《美美与共》首播：带来国际传播“新样本”

导读：有交响碰撞，更有传承创新，首创新主题和新模式的《美美与共》如何探索国际传播新路径？

文｜黎河

一档节目如何创新做好国际传播？要先从世界百花园的典型故事讲起。近日，中央广播电视总台与文化和旅游部联合摄制的大型国际文化交流节目《美美与共》在总台央视综合频道20点档播出，众多共建“一带一路”国家的故事亲历者们、艺术家们和文化院团登上舞台，在讲述、对话与表演中让文化交流，让文明互鉴，开启一段“美美与共”的独特旅程。

各国艺术家汇聚一堂，

融合碰撞生成“新经典”

情景舞剧《钢铁交响曲》让人眼前一亮。

这段表演以打击乐和现代舞为主要元素，将河钢塞钢的历史变迁以一种充满创新的方式呈现在观众面前。一方面，钢架、油桶等变成乐器，美妙的敲击音符在上面律动，钢铁生产的热烈氛围被极尽展现，多层次的声音也为观众带来了音乐上的全新感受；另一方面，身穿蓝色工服和红色工服的舞者一同模仿机器人和机械装置的动作，呈现出刚性、规律和精确的动作，与钢铁生产过程的机械化特征相呼应。3D舞台的视觉呈现，旧钢厂的谢幕与新钢厂的登场充满仪式感，“转变”让人激动不已，整个演出科技感被直接拉满。

原来，“交响”的并不只是旋律、舞步，也是河钢塞钢变奏发展的历史，更是中塞之间的钢铁般的友谊和关于共建“一带一路”倡议的动人故事。

《美美与共》以其独特之处引领了新的文化交流浪潮。这档节目汇集了来自近50个国家的嘉宾，他们背景各异，从铁路列车长到陶瓷艺术家，从钢铁工人到电影《音乐家》导演，《美美与共》将来自世界各地的人们汇聚在一个小小的舞台上，创造出了一个真正国际化的交流平台。

除此之外，《新青花瓷》的情景舞剧是对中国传统舞蹈和土耳其传统舞蹈的完美结合。镜面反射的创意手段也象征着青花瓷烧制的实际过程，舞者们在动态的“青花瓷”舞台上各自舞蹈到最后汇聚在一起，而动态曼妙的舞姿成为几千年来“青花瓷”传播变迁的缩影，创造出一种全新的视觉和审美体验；由郎朗和迪玛希·库达依别列根（哈萨克斯坦）带来的《黄河船夫曲·星海组曲》（选段）钢琴和交响乐团的精妙配合，让冼星海与拜卡达莫夫之间、中哈之间的友谊有了更具时代性的写照；《啊，朋友再见》是一首耳熟能详的歌曲，而在《美美与共》中，不同地区的艺术家借助不同的器乐演绎，尤其在塞尔维亚歌手使用电声吉他、架子鼓以及曼陀林、笛子和风笛等传统乐器的编配下，它被重新诠释成一个现代经典……

在艺术上，《美美与共》作为总台“思想+艺术+技术”创新融合的又一次成功尝试，不仅通过中外顶级艺术家们的创意表演彰显艺术高度，而且带领观众品味别样艺术，在融合传承之中，让艺术之光照耀更多人。

这档节目通过音乐、舞蹈、视觉艺术等多种表现形式，将传统与现代、古老与创新融合在一起。这种文化的融合不仅让观众沉浸在“美美与共”的世界中，还鼓励他们去探索不同文化之间的联系，碰撞出新的共鸣，更展现了共建“一带一路”国家的自然景观、人文风貌和精神花园，为不同国家之间的友谊和合作注入更多活力。

真实故事的讲述对话，

细微之处激发“新共鸣”

为什么在遥远的土耳其皇宫，会有多达40件元青花，甚至成为全球收藏元青花最多的博物馆呢？为什么在哈萨克斯坦的阿拉木图，有一条以中国著名音乐家冼星海名字命名的大道？当历史的谜底在《美美与共》的舞台上揭开，一个个国与国、人与人的典型故事展现世界百花园中姹紫嫣红的共通与共情。

从历史走到今天，中国与共建“一带一路”国家之间每天依然在上演动人的故事。无数激动人心的瞬间凝结成这个重要倡议下的独特经历。

2016年，中国河钢集团在共建“一带一路”倡议的指引下，收购当时连续7年亏损的斯梅代雷沃钢厂，成立河钢集团塞尔维亚钢铁公司。在精心经营下，在不到半年时间里，该厂就实现扭亏为盈，成为塞尔维亚经济增长的“引擎”之一。“中方团队加入了我们，钢厂的形势开始好转，这才让我又燃起了对生活的希望。”河钢塞钢废钢与二级原料采购部部长米洛斯拉夫·拉达洛维奇在《美美与共》中表示。

这十年里，共建“一带一路”倡议下的故事不仅涉及经济和发展，还包括了人民之间的友谊和理解。和而不同、美美与共的文明交流互鉴，使我们更加了解彼此、打破隔阂。所以《美美与共》不仅有艺术的交流，更是真情的分享。通过节目中的真实案例，观众可以看到不同地区人与人之间的真诚相待和互助精神。

代蕊作为中老铁路的中方乘务指导兼列车长，亲手培养了包括佟康密在内的多名老挝乘务员。观众们既能在这些人物身上体验到代蕊身上对国际友人的责任和深厚情谊，也能从佟康密的奋斗历程中找到更细致入微的情感共鸣。这些故事展现了真挚的友情和跨国文化的交流，更让观众看到不同国家和文化背景的人们在面对共同的困难和挑战时，是如何携手合作、相互帮助的。

这种情感共鸣让人们相信，无论身在何处，人与人之间都有着深厚的情感纽带，这也契合了共建“一带一路”倡议的深远意义。近年来，许多外国友人对景德镇情有独钟，为手工制瓷技艺而来成为“洋景漂”，在艺术中探索把自己国家的文化变成元素烧到瓷器上，西班牙艺术家乔曼也表示，“我希望永远不要离开，我的梦想是永远待在景德镇”。

不止于舞台艺术的呈现，这档节目还涉及了访谈、展览、纪实等多重元素。因此，《美美与共》既呈现艺术融合、文化交流作品本身的魅力，也挖掘更多故事背后鲜为人知的真实历史；它既追求思想性、艺术性和观赏性，也追求真实力、观照力和共鸣力。有观众在看完首期节目后表示，“以前完全不了解这些国家，没想到他们与中国有这么深的渊源，增长知识的同时还顺路欣赏了国际大师级的艺术瑰宝，赶快更新吧！”

作为一种文化理念的“美美与共”，更是一种情感表达。节目中现实故事带来的情感共鸣，可以超越国界和文化的差异。观众们不仅仅是在与节目中的嘉宾们对话，也是在与世界对话。他们通过观看这些真实故事，共建“一带一路”国家的故事生成独特的情感体验，这不仅让观众更好地理解世界，也使他们更愿意接纳多样性，致力于实现和平与合作。

创新性开掘文化资源，

国际传播带来“新样本”

当嘉宾们在舞台上跳起塞尔维亚传统的科洛舞，活泼欢快的音乐和快速的旋转动作把“丰收”的喜悦氛围持续传递；当哈萨克斯坦民歌《都达尔和玛利亚》的旋律响起，高亢嘹亮的嗓音把观众沿着丝路带到魅力十足的草原；当老挝歌曲《占芭花》配合着舞蹈动作，乘务员们的礼仪学习折射出中老铁路建设中的无数个动人细节……

《美美与共》通过精彩的节目内容和情感表达，积极地在国际传播路径上探索，实现了文化交流、友谊促进、文化推广、国际议题传播和跨国界教育等多重功能。它不仅展示了中国文化的魅力，也为世界各国观众带来了深刻的感动和启发。这档节目表明了通过文艺形式进行国际对话和共鸣的重要性，为促进全球文化多样性的共享与理解作出了积极贡献。

如何通过节目探索国际传播新路径？《美美与共》从选择、呈现、阐释、转化等层面作了良好示范。一方面，在众多共建“一带一路”国家的历史经验和现实故事中，一些与中国密切相关的、具有鲜活时代气息的故事内容被不断开掘；另一方面，对可能显得有些抽象和晦涩的价值观念、美学精神等予以感性的、生动的阐释，通过丰富多元的视听手法、跨界融合的创新传播，将文化艺术和现实故事以“动态化”和“活化”，让其焕发出新的精神生命光彩。

冼星海与拜卡达莫夫的友谊基于对艺术和音乐的共同追求和对各自国家与人民的无比热爱。两位音乐家在战争年代的艰苦岁月中相互帮助、彼此激励。这种精神深深地打动了无数观众。上海外国语大学全球文明史研究所教授施展在听到这个故事后也表示，“冼星海先生面对这样一群沉默而又热烈的人，感受到的是一种内在的不甘沉沦、不甘寂寞、坚决抗争的一种激情。”

总而言之，通过其丰富多彩的艺术表达、国际合作与友好交流、文化传承与创新，以及国际传播的广泛影响，总台央视综合频道首创模式的《美美与共》成为了共建“一带一路”倡议的高质量文艺样本。它不仅仅是一档茶余饭后观看的节目，更通过具体国际传播实践让共建“一带一路”倡议得以弘扬，为推动国际合作与文化交流做出了积极贡献。在全球化的时代，这样的文化样本将在共建“一带一路”倡议提出十周年之际继续发挥重要作用，为不同国家和文化之间搭建更多的桥梁，促进和平、友谊与共同发展。