央视春晚岳云鹏读错字！本来说对了，却被孙越纠正错了

　　岳云鹏因为春晚舞台上嘴瓢，再次喜提热搜。这次他和孙越带来的相声叫做《我要不一样》，实际上，节目也真有一点“不一样”。

　　作为今年春晚第一个出场的语言类节目，里面却存在两处读音错误。而且，有一处本来岳云鹏说对了，但却被孙越纠正错了。

　　本来大过年的不想较这个真儿，可谁让小岳岳在犯错之前，说了那句“今天我就要用我的文化征服大家”呢。为了有声语言传播的严谨性，考虑到电视机前还有成千上万的中小学生，这两处读音错误很有必要纠正一下。

　　是“因wèi”不是“因wéi”

　　相声里岳云鹏说道：“今天我就要用我的文化征服大家，因为我是一个有文化底蕴的人。”

　　在这句的时候，岳云鹏把“因为”读成了“因为（wéi）”。

据了解，“为”字在现代汉语词典中确实有两个读音，一个是“wéi”，一个是“wèi”。

　　因为的“为”应读四声。这里“为”的意思表示原因或理由，所以取第四声：[ wèi ] ，解释为：表目的。

　　
“为”字什么时候读第二声，什么时候读第四声呢？我们一起来看看现代汉语词典中的总结，非常清晰。

（一）读“wéi”的情况：

　　▲截图来自现代汉语词典

　　（二）读“wèi”的情况：

　　▲截图来自现代汉语词典

　　是“jí兴”不是“jì兴”

　　另一处词语的发音就更尴尬了。先来一段原音重现：

　　岳云鹏：今天，大春晚，我现编现写，我，即（jí）兴！

　　孙越：阑尾炎

　　岳云鹏：这都什么包袱？你疯了？

　　孙越：什么叫“我即（jí）兴”？即（jì）兴。

　　岳云鹏：即（jì）兴！

　　此处本来是想抖个包袱，利用一下“即兴”和“急性”的谐音梗，没承想，包袱碎了一地。

　　最开始的时候，岳云鹏说的是“即（jí）兴”，他说对了。可万万没想到，孙越硬是把小岳岳带偏了 。

　　孙越纠正说：“什么叫我‘jí兴’啊，那叫‘jì兴’”，孙越把“jì兴”特别做了重音强调，然后小岳岳也被他带到沟里去了，又重复了一遍，这次变成了“我‘jì兴’，现编现写……”，他要给以“西江月”为词牌，以“春晚”为词题即兴创作一首诗。

据水寒说语文里的水寒老师解释，“即兴”中的“即”是一个单音字，只有一个读音，读作jí，而没有jì这个读音。但为什么这个字又常常被很多人误读为四声呢？

　　水寒老师表示，这是受到了“既然”之“既”的影响。“既”读作jì，也是一个单音字，只有四声一个读音。

　　“即”“既”两个字不仅读音易混，意思也常常被弄混。前者常用意思是“将要发生”，后者常用意思是“已经完成”。

　　怎么记住这两个字在字义上的区别呢？追溯一下它们的字源就一清二楚了。下面看这两个字的甲骨文字形对比。

　　前一个字是“即”，后一个字是“既”。

　　这两个字都是会意字，都有共同的部件，盛放食物的器具（食器）和人的形态，但这两个字中人的形态与食器的关系大不相同。

　　“即”的甲骨文右半部分，像一个跪坐着面向食物的人形，所以，“即”的本义是靠近食物去吃东西。

　　“既”的甲骨文右半部分，像一人吃罢而掉转身体将要离开的样子。所以，“既”的本义是吃罢，吃过。

　　“将要吃饭”和“已经吃完”，原本是两个极为具体的动作行为，后来就由这两个具体的动作行为，抽象引申为“将要做某事”和“已经完成某事”。

　　你看，搞清楚了这两个字的字源，这两个字的意思也就清清楚楚，明明白白了，自然就可以永志不忘了。

　　“行”字有五个读音

　　龙年春晚在用诗词摇人的时候，小岳岳用“李白乘舟将欲行”这句简单的诗句，以不变应万变，“笑果”委实不错。来一段原音重现：

　　岳云鹏：李白乘舟将欲行（姜育恒）。

　　孙越：这里面怎么会有两个人物？

　　岳云鹏：李白，姜育恒。

　　不得不说，小岳岳还真是小机灵鬼儿。为了找出“李白乘舟将欲行，不及汪伦送我情”中的三个人，硬生生把“将欲行”掰成了“姜育恒”（唱《再回首》的歌星）。

　　自从脱口秀的表演形式火起来后，谐音梗就开始流行，小岳岳这次的相声里也不只用了一个。

　　从现场观众的反应来看，这个谐音梗的包袱没抖响。究其原因，不少观众估计都是满脸的问号，“行”字还能读成héng？

　　翻看了《新华字典》后，京教君发现“行”字竟然有五个读音。其中，最常见的发音是“háng”和“xíng”，而道行一词中的“行”读作héng，是最易读错的汉字用法之一。

　　《说文解字》中对“行”字给的解释是：“行，人之步趋也。从彳，从亍。”许慎认为“行”字是会意字，即从彳，从亍，左脚迈一步，右脚迈一步，本义是行走。看字形发展：

　　据《说文解字》中表示，“héng”这个读音用法最为特别，也是现代汉语里经常用到的一个词“道行”。也就是说，这个音是专为“道行”而设。纪晓岚《阅微草堂笔记·泺阳续录四》：“然里之男妇，无不曰三师父道行清高。”在现代汉语词典里，仍然标注为此 音，但我们相信，随着大众不约而同的错读，这个读音早晚会被国家语委废除，毕竟这样的例子很多，语言还是要民众来用的，约定俗成很正常，但现在我们知道了读音，就尽量不要读错吧。

　　最后多说一句。“行”虽然也发“恒”的音，但毕竟用得比较少，大家也不太知道这个发音，观众现场接梗有些难度。下次从“李白乘舟将欲行，不及汪伦送我情”中找三个人时，还不如说三个人是“李白，汪伦和我”哪，您觉得呢？

　　编辑 | 京教君

　　来源｜内容综合自水寒说语文（已获授权）、汉府中文、说文解字、新华字典等