电竞比赛亮相亚运会！在清华上学又做电竞解说是什么体验？

你有看过电竞比赛吗？是不是被赛场上选手们的“超神”表现吸引了目光？其实除了选手之外，负责将精彩刺激的比赛画面“说”给观众的解说们，也有着非常重要的地位。

在清华大学校内，就有这样一位传奇人物。他不仅是英语专业的学霸，还是英雄联盟官方解说。最近游戏体验不太如意的德国留学生秦赫宸就专门拜访了这位电竞行业的专业人员，想让他教教自己怎么玩好游戏。

电竞行业，因热爱而来

说起“英雄联盟”这款游戏，冯卓成立刻打开了话匣子，他指导秦赫宸的手法也显得非常专业。一切都源自十年来他对这款游戏的不离不弃。2013年，还是初中生的冯卓成接触了一款名为“英雄联盟”的电子竞技游戏，从此便一发不可收拾。

和许多热爱电竞的年轻人不同的是，在“选手”和“解说”中，冯卓成选择了成为一名解说，而不是专业电竞选手。这和他的个人能力有关，但更重要的，还是他选择了他真正热爱的行业。

我曾经在刚玩这个游戏的时候，想看看能不能够去成为一名职业选手。但是后来发现，好像更擅长的还是用语言的力量，最后就成为了一名解说。

Back when I first started playing LOL, I had a faint hope of becoming a pro player, just to see if I had what it takes. But as time went on, I realized I had a knack for wielding the power of words, so I became a caster instead.

如何成为“时间管理大师”？

在清华大学这样一个“学霸”云集的地方，将更多时间放在“玩游戏”上的冯卓成并没有放弃自己的学业，而是努力成为“时间管理大师”。对于冯卓成的选择，他的家人也是全力支持。

最忙的时候当时是周一到周三在清华上课，我可能一天会上五节课左右。然后剩下的四天时间更多的就是飞到上海去参加工作。

The busiest time for me was from Monday to Wednesday when I had classes at Tsinghua University. I would have around five classes in a day. Then, the remaining four days would be spent traveling to Shanghai for work.

他的回答让秦赫宸连连称赞：“你真是‘时间管理大师’啊！”

You're like a time management master.

电竞体育也有“更快、更高、更强”

2023年，杭州亚运会将电子竞技列入正式比赛项目，许多人激动不已。对于电子竞技和传统体育的异同之处，秦赫宸也和冯卓成进行了探讨。

所谓的奥林匹克精神，“更快、更高、更强”， 但是在电子竞技领域里面，也会有它的“更快、更高、更强”。

Which is echoed in the Olympic spirit, "Faster, Higher, Stronger." However, in esports, it actually demonstrates a similar set of values.

我觉得至少加入到亚运会的行列是它迈出的第一步，而未来期待能够成为国际范围内更认可的一项运动。

I believe that being included in the Asian Games is a crucial first step for esports, and we hope it will gain more international recognition as a sport in the future.

这让秦赫宸更深刻地感受到电竞体育独特的魅力。更重要的是，他从冯卓成身上看到了青年的勇敢和冲劲，他相信，只要找到正确的方向，坚持走下去，终究会找到属于自己的天地。

Along this journey, they might face some misunderstandings, but as long as they stay true to themselves and keep pushing, they will level up and conquer their chosen domain.

出品人 柯荣谊

监制 陈垦

制片人 张霄

联合制片人 林源 刘书田

编导/文案 徐洁茹

清华大学全球传播办公室

中国日报新媒体中心
TrendZ工作室

联合出品