张伯绪 朝鲜战场上“永不消逝的电波”

张伯绪获得的勋章

扫码看视频

“首长同志，第七穿插连奉命运送12部电台及4名译电员，请您查收！”这是电影《长津湖》中的一段台词，讲述了在抗美援朝时期，志愿军战士在长津湖地区奉命护送电台和译电员的情节。

92岁的老兵张伯绪，就曾是朝鲜战场上的一名译电员。他虽然不曾与敌人短兵相接，但一直在以特殊的方式冲锋陷阵，以“永不消逝的电波”铸就抗美援朝战争胜利的不朽丰碑。

17岁学习 立志保家卫国

张伯绪出生在陕西省蒲城县永丰镇石马村，他从小就有一个愿望：学知识学文化，将来报效国家。1947年，17岁的张伯绪翻山越岭来到蒲城县的尧山中学，每天为学校拉响上下课的铃，给老师烧水打饭，这样他就有机会利用工作之余读书学习。

1949年1月，张伯绪被安排到延安西北局机要训练大队学习电报翻译。延安宝塔山对面的山上，有很多窑洞，其中很多都是新同志工作、学习和生活的地方，张伯绪便是其中的一员。

接报员按照电报滴滴答答的声音，写下不同的数字排列，而张伯绪则是将这些数字排列按照密码本上相对应的汉字进行翻译。

1950年，抗美援朝战争开始后，张伯绪毅然决定报名参加中国人民志愿军，1950年12月他由西北局分配到第十九兵团司令部机要处担任译电员。入朝后战况如何？会遇到什么困难？是否会面临生死考验……一切未知，也来不及考虑。左边斜挎一个军绿色小背包、右边斜挎一个公文包、身后背着一个背包的张伯绪，张伯绪于1951年跟随大部队乘火车一路到开封、徐州、安东（今丹东），住了几个月，从安东入朝，乘火车过了鸭绿江，到了朝鲜。

在入朝时，他所在的十九兵团司令部就发生了惊险的一幕。

十九兵团司令部入朝途中，火车就在隧道里停着等火车头拉走，结果火车头没有挂上车厢，却把车厢碰了一下，导致车厢顺着铁轨沿着下坡急速下滑，火车越滑越快……危急中，部队首长大声喊道︰“跳车！”车厢已经滑出了山洞，眼看就要和前面的火车相撞，刚好洞口有个朝鲜少年，那少年急忙跑到道岔口，一个扳头下去，把道岔扳到另一条上坡的铁轨上，车厢才慢慢停了下来，危机终于解除了。

首长下车，开心地把朝鲜少年搂在怀里说︰“是你救了十九兵团司令部啊！”朝鲜少年自然听不懂中国话，但走的时候怀里却抱满了志愿军送的饼干。

艰难条件下 快速成功翻译电报

进入朝鲜后，张伯绪和战友们遭遇到朝鲜的严寒天气，气温下降到零下三十多度。“那时候相当艰苦，天气十分寒冷，凡是能够御寒的东西，都裹在身上。要把自己的耳朵护住，否则就冻掉了，将手伸出去，手上的雪化不了，就会被冻伤。所以冻死冻伤的人相当多，这个仗打得真是悲壮惨烈！”张伯绪说道。

严寒天气下战士们需要补充能量，但当时吃饭喝水都是大问题。一方面生火做饭很容易暴露位置，会引来敌机轰炸；另一方面，由于入朝时间紧迫，战士们携带的食物有限，可以说是衣不御寒，食不果腹。张伯绪说：“我们后来就是‘一把炒面一把雪’。即便如此，战友们也没有任何怨言，凭借钢铁般的意志与敌人进行殊死较量”……每当回忆起这些，张伯绪都心潮澎湃，激动不已。

“我在司令部机要处从事电报翻译工作，战争环境对电台收发报的干扰非常大，天线干扰、信号干扰，再加上前方战场日夜不停的炮弹爆炸声……”张伯绪回忆。但就在这样艰难的条件下，张伯绪也能快速且成功地翻译出多份电报。

“我们的汽车从来都是晚天行进，不开车灯，我们的指挥部大多隐蔽在旁边防空洞的树林中，平时在外办公，下雨下雪或者敌机来了就钻进防空洞。”张伯绪说。第十九兵团司令部机要处也是如此，张伯绪工作在一处叫仙女洞的地方。行军的时候，居无定所，飞机频繁轰炸。白天部队隐蔽休息，张伯绪和战友却有翻译不完的电报，晚上照常随部队行军，得不到任何休息，只有在夜行军中打打盹儿。

掌握着比生命还重要的作战“密码”

“译电内容大多是上级的作战指示，因此，在翻译电报过程中，要做到迅速、准确，还要求做好保密工作。”张伯绪说。在他担任译电员期间，志愿军司令部下达给第十九兵团的命令，均由他和另外一位战友翻译，战友负责记录，张伯绪负责翻译。张伯绪将密码本里的密码全背下来了，根本不需要看密码本，译得又快又好，没有出过差错。

1952年，张伯绪和战友收到了一份电报，命令让部队向北面撤离，但战友把密码翻译成“向南撤离”。张伯绪凭借多年的工作经验，赶紧向领导汇报，经过反复核实，电报内容确实是命令向北撤离。因为纠正这一重大译电错误，张伯绪荣立了二等功。

由于部队机动性强，电台的工作地点不固定，条件十分艰苦。机要译电员的工作大多在山洞、隧道、防空洞和密林中完成。“大腿当桌子，快速翻译和传递机密信息，不允许有任何差错，否则将会贻误战机。”用张伯绪的话来说，机要译电员虽然不在冲锋陷阵的行列里，却掌握着比自己生命还重要的作战“密码”。

张伯绪回忆道：“在第五次战役时，我们在仙女洞住了很久，电报特别多。我们一直没有休息，白天黑夜都在工作，没有桌子，没有凳子，皮包放在身上，直接拿出一根铅笔头快速翻译记录。”

与爱人在朝鲜战场相遇相知

张伯绪还在朝鲜战场上遇到了他一生相爱的人。他的爱人闫秀先于1949年加入中国共产党，1951年在华东军区青年干校学习机要，1952年6月入朝后，被调到志愿军第十九兵团机要处，从事译电工作。“她在机要二股，我在机要一股，我俩隔着一个山头，两个人都是译电员，当时我们只是在机要战线一起战斗的战友，真正走到一起是从朝鲜回来之后。”张伯绪说起老伴时，眼里都是满满的爱意。

1953年，朝鲜停战后，张伯绪回国，被分配到西北军区工作，而闫秀先已于1953年5月回国，先被分配到西北军区工作，两人正式结为夫妻。一对战场上的生死战友最终成为伉俪，并终生相伴到老。2021年9月，闫秀先因病去世，令张伯绪伤心不已。

“希望后人们能铭记那段历史，缅怀英雄，珍惜今天的幸福生活，努力奋进，爱国爱家！”张伯绪感慨道。

张伯绪

陕西省蒲城县人，1949年参军，1951年入朝，在中国人民志愿军第十九团司令部机要处任译电员，1953年回国。

兰州日报社全媒体记者 苏晓 李庆 见习记者 王程君 文/图

责任编辑：王旭伟

来源：兰州晚报