《以爱为营》有多“污”？时宴再正经的诗句，郑书意都能想歪掉

真是想不明白，为何一个如此正经且不苟言笑的霸道总裁，竟会被一个心中尽是腌臜之事的女记者所吸引。

难不成真如闺蜜所言，郑书意就是那千百年来被世人所唾弃的倾国倾城、祸国殃民之辈？

虽然之前的“爱心蛋糕梗”被硬生生抹掉了，但这一次引用《客至》诗句，则完全展现出了郑书意的少女思春。

99元两张的天价照片如期而至，并不想对外界官宣二人感情之事的时宴，特意选用了照片一角的屋檐做朋友圈的封面。

这样做的好处是，既不会让不相关的外人知道自己正处于恋爱期，更让照片中女主角郑书意看到后开心不已。

随后的时宴，更是加码备注了“花径不曾缘客扫”这样一句古诗来表明心迹。

而作为知名女记者的郑书意，自然是瞬间接上了此诗句的后半句“蓬门今始为君开”。

这两句诗词源自唐代杜甫的七言律诗《客至》，全诗内容如下：

舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。

花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。

盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。

肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。

整首的字面直译可以做以下解释：

草堂的南北两侧绿水缭绕、春意荡漾，只见鸥群每天都会结队飞来。

长满花草的庭院小路已经很久没有因为客人到访而打扫过，只因为你的到来，我第一次将草门打开了。

只可惜草堂离集市太远无法准备上好的菜肴，而我家境贫寒只有隔年的陈酒用来招待你。

如果你愿与邻家老翁举杯对饮，那我就隔着篱笆将他唤来共同畅饮。

从解释中来看，“花径不曾缘客扫”充分表达了杜甫对即将到来客人的尊重或感情深厚。

并从侧印证了能让杜甫为他这样的做的客人，跟杜甫之间的交情之深厚绝非一般。

反证了此时的时宴，他家的大门或他的心门第一次为郑书意打开了，而他更是为了迎接郑书意，去打扫那已经太久没有打扫过的庭院小路。

可当郑书意接上下句“蓬门今始为君开”后，那捂嘴一笑的神情，完全给人一种很污的感觉。

或许是笔者内心已脏、或许是当今环境使然，让人第一时间想到的便是很污之事。

有太多本该非常优美的诗歌，随着时光流转、时代迁移慢慢偏了本心、变了味道。

正如这种本该一本正经的《客至》，如今的你我又有多少人能在心无波澜、面不改色的状态下，当众将其读完呢？

甚至像笔者这般心污之人，改本会在读第一、二句“舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来”时，便已经无法抑制内心的狂风大雨了。

这是《以爱为营》的悲哀，也是时代的悲哀，更是你我现代人的悲哀，因为我们将太多古诗、古词彻底污化了。

也许是笔者错怪了《以爱为营》，也许是笔者错想了郑书意的捂嘴一笑，但这是否真就是笔者的错呢？

当我们疏于历史文化的传承与正确引导时，当我们习惯于对文言文的直译与谐音梗时。

那些人性最底层、最基础的东西，总会在第一时间占据大多数凡夫俗子的五脏六腑、奇经八脉。

也难怪我会在听到郑书意吟诵出“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”后，第一时间想到的是污浊之事。

因为不仅《以爱为营》没有为我们解释如此“深奥”的辞藻是何意思，更是在我们向网络寻求解答时，得到的大概率都是污秽解释。

而剧中人的一言、一行、一举、一动，无不向我们暗示着《客至》本不该有的含义，如今被彻底坐实了。

关于《以爱为营》的解读暂时先写到这里，更多精彩解读且听下回分解。

若觉得文章不错，还请点赞、分享与关注哦，图片来自网络。