《家有儿女》原班人马将拍新电影，能否延续经典？｜ 文化观察

来源：封面新闻

封面新闻记者 周琴

电视剧《家有儿女》是无数人的童年回忆。1月15日，电影《家有儿女之神犬当家》在京举行首映，出品方透露今年计划开发《家有儿女》IP新电影项目，原班人马宋丹丹、高亚麟、杨紫、张一山、尤浩然将回归。相关话题在15日晚冲上热搜第一并持续霸榜。

此前，《爱情公寓》《三生三世十里桃花》《想见你》都从电视剧版翻拍电影版，口碑却多是翻车。带着情怀光环的电影版能否延续经典？最终，还是回归到最核心的问题：能否讲好一个故事。

电视剧《家有儿女》剧照 图据CCTV电视剧官方微博

《家有儿女》原班人马将回归

知情人：还未进入实施阶段

《家有儿女》是一部关于少儿题材的情景轻喜剧，讲述了两个离异家庭结合后发生在父母和三个孩子之间的各种有趣故事。该剧于2004年4月29日投拍，共有四部，第一、二、三部各100集，第四部共67集。剧中，宋丹丹饰演妈妈刘梅，高亚麟饰演爸爸夏东海，杨紫（第一、二部）饰演夏雪（第三、四部由丹琳饰演），张一山饰演刘星，尤浩然饰演夏雨。

自2005年播出，《家有儿女》一度成为央视午间档同时段收视率最高的电视剧。时至今日，剧中经典的台词、笑料、场景、桥段等依然流行于网络，形成各种热梗，广受大众欢迎，堪称国民IP。而在豆瓣评分中，前两部的评分分别为9.0和9.1分，也足以说明这部电视剧的好评度。

1月15日，《家有儿女之神犬当家》在京举行首映，总策划、出品人张林书在首映活动现场透露，今年计划开发《家有儿女》IP新电影项目，原班人马宋丹丹、高亚麟、杨紫、张一山、尤浩然将回归。这一消息也引发了大众讨论，并于15日晚冲上热搜第一并持续霸榜。不少网友表示期待，“如果是原班人马真的必须去看”。但也有网友持反对意见，认为“真的怕把经典改得面目全非”“有些美好留在过去就挺好的”。

1月16日，封面新闻记者也从知情人那里了解到，《家有儿女》电影版目前只是初步规划，还未进入实施阶段，所以目前暂时没有办法透露更多细节。

影版能否延续经典？

情怀拉好感仍需内容为王

近年来，大热电视剧翻拍成电影，已是一种风潮，但从过往的例子来看，口碑却多是翻车。

电视剧《家有儿女》剧照 图据CCTV电视剧官方微博

2023年12月30日，电影《一闪一闪亮星星》上映，推出的“下雪场”却以“尴尬”“难看”等话题一度登上微博热搜。《一闪一闪亮星星》本是2022年热播的电视剧，因在播出期间引起了许多热烈反响而推出影版，男主角的暗恋故事打动了许多人，剧中台词“张万森，下雪了”一度成为热梗火爆网络。而电影版的许多情节和人物设置与剧版相比，却存在很大的差异，这让很多期待剧版剧情的观众感到失望。电视剧版《一闪一闪亮星星》豆瓣评分6.8分，电影版豆瓣评分降至5.9分，电影版豆瓣热评中有网友写下“剧情好像把观众当成了若智”。

2019年底，电视剧《想见你》一经推出便“大爆”，除了多维时空穿越、莫比乌斯环和反转凶案，剧中传递出这样的声音也打动了很多人：“不用因为自己成为某种少数，而觉得自己不配被爱，也不用为任何人做改变”。2022年推出的电影版，制作团队仍是原班人马，上映后却遭口碑崩盘，豆瓣评分仅为6.1分，与剧版9.2分形成鲜明对比。不少剧粉吐槽说，“这个IP的核心是‘想见你’，而不是企图搞这些有的没的时间穿越”。

此外，《武林外传》《爱情公寓》《三生三世十里桃花》《最好的我们》《何以笙箫默》《回廊亭》等，都曾剧版在前，再推影版，但口碑上来说，都未赶超剧版。电视剧版篇幅较长，当篇幅要精简到2小时左右的电影时，必定要割舍一些人物线或故事，此外，电影版还面临制作周期普遍更短、预算要求更高和票房压力。带着剧版的情怀，本是电影的加分项，如何让观众带着对剧版的好感走进影院，并为电影写下由衷的好评，考验的还是制作方是否能做到内容为王。只有以内容为王，讲好一个故事，加之演员奉上让人信服的表演，才能实现口碑的好评和经典的延续。