网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

泰山上“䖝二”两字,日本专家研究了十年,郭沫若一笑破解谜底

0
分享至

20世纪50年代左右,在一次中日文化交流活动中,一些日本学者来我国泰山游玩,在盘山路西侧看到了石壁上镌刻着两个字——“䖝二”。

这两个看似简单但组合起来却费解的词语立刻引起了日本学者的注意,特别是同行中有些对博大精深的中华文化很是着迷的学者,更是对其产生了强烈的好奇心。

一行人停下脚步,围绕着这两个字现场便展开了激烈的讨论,可是越讨论越是搞不明白,这两个不沾边的字组合在一起究竟要表达什么意思?

百思不得其解的日本友人只好求助同行的中国陪同人员,可是,陪同的人员也是一点头绪都没有,想了半天也没能给出一个合理的答案。



为了破解石壁上的这两个字,其中一位日本学者带着这个问题回到了自己的国家,回去后查阅了不少资料,甚至对泰山的有关记载和历史,包括石刻文化也研究了一番,也未能找到合理的解释。

一晃眼十年过去了,这个问题一直是这位日本学者心中的不解之谜,更是成了心结。为了破解这个谜底,这位学者便再一次来到中国,希望能揭开“䖝二”隐藏的秘密。

谁知道就是这个让日本学者牵挂了十年的字谜,却被现代文学家、历史学家郭沫若先生一笑破解谜底。

背后的故事还得从清朝光绪年间济南名人刘廷桂说起。

游泰山题“䖝二” 众说纷纭竟成谜

泰山隶属于山东省泰安市,是世界自然与文化遗产、国家5A级旅游景区,有“五岳之首”“五岳之长”“天下第一山”之称。



“泰山吞西华,压南衡,驾中嵩,轶北恒,为五岳之长”,作为五岳之首的泰山,泰山被古人视为“直通帝座”的天堂,有“泰山安,四海皆安”的说法,是帝王告祭,百姓崇拜的神山。

文人墨客对泰山的向往,古往今来,络绎不绝。他们信奉“读万卷书,行万里路”。山高海阔,林秀于天地间,万物生长,入耳目涤心灵,成诗成画成歌亦成赋。

泰山于他们而言,是膜拜是敬仰也是精神的寄托。有时兴之所至,对酒当歌,留下名篇无数,有时更是以石为纸,挥毫泼墨展才情。

因为他们的到来,泰山的自然山水也显露出厚重的历史感和文化沉淀。



司马迁的“人固有一死,或轻于鸿毛,或重于泰山”,李白的“泰山嵯峨夏云在,疑是白波涨东海”,杜甫的“会当凌绝顶,一览众山小”,让泰山成为文人笔下生命重量和形状的代表。

在泰山涌现的许多文学作品和艺术作品中,清朝光绪年间济南名人刘廷桂的一处题字,引发了一场跨世纪的争议,难倒了一众文人墨客,至今还跻身泰山72盛景之一。

清光绪二十五年(公元1899年),刘廷桂与友人登泰山到万仙楼北侧盘路之西,见一石头,突然心生感悟,却没头没尾地写下了“䖝二”两字,简简单单的两个字,答案在他心间,却引发了一场跨世纪的争议。

有人说,那是刘廷桂在泰山登高望远,有感人类不过是沧海一粟,渺小如蜉蝣。

也有人说这是表达山之高而虫鸣鸟语更显宁谧的意境。



那么,其意思究竟如何,争论不断,一直到近代,中日文化交流活动中,一些日本学者对其深究也未有结果,才有了本文开头的一幕。

要知道,在那个信息不通,还没有网络的时代,要想解开“䖝二”意义,真不是一件简单的事。

郭沫若笑解谜底 “䖝二”意境深

时间来到20世纪60年代,对于“䖝二”的争论依然不断,虽是众说纷纭,却也未有一个令人信服的说法。当时,有人想到我国著名的文学家,现代文学家、历史学家郭沫若博学多才,也多次登泰山,便到中国科学院请教。

郭沫若对着“䖝二”二字看了又看,沉思片刻,然后会心一笑,提笔给“䖝二”二字各加上两笔,便变成了“风月”(风繁体字为風),又添上两字,变成四字词语:风月无边。



来者不解,郭沫若笑着解释:这不过是古代名士的文字游戏而已。这“䖝二”实际上是繁体“風月”各取中间部分,“䖝二”没了包围,也即无边,不就是寓意风月无边吗?这是古人在赞美泰山的景色令人流连忘返。

来访者恍然大悟,此后,关于风月无边的解说越来越得到人们的赞同。

原来,“风月无边”原是赞美风景之美,南宋理学家朱熹在《六先生画象赞濂溪先生》中提到:“风月无边,庭草交翠。”极言风景之佳胜。



宋朝的邵雍在诗作《世上吟》也提到:“光阴有限同归老,风月无涯可慰颜。”

元代诗人白挺的诗作《西湖赋》:“春雨为观,香月为邻,水竹院落,无边风月,见天下地心以志之。”此诗不仅描写了西湖美景,更是用“风月无边”来表达高雅情怀与高尚气节。

在历史趣闻中,“䖝二”隐喻“风月无边”的故事可追溯到明朝的唐伯虎,在明书《葵轩琐记》中曾记载,唐伯虎为人风流倜傥,时常出入声色犬马的风月场所,一次给一位颇有才情的歌姬湘英题下“风月无边”四字。

就在大家都以为唐伯虎是在称赞湘英的美貌与才情时,祝枝山听闻后却暗自偷笑:“此嘲汝辈为虫二也。”认为唐伯虎是在夸赞自己比湘英还更多几分风月洒脱,自此又留下一段趣闻。



关于刘廷桂登泰山,也有这样一段故事。

清末才子刘廷桂,相传与友人游泰山,突然有感泰山景色壮丽,蔚然神秀,居高临下,目之所及,云雾缭绕,于是想题“风月无边”来形容泰山的景色之美。

朋友提醒他,乾隆皇帝下江南时,在杭州西湖曾提起御笔写下“风月无边”来形容西湖的景色之美,如果刘廷桂也题此字,便是对先帝不敬,恐惹祸上身。

刘廷桂即使此刻觉得“风月无边”用在此处甚为恰当也不敢重复先帝题字,随即灵机一动,故意将风月无边写成“䖝二”。



此外,也有人认为,刘廷桂此举是在暗讽泰山斗母宫的尼姑。相传斗母宫的尼姑,行为出格,常闹出有伤风化的绯闻,被当地人所不齿。

刘廷桂登泰山,经过斗母宫,对这些尼姑们颇有微词,于是写下“䖝二”二字,暗讽尼姑风花雪月之事。据传刘廷桂还送尼姑一块匾,上面写着“因受”二字。将“恩”、“爱”两字去掉心就是“因受”,暗讽“恩爱无心”之义。



刘廷桂的这一操作,完美地回避了对先帝的不敬,而未曾想,这样一拆字,“䖝二”两字不仅成为了经典,让日本学者研究十年都没搞明白,也成为了泰山的景点之一。

到近代,鲁迅在致林语堂的信中写道:“不准人开一开口,则《论语》虽专谈虫二,恐亦难,盖虫二亦有谈得讨厌与否之别也。”这里的“虫二”就是暗隐“风月无边”。鲁迅借来讽刺林语堂编的《论语》里只有谈风月的无聊小品文。

由此可见,“风月无边”与“䖝二”的典故由来已久,但也实属“冷知识”,非饱读诗书不可破也。

不得不说,郭沫若的这个解释相当巧妙,细细品来,仿佛看到了泰山雄伟豪迈中的旖旎风光,又仿佛表达了文人学士的高尚情怀,这四个字的解释,意蕴深厚,别出心裁。



当然,“一千个读者眼中就会有一千个哈姆雷特”,仁者见仁,智者见智。刘廷桂当年题字时到底心中有何感想,文字是否有所寄托,郭沫若的风月无边的解释是对是错,正因为缺少历史资料佐证,恐怕只有刘廷桂本人才知道了

但郭沫若的这一解释流传至今,算是学术界内最令人信服的一种观点。通过泰山的“䖝二”两字,郭沫若的解答,不得不让人感叹中国汉字的奇妙。其实,以汉字为根源流传下来的解字破谜的故事也是脍炙人口,颇具传奇色彩。

延伸阅读——别致有趣残缺字 背后故事很用心

传说仓颉发明文字时,“天为雨粟、鬼为夜哭、龙乃潜藏”,用现代汉语解释就是天上下起了谷子,鬼在夜里哭泣,龙隐藏了起来。可谓惊天地泣鬼神。

虽是神话传说,也足见汉字的问世所产生的惊心动魄的力量,以及对中国文化传承和人类进步的意义。



以汉字为载体的中华文化,在其发展中,有一种特别有意思的现象,就是刻意题残缺字,而这种文字游戏颇得文人喜爱,留下了许多文人雅客的风雅趣事,更是成了特别的风景线,在后人的揣摩、领悟中品出了别致的雅趣。

在山东曲阜孔府的大门上,题有这样一副别致的对联,上联是:“与国咸休安富尊荣公府第,”下联为“同天并老文章道德圣人家”。据相关史料记载,这副对联是明代政治家、文学家李东阳所撰,清代著名大学士纪晓岚所书。

奇就奇在就是这样一副出自名家之手的对联居然有两个错别字,上联的“富”字宝盖头少了一点,下联的“章”字,中间一竖穿日而过。

这便引发了后世无数猜想,而流传最广的解释是,富字无头,表达对孔圣人后人荣华富贵无止境的美好祝愿,即富贵无顶。“章”字出头,取的是“文章惊日月”之意,是对孔子的至高评价和致敬。



“西湖十景之一”的“花港观鱼” 的“鱼”字,繁体字为魚,但是刻在石碑上的字底部四点水却少了一点。

相传“花港观鱼”四字为清康熙皇帝手迹,康熙一生崇信佛教,但在汉字里,三点为水,四点为火,康熙认为繁体“鱼”字底部的四点本为火字,鱼遇水而生,遇火必死。

崇尚“上天有好生之德”的康熙便将碑文中“鱼”字底部的四点改写成了三点,意在让鱼永远欢快地生活在水里,以示皇恩浩荡,泽被万物之意。

也有人说,康熙写的是行书,行书讲究下笔收笔有牵丝映带,因此这是适当的连笔。当然,不管后世如何“揣度圣意”,终究这个残缺字给后人留下了一段有趣的典故。



位于海南的“溪北书院”,是清末著名的书院之一,由清末书法家潘存发起筹资建造,在书院挂着两块独特木匾,一块写着“溪北書院”,一块写着“講堂”,有意思的是书院的“書”字缺了一横,讲堂的“講”字少了一竖。

有学识的专家认为,“書”字缺一横是告诉学子,在一生中有读不完的书,学海无涯,要刻苦自励、孜孜不倦,也可以说是告诫书到用时方恨少。

“講”字缺一竖是告诉老师在一生中有讲不完的知识,无论是老师还是学生都要意识到“学无止境”“活到老学到老”的含义。两字残缺所表达的含义,潘存建造溪北书院时的用心良苦可见一斑。



有人说,汉字里“一字一世界,一笔一乾坤”,也有人说,汉字之美在于“横平竖直皆风骨,撇捺飞扬是血脉”,汉字作为源远流长的古老象形文字,博大精深又兼独特有趣,生命力旺盛又不乏深邃灵动。

而残缺字作为一种独特的文字文化,堪称我国文字发展中的一朵奇葩,跨过长长的历史河流,拉近了古人与今人的距离,来了一场跨时空的对话,可肆意畅谈,各抒己见,也可默然相对,心照不宣。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
“女子被困精神病院超10年”追踪:现已出院并找到工作,社区干部称其父一直有交生活费

“女子被困精神病院超10年”追踪:现已出院并找到工作,社区干部称其父一直有交生活费

红星新闻
2024-06-20 19:00:30
陈晓口碑崩塌!狗仔葛斯齐曝更多内幕,陈晓近照憔悴不堪!

陈晓口碑崩塌!狗仔葛斯齐曝更多内幕,陈晓近照憔悴不堪!

娱小小新
2024-06-20 13:52:49
“一句战争别找我,我穷,让富人和公务员上”揭开惊悚的社会矛盾

“一句战争别找我,我穷,让富人和公务员上”揭开惊悚的社会矛盾

有趣的火烈鸟
2024-06-19 19:24:09
金正恩正式欢迎普京仪式超隆重!36岁妹妹穿红装美翻,李雪主没来

金正恩正式欢迎普京仪式超隆重!36岁妹妹穿红装美翻,李雪主没来

前沿天地
2024-06-19 23:04:05
业务招待费没附菜单,不能报销?税务局早已明确:要按这个来!

业务招待费没附菜单,不能报销?税务局早已明确:要按这个来!

学税
2024-06-20 18:13:53
“中国和世界逆行”

“中国和世界逆行”

求实处
2024-05-01 18:15:03
四川男子上山采菌“熊口逃生”:被咬掉一半鼻子,狂奔5公里获救

四川男子上山采菌“熊口逃生”:被咬掉一半鼻子,狂奔5公里获救

红星新闻
2024-06-20 20:26:04
日本女排主帅真锅在胜中国女排后疑似说这是他一生执教最大的耻辱

日本女排主帅真锅在胜中国女排后疑似说这是他一生执教最大的耻辱

阿牛体育说
2024-06-21 02:54:48
广州二沙岛“暴骑团”扰乱交通整治初见成效!网友:早该处理了!

广州二沙岛“暴骑团”扰乱交通整治初见成效!网友:早该处理了!

影视解说阿相
2024-06-20 22:21:25
笑死了!方协文太讨厌,赵丽颖出手怒怼林更新,网友笑到肚子疼!

笑死了!方协文太讨厌,赵丽颖出手怒怼林更新,网友笑到肚子疼!

皖声微言
2024-06-20 15:51:42
男生要坚持多久,女生才会觉得爽?

男生要坚持多久,女生才会觉得爽?

喜马拉雅主播暮霭
2024-06-19 11:58:36
特斯拉被曝获准在上海测试FSD,巴菲特再减持比亚迪

特斯拉被曝获准在上海测试FSD,巴菲特再减持比亚迪

上海汽车报
2024-06-19 19:48:05
错放三千和错杀一个,怎么选?

错放三千和错杀一个,怎么选?

不死好鸟
2024-05-02 23:14:18
这次,陈妍希"要完"!执意离婚的陈晓,终于实锤了她私下里玩挺花

这次,陈妍希"要完"!执意离婚的陈晓,终于实锤了她私下里玩挺花

风起云间
2024-06-20 21:56:20
中国球员拿下独行侠合同!崔永熙不用退了!正式认定NBA选秀资格

中国球员拿下独行侠合同!崔永熙不用退了!正式认定NBA选秀资格

篮球实战宝典
2024-05-16 22:32:17
课本里被夸上天的3个名人,其实都坏到了骨子里,却骗过了很多人

课本里被夸上天的3个名人,其实都坏到了骨子里,却骗过了很多人

长风文史
2024-06-20 08:16:29
连谈两场,中方同意增持美债,美方当场变脸,大批军火将运往台岛

连谈两场,中方同意增持美债,美方当场变脸,大批军火将运往台岛

文雅笔墨
2024-06-20 18:40:49
6月20日俄乌:管中窥豹,从几个变化看趋势,俄军损失突破53万

6月20日俄乌:管中窥豹,从几个变化看趋势,俄军损失突破53万

山河路口
2024-06-20 16:55:09
医生提醒:过了65岁的人,宁愿一周不洗澡,也不要随便做这4事

医生提醒:过了65岁的人,宁愿一周不洗澡,也不要随便做这4事

今日养生之道
2024-06-19 19:50:37
平顶山8名农妇殒命冷藏车:在牛肉厂打工100元一天,下班仅十多分钟车程

平顶山8名农妇殒命冷藏车:在牛肉厂打工100元一天,下班仅十多分钟车程

极目新闻
2024-06-20 23:04:21
2024-06-21 07:02:44
史说历史
史说历史
看古今战争,历史名人。
1659文章数 992关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

穿越时空的艺术:《马可·波罗》AI沉浸影片探索人类文明

头条要闻

欧洲杯:西班牙1-0意大利提前出线

头条要闻

欧洲杯:西班牙1-0意大利提前出线

体育要闻

千夫所指的关系户 成了拯救葡萄牙的英雄

娱乐要闻

叶舒华参加柯震东生日聚会,五毒俱全

财经要闻

楼市新“王炸”!释放何信号?

科技要闻

小米SU7流量泼天,富贵却被蔚来接住了

汽车要闻

售价11.79-14.39万元 新一代哈弗H6正式上市

态度原创

旅游
本地
亲子
手机
军事航空

旅游要闻

铁路儿童票新规 已有超4900万小旅客免费出行

本地新闻

2024·合肥印象|用崭新视角对话城市发展

亲子要闻

18个月宝宝身高93cm、体重42斤,网友纷纷表示不敢相信!

手机要闻

6100mAh!一加「冰川电池」发布/微信与鸿蒙系统将谈拢

军事要闻

以军发言人公开表示"哈马斯无法被消灭" 以政府反驳

无障碍浏览 进入关怀版