全体华人注意！新西兰政府发出通知：这件事务必要做！影响所有人！

声明：本文由新西兰选举委员会（Electoral Commission）团队制作并在华人媒体平台发布。

请于10月2 - 14日在

新西兰2023年大选中
投下您宝贵的一票。

您手中的选票，

对新西兰未来三年的发展至关重要。

Credit: Electoral Commission

而新西兰大选的投票权，

也是每一位新西兰公民和（永久）居民

拥有的基本权利和履行的基本义务。

让您的声音被听到，

让您的意见被采纳。

新西兰选举委员会

特别面向新西兰华人，

编制了2023年大选信息手册。

详细解读有关投票的常见问题，

并制定了一份官方的中文答疑。

我是否能投票？去哪里投票？如何投票？

都将为您逐一解答。

1

投票资格

仔细确认投票权，

公民居民都有权

如何界定我是否有资格投票？

如果您是年满18岁的新西兰公民或永久居民，并且在一生中的某个时候已经在新西兰连续居住了12个月或更长时间，您就有资格登记并投票。

当您登记投票时，如果您的签证不要求您在指定时间内离开新西兰，则是“永久居民”签证（例如2021年居民签证）持有人。

2

有关登记

投票前先登记 ，

在线更新您的详细信息

我是否需要登记？

如果您居住在新西兰并有资格投票，您需要先登记后再投票。

登记何时截止？

您可以随时登记，包括在大选日当天也可以登记。越早登记，更容易简化投票流程。如果您在9月10日前完成登记，您将收到一封内含EasyVote卡片的信件，其中包含的信息将辅助您轻松投票。

我可以在大选日当天登记吗？

可以，您可以在投票时在投票点登记。

如何登记？

您可以访问选举网站vote.nz，通过新西兰驾照、新西兰护照或RealMe实名认证等方式轻松完成注册或更新您的个人信息。

您也可以通过拨打电话0800 36 76 56，工作人员会寄送一份登记表格给您，完成您的登记或个人信息更新。

我在哪里更新我的个人信息？

只需几分钟，您可以通过以下任意方式更新您的个人信息。您可以通过访问vote.nz，使用您的新西兰驾照、新西兰护照或RealMe实名认证，在线更新您的个人信息。

或您也可以致电0800 36 76 56，向电话工作人员索取一份登记表格（enrolment form），表格会以邮件的形式寄送您家，供您更新信息。

Credit: Electoral Commission

3

有关投票

了解时间和地点，

EasyVote更方便

大选日是什么时候？

2023年新西兰大选日定为2023年10月14日，星期六。

我何时可以投票？

新西兰投票通道将于2023年10月2日开放，投票截止至2023年10月14日，星期六。海外投票通道将于2023年9月27日（星期三）开放。

注：海外投票将于（新西兰时间）2023年10月13日午夜截止。

什么是EasyVote？

在2023年9月10日（星期日）前登记，您将会收到一封含有EasyVote卡（EasyVote Card）的信件。

信件中含有关于您何时投票、去哪投票以及在本次大选中您可以投的议员信息。信件中的EasyVote卡可以帮助您去投票地点时，让投票过程更容易。

Credit: Electoral Commission

4

怎么投

大选当天准备好，

轻轻松松投选票

去到投票地点，我需要做什么？

去到投票地点，工作人员将给您一张投票纸（voting paper）。在选举中，您将投下两票：一票投给您支持的政党，一票投给选区议员。您只需要在纸上选择您要支持的政党和您要选举的所在地区（选区）议员即可。

如果您是第一次投票，请不要慌乱，投票点会有工作人员为您服务。

我要去哪里投票？

您可以访问vote.nz官方网站或致电0800 36 76 56，或查看您收到的EasyVote信件查找离您最近的投票地点。您居住或工作区域内的学校、商场、零售商店、交通枢纽等地点都会设有投票点。

您可以在新西兰境内的任一投票地点投票。如果您不在您的选区内投票，您可能需要填写一份额外的表格。

如何界定我的选区？

选区是指您所在的新西兰的普通选区。每个选区的选民可为他们支持的多名议员投票。

5

海外投票

海外选民表心声 ，

投票资格或不同

居住在海外的新西兰选民依然有权利投票，如果您是：

• 年满18周岁及以上；且

• 曾在新西兰连续居住超过12个月；且您是
  

  - 在过去6年内曾居住在新西兰的新西兰公民，或
  - 在过去4年内曾居住在新西兰的新西兰永久居民（permanent resident）

您将有资格在新西兰境外参与投票。

我何时可以投票？

海外选民将于2023年9月27日（星期三）开始投票。投票通道截止时间为新西兰时间2023年10月14日（星期六）下午7 点，即大选日当天。

我要去哪里投票？

最便捷的投票方式是在vote.nz下载投票表格，填写完成后上传即可。

居住在中国的新西兰选民也可以在北京、广州、香港及上海设置的投票地点参与线下投票。请扫描下方二维码，查找中国境内的投票地点。

https://vote.nz/overseas/vote-from-overseas/find-an-overseas-voting-place/?location=China+-+Beijing&action_filter=Apply

6

更多疑问

或致电0800 367656，
了解更多大选信息。

登记后再投票，您的发言权，

对新西兰很重要！

*本文为Electoral Commission 广告，内容由客户提供