日研科普丨日语和韩语的区别

作为专业日语韩语培训机构的日研教育，我们经常都会遇到一个问题，很多同学对外语感兴趣，除去日常校园要学习的英语，同为亚洲，日语和韩语就成为了我们最受欢迎的热门外语。

但同时同学们也很难抉择，两种语言都感兴趣的情况下，到底选择日语还是韩语好呢？借着这个问题，我们一起来看看日语和韩语的区别，或者在下次不能都学的情况下，可以看看如何做出选择。

最直接的区别，日语和韩语都体现在词汇、发音、文字体系等方面。两种语言的差异十分大，但本质上却又极相似。

【两者语系关联】

两者都是属于阿尔泰语系的大类中，意思即是：语法结构都是主宾谓，属于“黏着语”，通过终结词尾的变化表示语法形式。

另外，在敬语方面使用十分规矩，面对不同辈分，年龄和社会地位的人使用的敬语是完全不一样的，这种差距远远大于中文中“你”和“您”的差异。所以在学习两种语言的时候，敬语也会是一学习的重点。

再来说说上文提及的三大类：【词汇】【发音】【文字体系】

【词汇】

两者都借用了大量的古汉语词汇，别以为我们现在看日语拥有大量的汉字，但其实韩语的“韩语词汇”更多，甚至在阅读韩国的古籍，往往还是全汉字的。

【日语】

日语中部分汉字一直借用中国的词汇，其余的也有自创的“和制汉字”和训读，也就是日语词汇用汉字写。

【韩语】

固有词和外来词都是韩文书写，因此我们对韩语会感到陌生，但只要学下去就会发现，原来韩语对我们一点都不陌生。

【发音】

要知道日语和韩语在发音中其实是没有音调的。

【日语】

日语的声母和韵母都是十分少的，因此学起来会简单，说话的语速简单明了，所以较快。

【韩语】

音节稍微多些，有丰富的韵味和声尾，韵母。音节简单，但为了表达同样的意思，就要用到更多的音节数量，因此语速是必须要快才能满足。

【文字体系】

我们直观就能看到，其实日语和韩语给我们的感受是完全不一样的，很难想象是同一个语系。

【日语】

采用“假名+汉字”的文字体系，这就是我们看到的日文形式，汉字+假名的组合。

【韩语】

在世宗大王规定韩国文字后，韩国就全面推广韩文学习后，韩国就开始使用韩文，但古籍及书法作品却保留了汉字的内容。

这么看来，虽然都有区别，但似乎日语和韩语的难易程度差不多，在这样的情况下似乎想要学习日语还是韩语，就只能是取决你的用途和兴趣了。

如果你还是游移不定

不如先来感受一下日研教育的免费预约体验课吧！

如果你对“日语&韩语”感兴趣

公众号输入

【姓名+手机或微信】

免费咨询定制私人学习规划

R

日研在线咨询

① 课程预约及咨询：020-89812326

②公众号留言【姓名+手机】

③公众号直接咨询，日研君在线为您解答