北京
德国《博霍尔特人民报》2月19日文章，原题：博霍尔特德中协会对无锡之行被取消感到失望 博霍尔特德中协会（DCG）主席严厉批评该市取消原定的无锡之行。 据报道，市议会切断了该市代表团访华的资金，市议会原本计划为活动提供约1万欧元。DCG主席斯特凡·施利尔批评对于中国城市的恶意推断。
施利尔说：“对于市议会不准备投入资金维持与无锡自1985年以来一直存在的（合作）关系以及友谊，我们感到非常失望和悲伤。”他说反对意见有个共同点：无锡被指对进一步维持与博霍尔特的关系怀有恶意。施利尔对那些自称是中国问题专家的人感到惊讶，认为他们缺乏对中国的了解，“缺乏中国专业知识是大多数人不了解这个国家的主要原因之一。 这会导致恐惧和不信任。”与中国合作要比“互不往来”或“相互对抗”好得多。
由于与无锡的友好关系以及多年来持续的交流，恐惧本可减少，“对中国的认知能力”也能得到提高。施利尔强调：“对博霍尔特市来说，继续致力于此是明智之举，也是长期竞争优势。”中国早已成为博霍尔特经济不可或缺的部分。施利尔提到一家中企刚刚接手了德国公司Gigaset，他说，如果没发生这种情况，博霍尔特会“更穷”。当地许多中小企业在无锡及中国其他地区设有分支机构。
施利尔说：“几年前，博霍尔特为无锡成为友好城市而非常自豪。作为博霍尔特人，我为这一成就现在一次次受到质疑感到羞愧。”不管市议会的决定如何，DCG都计划今年访问无锡。施利尔说：“只有通过对话、友谊和见面才能促进和平。我们希望博霍尔特市能坚持一直以来的道路，继续与无锡的友谊。”（作者丹妮拉·哈特曼，青木译）▲
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
