他们当时在南京（8）| “永远的南京·辛德贝格”

他是丹麦人贝恩哈尔·阿尔普·辛德贝格，1937年12月初，他立下“生死状”，“逆行”南京来到江南水泥厂，与德国同事卡尔·京特等人建立了难民区。106天里，他投入人道主义救援，悬挂巨幅丹麦国旗庇护难民，又在难民区内设立小型医院，给伤者免费治疗。他经常驾车往返城内外运送食物和药品，为难民递送请愿信，还用相机拍下日军屠杀后的惨状。

今天是辛德贝格的诞辰，“他们当时在南京”系列人物专题报道，为您讲述辛德贝格的故事，共同缅怀这位丹麦英雄。

辛德贝格

生于童话王国，战时签下“生死状”来到南京

辛波（1911-1983年），他的姓名今译贝恩哈尔·阿尔普·辛德贝格，生于丹麦奥胡斯。八一三事变后，辛德贝格在上海租界万国军团服役，同时成为英国《每日电讯报》战地记者菲利普·彭布鲁克·史蒂芬的助手，负责开车和摄影。

他驾驶着史蒂芬乳白色的克莱斯勒敞篷轿车，在此起彼伏的炮火声中穿梭于上海的各个战场及大小街巷。他把车开进稻田，抄近路去战壕。他们站在高处，拍闸北、浦东的大火，拍法租界外难民人头攒动的照片。他们抵近采访，拍侵犯龙华的日军，拍中方阵地的防空射击，拍四行仓库……

史蒂芬被日军打死后，辛德贝格应丹麦F.L.史密斯公司之聘，来南京战地看护该公司售给江南水泥厂的、尚有两成货款未付的设备。

辛德贝格签下了“生死状”：“我特此同意志愿前往南京附近的栖霞山水泥厂，战时停留期间，风险自担”。在契约末处，他郑重地写道：“假使我死亡，这钱（薪水）通过丹麦总领馆支付给我的双亲。”

1937年12月2日，京特、辛德贝格和日语翻译颜景和、英语翻译李玉麟一道，从上海出发，赶到南京栖霞山东麓。在大量难民涌来的时候，原本保护江南水泥厂的京特、辛德贝格等人，主动担负起人道救助工作。

江南水泥厂难民收容所内的难民

悬挂巨幅丹麦国旗保护难民

在紫金山附近，一些放下武器的中国士兵和平民被要求排成3列，日军用机枪疯狂扫射，随后在死人堆上浇液体燃料，点火焚烧。农民的小孩没有脱帽给日本兵敬礼，被日军用枪托打死……

抵达江南水泥厂后，辛德贝格每天都在听闻类似的事情。

1937年12月9日，中日双方的军队正在栖霞山附近战斗，日军飞机扔下多枚炸弹，其中一枚在水泥厂附近爆炸。工厂的玻璃被震碎。 那一天，栖霞陷落，日本士兵最终忌惮两面巨大的德国和丹麦国旗，并未进入江南水泥厂内。

这一次，辛德贝格和京特作出决定，秘密庇护和遣送前来避难的中国军人，公开在工厂南北大门外边收容难民，用丹麦国旗，来拯救别人。 很快，来自四面八方的难民先后涌进了这座倚在山脚下的江南水泥厂难民区。

辛德贝格在江南水泥厂难民区

颜景和写给江南水泥公司董事会的报告里提到，京特和辛德贝格面对这群每日都来“参观”的日本士兵，“殷殷招待，相与周旋”。

为了保护难民，辛德贝格一次次贿赂日本军官，又和京特一次次扛着各自的国旗从办公室跑到难民区门口，到后来一些日本兵见了辛德贝格，敬个礼就往回走了。

后来，还有不少难民记得，那个黄头发、白皮肤、蓝眼睛、个头跟中国人差不多的“丹国辛先生”的样子。辛德贝格挥舞着丹麦十字旗，撵走了日本人，一群孩子就在后面拍手，冲着日本士兵背影喊：“死走！死走！”

另外，辛德贝格和京特等人还在江南水泥厂设立了小医院和急诊室，救助受伤的难民。1938年3月上旬，辛德贝格还开车进城，把鼓楼医院的外科医生威尔逊，接到江南水泥厂和栖霞寺，给难民们看病和手术。

京特负责寻找附近的中医，辛德贝格负责寻找医药用品。辛德贝格贿赂守城士兵，从鼓楼医院带走若干药物、绷带。后来，他想到一个更好的办法，每次要去南京城时，都事先半路邀请一名日本士兵同乘，过岗哨会容易许多。

“我父亲白启林被日本兵砍伤后，就是江南水泥厂的外国人给他治好的，还没有收钱。”2009年4月，南京麒麟街道晨光村村民白大洲在江南水泥厂回忆当年情况时说。

转递呈文，冒险记录

难民们信任辛德贝格和京特。他们将呈文《以人类的名义致所有与此有关的人》递交到了辛德贝格和京特的手中，希望他们把难民们救出虎口。

1938年元宵节后，辛德贝格又从南京城接来了马吉牧师到江南水泥厂考察。召集难民代表们讲了各村的情况，并回答了马吉提出的问题。这一次，马吉还收到了毕德和等4位难民代表递交的另一份呈文，血泪控诉了日军的暴行。最终，两份呈文送到了德国驻华大使馆南京办事处，1938年2月26日作为该办事处南京第21号报告的附件，发至德国。

当时，江南水泥厂的员工和难民，都佩服辛德贝格“胆子大，开车在外面跑，看到什么就拍”。

“全是（记录）日本人暴行的照片，辛波（辛德贝格）拍的。”当年的小难民，后担任过江南水泥厂工会副主席的王振庭，还记得在工厂俱乐部沙发前的茶几肚里，见到过一本相册，“有两幅印象比较深：中国士兵被日本人杀害在水塘，塘中浮有斗篷（斗笠）；被打死的小孩”。

辛德贝格在农村水塘边拍摄的浮有斗篷的照片（奥莱·辛德贝格、玛丽安 提供）

这些照片，是辛德贝格冒着生命危险，用镜头记录的日军暴行，是铁的事实。他把它们从南京带到上海，从上海带到丹麦，又从丹麦带到美国。

在日内瓦放映影片揭露侵略者暴行

1938年3月，辛德贝格在日军的逼迫下离开了南京。难民们为了感谢他，绣了一块“见义勇为”的丝绸横幅作为感谢与纪念。

1938年6月，辛德贝格应驻日内瓦的中国代表团之邀前往日内瓦。6月3日晚，国际联盟成员国的代表、各国记者等约100人齐聚位于日内瓦的中国国际图书馆，辛德贝格当众放映了马吉拍摄的记录日军南京大屠杀暴行的影片。

放映前，他坚定地请妇女和儿童离开这个场所，因为这部电影很残酷。影片中有10多个镜头就摄于江南水泥厂及其附近，实际上，这是辛德贝格向国际社会讲述了他们外国人眼中的南京大屠杀，用电影镜头客观揭露了日军令人发指的暴行。

永远的南京·辛德贝格玫瑰

因为被舅舅的经历深深打动，辛德贝格的外甥女玛丽安，请丹麦当地的园艺师，历经4年时间，培育出一种艳丽的黄玫瑰，并将其命名为“永远的南京·辛德贝格”。她说：“在丹麦文化里，黄色代表勇气，而且黄颜色的玫瑰是很难培育出来的，我想这也正如我的舅舅——勇敢，独特。”

2014年，丹麦女王玛格丽特二世手捧黄玫瑰，参观纪念馆。2018年12月，辛德贝格的外甥女玛丽安夫妇应邀参加南京大屠杀死难者国家公祭仪式，并从丹麦特地带来了辛德贝格黄玫瑰。

辛德贝格的 外甥女玛丽安夫妇应邀参加2018年南京大屠杀死难者国家公祭仪式

南京人民一直以来都没有忘记辛德贝格和京特等人。在《中国青年报》的支持下，记者戴袁支通过10年艰难的调查研究，比较完整再现了这段历史，并将辛德贝格的事迹搬进了纪念馆的展厅。

2019年8月，南京和奥胡斯以双城展的形式举办了纪念辛德贝格的专题展——《辛德贝格：丹麦的“南京英雄”》。

80多年来，辛德贝格已成为中丹友谊的代表性人物，得到中丹两国的共同赞赏。如今，辛德贝格黄玫瑰又将在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆的玫瑰花圃盛开，愿历史的温度长存，和平的芬芳永在！

·参考文献： 戴袁支 著《南京不会忘记 卡尔·京特 贝恩哈尔·阿尔普·辛德贝格 》 、江苏人民出版社出版：戴袁支 著《1937～1938：人道与暴行的见证》。

·编 辑：李雪琦

·校 审：李 凌 赵伊汉