新书快递丨儿童麻醉—儿童麻醉医师成长必经之路（第二卷）成黎明等译（科学技术文献出版社）

中文版前言

所谓“小儿麻醉”虽系指新生儿至12岁小儿时期的麻醉，但以6岁以下小儿为主要对象，尤其3岁以下的小儿生理特点与成年人具有明显差异，小儿并非是成年人的缩影，新生儿、婴幼儿时期各项生理功能与成年人差别甚大，小儿麻醉不能简单、机械地套用成年人的麻醉理论和技术。因此，从事小儿麻醉必须熟悉小儿的解剖与生理特点，应用于成年人的麻醉技术与方法则必须经过适当的调整、改进或处理并精确计算，方可使用于不同年龄段的小儿，并能确保小儿麻醉的安全。

随着近几十年来医学的进步，许多患有疾病的新生儿和儿童的存活率有了显著提高。对于接受麻醉的儿童，我们需要考虑许多相关疾病的过程，还需要关注细节和满足一些特定的要求。小儿麻醉中经常遇到许多特殊问题及需要采取的特殊措施，麻醉医师需要清楚地了解这些疾病及其并发症，并及时了解各种治疗方法，包括其安全性及不良反应。

Bharathi Gourkanti等编著的Pediatric Anesthesia: A Guide for the NonPediatric Anesthesia Provider Part II一书，总结了小儿麻醉学领域最新发展的科学规律和临床规范，这为麻醉学临床工作者打磨技艺提供了一系列的方法论，是提高麻醉及围手术期医学安全和质量的重要手段，同时也成为小儿麻醉学进一步发展的源泉。本书具有两大特色：其一，更系统全面地吸收近年来临床研究的最新证据，让小儿麻醉学领域的最新方法、技术和成果，转化为可供参照的建议；其二，围绕具体的临床问题展开，这些问题紧密结合当代小儿麻醉的新要求、新挑战，详细叙述儿童患者常见并发症、危重儿科患者的麻醉注意事项，以及新型冠状病毒感染患者、儿科少见疾病的麻醉与围手术期管理等，同时为小儿疼痛管理、小儿麻醉质量与安全地把控提供理论指导，非常具有现实和临床意义。

本书可作为一本麻醉入门及经验丰富的麻醉医师便捷的临床参考工具书。因此，我们翻译本书，旨在为繁忙的临床工作者提供随时可供参考且最为关键、与临床最相关的信息资源，更切实地将当前对患者最有利的医疗行为应用于临床实践之中，提高麻醉业务水平与质量，保证患儿围手术期安全，最终使广大麻醉手术患儿受益，这正是所有参与翻译工作的麻醉医师所期望的。

在本书即将出版之际，我们由衷地感谢全体团队成员的辛勤劳动，编委们的关切与支持，专家们的帮助和具体指导。其次，感谢科学技术文献出版社的鼎力支持及编辑在校订和出版过程中的努力。最后，我们殷切地希望广大读者对本书的缺点和错误不吝赐教。

成黎明

主译简介

内容简介