上海
每逢年末， 英语国家的各大词典出版社都有个保留节目：总结年度词汇（Word of the Year，简称WOTY）。一起来看一下今年都有哪些词上榜！
| 柯林斯词典2023年度词汇 |
AI
众多周知，2023年是AI迅速崛起的一年，AI的存在感高得前所未有，《柯林斯词典》的年度词汇就是：AI。
‘AI’,a term that describes ‘the modelling of human mental functions by computer programs’ has been named Collins Word of the Year 2023.
《柯林斯词典》将人工智能（AI）选定为2023年度词汇，其对AI的定义是：“通过计算机程序来模拟人类大脑功能”。
Considered to be the next great technological revolution, AI has seen rapid development and has been much talked about in 2023.
AI被认为是下一个伟大的技术革命，在2023年得到了迅速的发展和广泛的讨论。
While AI’s capabilities in mimicking human speech fascinated people at first, they were also the source of some anxiety, according to Collins.
《柯林斯词典》指出，尽管AI模仿人类语言的能力一开始让人为之着迷，但AI也是一些焦虑的来源。
“If computers were suddenly experts in that most human of domains, language, what next? Cue an explosion of debate, scrutiny, and prediction, and more than enough justification for Collins’ 2023 Word of the Year: AI,” the statement continues.
声明中写道：“如果计算机突然成为语言这一最人性化的领域的专家，那接下来会发生什么？这将引发一场爆炸式的辩论、审查和预测，也为柯林斯选择AI作为2023年度词汇提供了充足的理由。”
年度词汇候选名单
de-influencing：拔草，网红用他们在社交媒体上的影响力“警告粉丝避开某些商品和生活方式
nepo baby：裙带宝贝，因为有名人父母而在事业上顺风顺水的人
canon event：关键事件，对一个人个性或身份的形成产生重大影响的经历
ultra-processed foods：超加工食品，用复杂的工业方法制成、往往没什么营养价值的食品
semaglutide：减肥药司美格鲁肽（也被称作奥泽匹克Ozempic），这种药由于被发现似乎能通过抑制食欲而帮助人们减肥而走红
greedflation：贪婪通胀，指的是英国高通胀时期某些企业为了将利润最大化而过度涨价的行径
| 剑桥词典2023年度词汇 |
hallucinate
《剑桥词典》选择的 2023年年度词汇为：hallucinate。原意为“产生幻觉”，今年因为AI的缘故，又有新的含义了。
Cambridge dictionary’s word of the year for 2023 is “hallucinate” – a verb that gained an additional meaning this year.
《剑桥词典》将2023年的年度词汇选为“hallucinate”(产生幻觉)——这个动词今年获得了一个额外的含义。
The original definition of the chosen word is to “seem to see, hear, feel, or smell” something that does not exist, usually because of “a health condition or because you have taken a drug”.
这个词最初的定义是“似乎看到、听到、感觉到或闻到”不存在的东西，通常是因为“健康状况或服用了药物”。
It now has an additional meaning, relating to when artificial intelligence systems such as ChatGPT, which generates text that mimics human writing, “hallucinates” and produces false information.
它现在有一个新的含义，指的是像ChatGPT这样能够生成类似人类写作风格的文本的人工智能系统“出现偏差”并输出错误信息的情况。
The word was chosen because the new meaning “gets to the heart of why people are talking about AI”, according to a post on the dictionary site. Generative AI is a “powerful” but “far from perfect” tool, “one we’re all still learning how to interact with safely and effectively – this means being aware of both its potential strengths and its current weaknesses”.
该词典网站上的一篇文章称，之所以选择这个词，是因为它的新含义“触及了人们谈论人工智能的核心原因”。生成式人工智能是一种“强大”但“远非完美”的工具，“我们仍在学习如何安全有效地与之互动——这意味着要意识到它的潜在优势和当前的弱点”。
| 韦氏词典2023年度词汇 |
authentic
和《剑桥词典》恰好构成反义词，《韦氏词典》的年度词汇是 authentic（真实的、原汁原味的）。这个形容词可以修饰美食、艺术品、文化体验甚至某人性格，强调没有虚构或伪装。
In an age of deepfakes and post-truth, as artificial intelligence rose and Elon Musk turned Twitter into X, the Merriam-Webster word of the year for 2023 is “authentic.”
在深度伪造和后真相时代，随着人工智能的崛起以及埃隆·马斯克接管推特改名为X的背景下，韦氏词典选择authentic（真实的）作为2023年的年度词汇。
Lookups for the word are routinely heavy on the dictionary company’s site but were boosted to new heights throughout the year, editor at large Peter Sokolowski told The Associated Press in an exclusive interview.
在美联社的一次独家采访中，编辑彼得 · 索科洛夫斯基告诉记者，这个词在字典公司的网站上的查阅量一直很大，但在2023年全年的查阅量达到了新的高度。
“We see in 2023 a kind of crisis of authenticity,” he said ahead of Monday’s announcement of this year’s word. “What we realize is that when we question authenticity, we value it even more.”
在周一宣布今年的年度词汇之前，他说:“我们看到2023年爆发了一种真实性危机。”“我们意识到，当人们质疑真实与否的同时，也更意识到其重要性。”
除authentic外，其他热词也与年内热点事件密切相关：
indict：指控，这个词在媒体报道美国前总统特朗普遭正式指控后搜索量大增
implode：内爆，在“泰坦”号水下探测器发生事故后的一段时间成为热搜词汇
| 牛津词典2023年度词汇 |
rizz
最有意思的还是牛津词典，今年选出的年度词汇是：rizz。这是什么意思呢？
"Rizz is a colloquial word, defined as style, charm, or attractiveness; the ability to attract a romantic or sexual partner," according to the Oxford University Press.
牛津大学出版社表示：“rizz是一个口语化的词，意思是风格、魅力或吸引力；吸引情感伴侣或性伴侣的能力。”
As for the word's etymology, OUP says it's believed to have been taken from the middle of "charisma," much like "fridge" derives from refrigerator.
至于这个词的词源，牛津大学出版社表示，它来自“charisma”(魅力)的中间部分，就像“fridge来自refrigerator（冰箱）一样”。
据牛津称，“rizz”最早出现于 2022 年。但今年 6 月在因饰演“蜘蛛侠”为人熟知的演员“荷兰弟”汤姆·霍兰德（Tom Holland）在一次访谈中使用这个词后，“rizz”变得流行起来。
当时“荷兰弟”在接受采访时说：I have no rizz whatsoever. I have limited rizz（我没有什么魅力，我的魅力有限）。
rizz也可以用作动词 ，短语rizz-up表示吸引或搭讪一个人。
除了rizz之外，这次词也参与竞争年度词汇：
prompt：提示词，即对人工智能程序发出的指令，影响或决定其生成的内容
situationship：状态恋情，意思是一种非正式的、尚未交往的情侣关系
Swiftie：歌手泰勒·斯威夫特的狂热粉丝的名字
如果让你给自己的2023年
总结一个年度词汇，你会选择哪个词呢？
欢迎来留言区说说吧！
双12免单攻略
全额奖学金班学到赚到
沪江深耕英语教研21年，课程涵盖：
零基础入门、四六级考试
BEC商务英语、托福雅思、1v1商务口语
添加课程顾问了解详情
添加课程顾问了解详情
点击下方卡片，关注沪江英语，和我一起用英语看世界
后台回复关键词，领取资料
回复【口语】领口语精品课+定制口语提升方案
回复【资料】领内部英语精华学习资料包
回复【过级】领四六级过级干货大礼包
回复【留学】领雅思托福备考资料
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
