韩国人的文化自信：中日俄土都剽窃韩国，连印度也没放过

在美版知乎“Quora”上，关于中韩文化的争论自2004年一直延续到2023年。有一个美国网友提出了一个问题：“为什么韩国总是从美国窃取文化？

” 韩国人回应说：“你确定是韩国在抄袭美国吗？” 他们指出，韩国早在美国之前就发明了流行乐队、手机和肥皂剧。而韩国人认为中国人在模仿韩国文化，同时指出美国也在模仿韩国。

经过近20年的争论，讨论的焦点从一开始的“现有文化”转变为“文化起源”。

明显处于下风的韩国网友改变了策略，将不可否认的文化事实转变为“部分承认”。当有人提出中国和韩国古籍来证明起源时，韩国人就会“借鉴”而不是完全承认，甚至在没有实际证据的情况下坚持“某国抄袭了韩国”。

“韩国喜欢窃取文化”的现象究竟根植在何处呢？

2009年，《韩国时报》的记者姜贤庆发表了一篇报道，指出“韩国人缺乏文化自信”。他列举了中国、日本、俄罗斯等国的文化特征，而外国人提到中国时会想到故宫长城、火锅小吃，提到日本则是寿司烧酒，而提到韩国，外国人只知道财阀。姜贤庆在结语中警告说：“我们（韩国人）为了得到更多国家和游客的认可，选择了最便捷，也是最不讨人喜欢的方法，直接复制他国文化再以申遗等方式广而告之。

” 然而，这一警告并没有引起韩国人的重视，反而因为过于真实而遭到抵制。尽管姜贤庆被《韩国时报》解雇，但这篇报道却一直挂在《韩国时报》的“文化专栏”英文版首页上，或许这是《韩国时报》唯一坚持的底线。

十年后的2019年，姜贤庆在专访中再次表态：韩国文化出自中国文化圈，这毫无争议。

他建议韩国人可以大方承认这一点，然后通过“传承”和“创新”等方面让更多外国人认可韩国，否则，“韩流”就是“文化绊脚石”。这一表态导致姜贤庆被韩国民众集体视为“韩奸”，甚至有人声称“姜贤庆比崔德新更可恶”（崔德新，前韩国外交部长，1986年投奔朝鲜）。

韩国人对哪些国家的文化进行了剽窃呢？

一开始，我以为韩国只在中日之间进行文化剽窃，因为它们同属东亚，同出中华文化圈。然而，我发现韩国人甚至涉足了俄罗斯、土耳其、伊朗和印度的文化。其中最典型的例子就是高丽僧人一然所著的神话小说《三国遗事》，后来被韩国人改编成《檀君神话》。在韩国官方介绍中，檀君被说成是婆罗门古神“因陀罗（雅利安原始神祇）”，在公元前2333年建立了朝鲜古国。

这一改编的版本宣称通过丝绸之路将先进技术传授给中日俄、蒙古、波斯和土耳其。这种言论包括“日本清酒来自韩国”、“土耳其高原农耕技术源自韩国”、“蒙古驯马技术由韩国骑士教导”、“波斯丝绸地毯仿造韩国”、“俄罗斯从韩国抢走一半西伯利亚”、“印度原神是韩国人，曾向韩国俯首称臣”等言论。至于中国，韩国人声称中国抄袭了五百多项文化与技艺，包括春节、端午节、汉服、饺子、粽子、泡菜、茶道、陶瓷、花灯、丝绸等。

这种造谣行为甚至在21世纪初，韩国人在全球各大语区网络频繁散布“中国抄袭韩国文化”的谣言。另一方面，为了坐实这些谣言，韩国人积极发起“去汉字运动”，不惜数亿美元销毁所有书籍和地图上的“汉城”字样，甚至在网络上也要抹去这一痕迹。

尽管韩国宣称去除了汉字，但如今的韩国人身份证仍然依赖中文来区分，尤其在正式的文本文书中，汉字占比高达60%。语言学家解释说，韩语是黏着语，依托汉语而生成类似中国方言的附生语种，由于词汇量少，韩文在书写时很容易产生词不达意、易于误解的问题。虽然韩国人宣称去除汉字，但实际上他们的身份证还是要靠中文来区分。

这表明韩国语言的功能不足。韩国人为了接受韩语的一些缺陷，不得不加入大量的拟声和拟态词。

韩国人剽窃文化，是源于自卑还是自大呢？一般认为韩国人在剽窃文化方面显得自卑，因此他们费尽心思剽窃他国文化。然而，实际上韩国人并不这么认为。在2021年的一项问卷调查中，有76%的韩国人选择了“因为中国人偷走韩国文化”作为讨厌中国人的原因。

这显示韩国人相信“中国抄袭韩国”的观念，而且这种思维早已深入人心。在韩国人的观念中，只要他们自己相信的，那就是真的，无需考虑历史和事实。因此，许多外国人认为“韩国人经常莫名其妙的自大”。在我的经验中，韩国人在与他们接触时通常会下意识地宣传韩国，包括韩国美女众多、韩国化妆品出色、韩流明星广受全球认可等。

然而，韩国人很少提到80%以上的女性接受过不同程度的整容手术，韩国销量最好的化妆品来自日本和法国，韩流明星拍摄的世博会宣传片仅获得29票等真实信息。曾经在我的文章评论中，有韩国读者大言不惭地声称韩国的瓷器比中国历史更悠久、品质更高，韩国的丝绸有4000年的历史，养的蚕丝比中国更好等等。但每当我试图反驳时，他们会删掉评论，这是韩国网民的常见手法。

他们只在乎达到目的，不给反驳的机会。

如何解读“韩国人的自大”呢？一位韩国历史教授曾列举了一大堆我没听说过的韩国古籍，试图证明“中国抄袭了韩国文化”，例如官服官帽、礼仪举止等。然而，我反问了两个问题，结果让教授语塞。最后，我解释了官帽上的长翅和女子行礼中左掌在上和右掌在上的含义。

但教授无法回应，只能强行狡辩说“没有特殊含义”。这说明韩国人缺乏自主分辨能力。在我过去与韩国人的接触中，他们通常会下意识地宣传韩国，不管事实如何。因此，增加文化课程是否能够改变韩国人剽窃文化的习惯，仍然是一个问题。韩国人的思维已经根深蒂固，政府也在有意引导。尽管有韩国学者的警告和批评，但多数韩国人似乎对此漠不关心。

最近一部韩剧《帝国的黎明》中居然出现了“唐太宗被高丽大将军射瞎眼睛并下跪求饶”的情节，引起阿拉伯学者的质疑。这表明韩国在一些娱乐作品中刻意歪曲历史，甚至涉及到与韩国无关的国家和人物，引发了国际社会的反感。这也暴露了韩国在文化自信和尊重他国文化方面的问题。