爱乐之城，最初的最初在这里！

假期接近尾声，但其实，探秘这座熟悉又陌生的城市，随时都可以。太多隐藏在身边的美好，等你发现，等你恍然，原来一切皆有出处。比如，上海电影博物馆对面的那条小马路——蒲汇塘路55号，就藏着一家宝藏博物馆——土山湾博物馆。

蒲汇塘、土山湾，仅从地名切入，就已经有故事可讲。而除了镇馆之宝——今年110岁的土山湾“中国牌楼”，融彩绘玻璃工艺和木雕于一身的百年雕花橱柜，以及这个片区之所以被誉为“海派文化之源”的众多史料、物证外，正在展出的《历史回声：土山湾近代音乐教育文献展》，或许也会给你一个新鲜的视角——原来，近代西洋乐在上海的起源可以追溯到19世纪中叶，原来爱乐之城的最初发生地就在上海西南这片土地。

百年中国牌楼下聆听“历史回声” 资料图/张文菁 摄

早在1858年，徐家汇地区就有了近代中国第一支由中国人组成的西洋管乐队，早于由外籍人员组成的上海公共乐队（上海交响乐团前身）近20年，在这片中西文化交汇之地奏响了近代音乐教育的先声。

不同于上海公共乐队全部聘用外国乐手，徐家汇管弦乐队的成员大多为中国人，有徐汇公学的学生，也有土山湾的孤儿学徒。虽然并非专业选手，但乐队授课老师能演奏小提琴、小号、单簧管，会吹奏圆号、弹奏风琴，甚至将萨克斯引入教学课程，也是当时徐家汇地区的“第一品牌”，乐队曾被邀请到佘山参加演出，西方音乐就此从土山湾流向民间。

《历史回声：土山湾近代音乐教育文献展》从“西乐先锋”“因材施教”“中西合鸣”三个部分展示土山湾在近现代音乐教育中的重要作用。展出的珍贵实物有土山湾编撰出品的音乐课本、乐谱、歌谱等教材文献，其中《方言西乐问答》是近代上海最早介绍西方音乐的教材。

图右为土山湾出版的《方言西乐问答》 张文菁 摄

早于沈心工1904年5月编辑的《学校唱歌集》、曾志忞1904年8月编辑的《乐理教科书》及李叔同1905年编辑的《国学唱歌集》，1903年5月出版的《方言西乐问答》还保留了20世纪初部分沪语发音和文字记述，对研究上海方言演变具有一定意义。

《方言西乐问答》共151问加两章叙述，用口语介绍了五线谱的识谱知识，文字浅显，通俗易懂，且以形象丰富的图表作标记。这本书的编撰者葡萄牙人叶肇昌生于上海，也是一位建筑师和设计师。徐汇中学（原徐汇公学）里的崇思楼出自他之手，徐家汇天主堂是他的“得意之作”；大约70页的这本《方言西乐问答》由他口述，张石漱用上海方言翻译笔录，识谱的同时，孤儿们也开始练习西洋乐器的使用技法。

展览的图像资料较多展示了以中文、法文、英文等原文记载的历史事件，以及土山湾乐队进行西乐和民乐演出的飞扬风采。这些实物和图像多为首次与公众见面，部分展品堪称孤品，在一定程度上填补了近代西乐东渐的历史空白。

触摸得到的历史就在“家门口的博物馆”

资料图/张文菁 摄

音乐是历史的回声，也是对美好生活的向往；博物馆的展陈是历史的浓缩，也为市民游客打开上海这座城提供了无数个通道和索引。若有“浮生半日闲”，不妨来这个马相伯旧居所在的博物馆，音乐、绘画、海派工艺……每一样都可能是你打开新世界的一扇窗。

记者：张文菁

编辑：耿洁玉

校对：陈海笑

审校：韦丽

转载请注明来自上海徐汇官方账号