湖北
极目新闻记者 徐颖
近日，极目新闻记者从广西师大出版社获悉，世界百大思想家之一、“博古睿哲学与文化奖”获得者努斯鲍姆的代表作《爱的知识：写在哲学与文学之间》将于2024年1月首次翻译出版中文版。
作为哲学界翘楚，努斯鲍姆获评“当代哲学界最具创新和最有影响力的声音”，五次入选《外交杂志》“百大思想家”榜单，载誉无数。今年76岁的她，已创作、编撰了50多部著作，获得64个荣誉学位。《爱的知识：写在哲学与文学之间》是努斯鲍姆最受学界关注的代表作，已出版西班牙语、德语、荷兰语、法语、希腊语等多国版本。
《爱的知识：写在哲学与文学之间》被作者本人称为其作品中译介难度最大的作品，广西师大出版社北京贝贝特工作人员丁辉向极目新闻记者介绍，即将推出的中文版，翻译及审读编校工作历时五年，致力于精确传达作者思想。两位译者毕业于哲学领域著名学府法国斯特拉斯堡大学哲学院，作品译审、浙江大学传媒与国际文化学院教授范昀，曾为努斯鲍姆教授门下访问学者，对其思想有着相当专业的研究和把握。
书中，作者以从经典文学作品中探求“爱的知识”的视角，从哲学理论与文学理论相结合的高度，探讨了人类一直以来关注的人性、感知、诡辩、阅读、灵魂、个体与爱等主题。并在回应“人应该如何生活”这一哲学核心问题的过程中，极大地拓宽了文学研究的视野，突出了感性在人类生活中的重要价值。
作为哲学和文学内部关系最具现代性的探讨，作品中不仅包括对柏拉图、亚里士多德以及怀疑论等哲学思想的别样诠释，也涉及对《追忆似水年华》《大卫·科波菲尔》等经典文学作品的精彩解读。
图书编者认为，相信本书能为学界带来许多生动且富于启迪的新议题，使普通读者对那些备受钟爱的作家产生新角度的认识。
华东师范大学教授刘擎认为，努斯鲍姆具有深厚的古典学养和敏锐的文学感受力，使她在英美哲学界别具一格。在这部文集中，她通过对文学作品的精湛解读，探索情感世界中伦理与认知之间的复杂联系，将其注入对道德哲学的思考，由此突破了分析哲学传统的局限。“这是一部才华横溢、充满智慧的著作。”
（来源：极目新闻）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
