“阖家”与“合家”有什么区别？节日祝福错用汉字，可容易闹笑话

马上就要迎来2024年的农历春节了，而在辞旧迎新之际，不免要对亲朋好友、领导同事送去祝福之语。

而最常用的一些祝福词，包括了恭喜发财、万事如意、以及阖家欢乐。

但有一个问题，为什么有时候会收到“阖家欢乐”，有时候会收到“合家欢乐”呢，到底哪个词是对的，万一搞错了，岂不是要闹出笑话。

错用汉字，易闹笑话

中华文化博大精深，汉字的发展更是经历了几个阶段，先是由简入繁，而后又删繁入简，除此之外，在中国这个礼仪之邦，不同的场合要用不同的称呼，表示敬意与谦虚。

这也就是我们常说的尊称和敬称，而恰恰是这些称呼，有许多人傻傻分不清楚，以至于闹出了不少笑话，甚至有人还因此丢了饭碗。

比如说“家父”和“令尊”，要是和许久不见的朋友寒暄，顺口问一句“家父还好吗”，这到底是问对方的父亲，还是称自己的父亲，朋友也不明白，场面一度很尴尬。

要知道“家父”是称自己父亲时的敬称，现在一般都是直接说“我爸”，而“令尊”才是尊称对方的父亲，也就是“你爸”的意思。

有人认为这些东西是“繁文缛节”，但实际上，平常的交往中，我们可以随意点，只要不涉及侮辱性的言语，在平辈中大家都是很随和的。

但要是在一些正式场合，面对长辈或者领导，还是应该注意汉字称呼的运用，这并不代表卖弄，而是表示尊重和礼貌。

而除了敬称以外，还有一些词读音一样，导致很多人也搞不懂其代表的意义，干脆瞎用一通，最常见的就是“师傅”和“师父”。

这两个词大家都不陌生，乍看之下感觉自己能分清，但细细看去，往深处一想，却又感觉脑子里一片浆糊，不知道哪个“shi fu”是正确的。

实际上两个词都对，只不过意思不一样，先说“师傅”这个词，它最早出现时代表老师，之后又特指太子的老师，而后又发展称各行各业的人，比如说“司机师傅”、“工人师傅”。

而师父一词，情感色彩比较重，毕竟带上了“父”这个字，最初指养育自己又传授技艺的老师，称为“师父”，发展到后来成为对传统技艺人的尊称，常见于武术、戏剧、表演等领域。

“阖家”与“合家”

像“师傅”与“师父”这样不容易分清的词还有不少，我们接触最多的就是“阖家”与“合家”。

在一些农村地区，有写门匾的习俗，一般新建的房子，在大门上方的门头上会刻一些词语，用来代表美好的寓意，常用的有“财源广进”、“阖家欢乐”这些词。

而之所以用“阖家”而不是“合家”，是因为两个词虽然意思一样，但其实还是有一些细微区别的。

“阖家”中的阖算是一个古体字，本意是门扇的意思，在《说文解字》、《荀子·儒效》中都有记载。

而“阖”作为动词时，则有关闭的意思，古人一般都喜欢用联想的方法来表示字的意思，因为门扇大都可以开合，所以“阖”才有了关闭的意思。

而随着汉字的简化，“阖”又被当成了通假字，可以通“合”“盍”，所以就有了“合家”“阖家”分不清的事情。

当“阖”有了关闭的意思之后，又逐渐演变出全部的意思，“阖门闭户”的意思就是关闭大门，没有人员进出，家族里的全部人员都在家里，“阖家”也就成了全家的意思。

在一些古籍或者文献中都有这个意思，比如说“今或至阖郡而不荐一人”，意思就是整个郡县都没有推举一个人。

再比如鲁迅曾说过：“阖城里，每天大约不过杀几匹山羊。”，意思就是全城每天也就杀几只山羊。

如果在联想一下，在古代阶级观念比较严重，王公贵族或者世家门阀才有高耸的院墙，气派的房屋，这就需要一扇配得上身份的大门。

如果家徒四壁，根本没有像样的门窗，自然不用“阖”来形容，所以很明显，“阖家”在古代的时候是带有阶级观念的。

所以送祝福的时候就倾向于用“阖家欢乐”，代表对朋友全家人的美好祝愿，大家族收到这个祝福，会觉得自己被尊重，小门户收到这个祝福，会觉得被对方看得起，如此一来皆大欢喜。

而“合家”的意思，其实和“阖家”一样，都是代指全家的意思，不过合字可以从字形上来看，“合”字下面是一个“口”，上面是一个“亼（jí）”，“亼”通“集”，也就是集合的意思。

“合家”自然也就代指全家人口，只不过是从意思上来代指，而“阖家”则是从关闭大门这个行动，联想到全家人口。

如此一来“阖家”就更符合汉字的古意，用法自然也就有了细微的差别，毕竟“阖”不是“合”的繁体，完全就是两个不一样的字。

用“阖家”还是“合家”

两个词意思一样，所以具体用法要看具体情况，在以前阖家一般都出现在春联上，过去的时候许多春联都是手写的，所以都比较倾向于笔画少的字，也就是“合家”出现的比较多。

后来几乎都变成了输入法输出，而且两个词的意思基本相同，就会有很多人选择“阖家”，因为在人们的审美观念中，复杂一点的字是比较好看的。

现在的“阖家”，一般用来称指别人的全家人，是一个敬称，所以在春节、中秋等节日中，祝贺词常用“阖家欢乐”、“阖家幸福”等词语。

“合家”远没有阖家有意境，所以一般用来代指自己的全家人，是一个自谦的用法。

结语

所以在逢年过节的时候，如果是给别人送祝福，那就用“阖家”，表示对长辈的尊重，也表示这个祝福比较有诚意。

如果是朋友之间，就不用太“庄重”，用“合家”这个比较简单明了的词语就可以，并表示关系亲近，祝福满满。

但无论如何，“阖家”与“合家”都代表了对亲朋好友殷切的祝福，是我们心中最美好的祝愿。