the landscape, creating distant forests and nearby peaks. People may stroll together or visit ancestral graves, honoring the deceased while cherishing the present and enjoying the beauty of spring.
责编：易卓
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
