老外说“I need it yesterday”，可不是“我昨天要”！

假如老板给了你一份文件，并跟你说“I need it yesterday”。

老板昨天需要？今天不需要了？如果真这样理解，那你是工作不想要了~那它究竟是什么意思呢，赶快来涨涨知识吧～

I need it yesterday是什么意思？

“I need it yesterday”这句话实际的意思，可是和“昨天”一点关系都没有，可千万别被表面意思给迷惑了。

其实“I need it yesterday”在职场上很常用，意思是“我现在立刻马上就要”，是句俚语，用来表达十分着急。相当于“I need it right now”，如果你把它理解为“恨不得穿越回昨天问你要”那就很容易解释得通了。

例句：

Don't ask me when I need this schedule! I need it yesterday!

别问我什么时候需要这个计划表！我现在立刻马上就要！

Let's agree to disagree

像这样具有迷惑性的常用句子其实还有很多，比如：“Let's agree to disagree”。从同意到不同意？所以到底同不同意……

其实，“Let's agree to disagree”表示可以有不同意见或者说是各持己见。

比如在工作中，我们和别人产生分歧时，就可以用这句话来缓解气氛，避免争吵。

例句：

I know we'll never agree on the issue, so let's agree to disagree, shall we?

我知道我们在这个问题上无法达成一致，那我们各持己见可以吗？

I almost agree

关于“agree”和“disagree”，还有一个非常常见的句子：“I almost agree”。

有很多人认为别人说这句话都是“再同意不过了”的意思，但实际上正好相反！

要理解这句话，“almost”这个词的意思在这里就很重要：表示“几乎，差不多”，是一个形式上肯定但实际意义否定的副词。

如果同意，大可以直接说“I agree”，而加了“almost”其实就是委婉的说法来表示：我不同意。用中国人的话可以理解成：我差点就相信了你的鬼话！

例句：

When the British say "I almost agree," they mean "I don't agree at all." But what others understand is "He's not far from agreement."

当英国人说“我基本同意”时，他们的意思是“我一点儿都不同意”，而其他人却理解成了“他差不多同意了”。

very interesting

还有一种句子，之所以让我们摸不着头脑，是因为它真正的含义与表面意思完全不一样。

例如：“very interesting”。如果有人这么对你说，那有可能不是在夸你幽默。

当然这句话的意思也要看语境，如果是在对方很心不在焉的时候，那可能是他想表达的不是有趣，而是无语或者嫌弃。

例句：

-How about this plan? 你觉得这个计划怎么样？

-Very interesting. 呵呵，有意思。

掌握了这些，相信大家以后遇到也不会再会错意了～

BEC商务英语课程

免费定制学习方案

免费领取

免费领取

2024BEC剑桥商务英语

真题备考资料包汇总

BEC商务英语

4249个常用词组√

初级必备词汇汇总√

中级词汇精选（带例句）√

高级高频词汇、词组和短语搭配√

商务写作100个金句√

商务口语900句√

BEC中高级考试攻略√

BEC中级真题及精讲√

BEC高级真题及精讲√

完整清晰资料包

添加专属顾问，免费领取↑

BEC备考资料