湖北
出處：輿地紀勝200卷存169卷補闕10卷，（宋）王象之撰，清道光二十九年懼盈齋刻本
卷三十四江南西路
陳岳陽王墓，在新淦縣南六十里玉笥鄉。按《通鑑》：開皇九年，隋平江南，陳岳陽叔謹自湘州起兵，繼而兵敗被擒，送秦王俊，死於漢口，則墓不應在此。舊經以爲王乃陳高宗第十六子，正（祯）明二年，臺城陷，被害。唐武德中，子嵩爲吉州別駕，遷墓於此。未知孰是，姑兩存之。
这段古文描述的是关于陈岳阳王墓的位置和历史的记载。下面是对这段古文的现代汉语翻译：
陈岳阳王的墓位于新淦县南六十里的玉笥乡。根据《通鉴》的记载：在隋朝开皇九年，隋朝平定了江南，陈岳阳王叔謹从湘州起兵反抗，随后战败被俘，被送到秦王杨俊那里，死在了汉口。因此，他的墓不应该在这里。旧的记载认为岳阳王是陈高宗的第十六个儿子，在正明二年，建康的宫城被攻陷时被杀害。唐朝武德年间，他的儿子陈嵩担任吉州别驾，将墓迁移到了这里。不确定哪个说法是正确的，姑且两种说法都保留。
这段古文涉及的历史事件和人物较多，需要对隋朝和陈朝的历史有一定的了解才能准确翻译。
出處：輿地紀勝200卷存169卷補闕10卷，（宋）王象之撰，清道光二十九年懼盈齋刻本
校勘記卷七江南西路
道光丁未十二月儀徵劉文淇識
作版
陳岳陽王墓。按通鑑：開皇九年，隋平江南，陳岳陽叔謹自湘州起兵。按：據《通鑑》及《陳書》《南史》，叔上當有王字，“瑾”當作“慎”，此避孝宗□後凡改陳叔慎爲陳叔謹者仿此。
輿地紀勝
书名。南宋王象之编著，约宝庆三年(1227)成书。南宋地理总志。二百卷。以南宋十六路版图，宝庆以前建置为标准，叙述当时一百六十六个府、州、军、监的地理胜状，分府州沿革、县沿革、风俗形胜、景物、古迹、官吏、人物、仙释、碑记、诗、四六等目。所载多南宋事，内容丰富，引书中又多佚本，可补史志缺略。原著佚去三十二卷，缺页十六卷。清岑建功辑《舆地纪胜补缺》，刘文淇等撰《舆地纪胜校勘记》，对整理此书均有贡献。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
