灵气十足！女孩农村老屋前跳舞，网友：她没有华服但不输风骨

最近，江西宜春一位小女孩在农村老屋前跳中国舞的视频火了。视频里女孩笑容大方自信，舞姿流畅灵动。

Recently, a video of a young girl dancing traditional Chinese dance in front of an old rural house in Yichun, Jiangxi, has gone viral. The video has garnered attention on various social platforms, with over 25 million views and a topic discussion volume of 110 million.

图源：抖音@嘟嘟辰宝

不少网友看后表示沉浸在舞蹈中的女孩整个人都在发光，也有网友说“她没有华服但是她不输风骨”、“足够热爱，就可以足够优秀”。

In the video, the girl dances with a confident and graceful smile, displaying fluid and agile movements. Numerous netizens who viewed the video lauded the girl's dancing skills, with some commenting, "Even without elaborate attire, she radiates elegance and charisma," and expressing sentiments such as, "Passion can truly make someone exceptionally remarkable."

图源：网友评论截图

拍下这段视频并发至网上的是小女孩 的姑姑袁女士。“我觉得侄女辰宝有很高的舞蹈天分，我想用视频记录下这些美丽的片段。”袁女士在接受采访时介绍说：“受到这么高的关注，实在出乎我的意料。”

The person who filmed and shared this video is the girl's aunt, M Yuan. "I believe my niece, Chen Bao, possesses remarkable dance talent. I wanted to capture these beautiful moments on video. The overwhelming attention that this video has received truly surprised me," Ms Yuan explained during an interview.

据女孩姑姑袁女士介绍，辰宝出生于2012年，8个月大时父亲意外出世。在她1岁时，母亲改嫁，她一直由爷爷奶奶带着。

According to Ms Yuan, Chen Bao was born in 2012. Her father passed away when she was 8 months old, and by the time she turned 1 year old, her mother had remarried. Since then, she has been raised by her grandparents.

图源：抖音@嘟嘟辰宝截图

回忆起辰宝的舞蹈情结，袁女士说，当时村里很流行广场舞，辰宝大概两三岁时听到音乐就赶紧跑过去看，然后跟在后面学，很快就学会了。

Recalling Chen Bao's fondness for dance, Ms Yuan mentioned that at that time, square dancing was highly popular in the village. Around the age of 2 or 3, whenever Chen Bao heard music, she would eagerly rush over to watch and then imitate the dancers, eventually becoming proficient.

“我发现她有舞蹈天赋是在她七八岁时，那时我就想，该让她学习一些正规的舞蹈了。”袁女士说，“我觉得不管怎么样，都要给她更好的机会。”

"Her dance aptitude caught my attention when she was about 7 or 8 years old. It was then that I realized it was the right time to introduce her to more structured dance training," remarked Ms Yuan. "I believe that no matter what, we should provide her with better opportunities."

图源：抖音@嘟嘟辰宝

9岁时， 辰宝被姑姑接到宜春市生活，也接受了正式的舞蹈训练。她很快进入角色投入到学习和练习中去。

At the age of 9, Chen Bao moved to Yichun city to live with her aunt, where she received formal dance training. She quickly immersed herself in learning and practicing.

“每年的寒暑假，我都会带着辰宝回我爸妈家，住很长一段时间，辰宝有时会在老屋门前练习舞蹈，我也是随手拍拍，没有太多的想法。” 姑姑袁女士告诉记者，辰宝每天做完作业后，都会在老屋前的空地上练习中国舞，常常一练就是两三个小时。

After finishing her homework each day, Chen Bao would practice in the open space in front of the old house, often dedicating two to three hours at a time.

“辰宝很懂事， 我也会经常跟她谈心，告诉她只要努力，任何困难都会迎刃而解。勇往直前，就可以创造属于自己的精彩人生。” 袁女士说。

辰宝学习很努力，还是班长。她想努力把舞蹈学好，将来当一名舞蹈家，更想努力学习，将来考一所好大学。

"Chen Bao is very thoughtful. I frequently have heartfelt talks with her, telling her that with effort, any obstacle can be overcome. Forge ahead courageously, and you can create a splendid life of your own," Ms Yuan remarked. Chen Bao is determined to excel in her dance training and aspires to become a dancer in the future.

“所爱隔山海，山海皆可平。” 也祝愿辰宝和屏幕前的你都可以实现自己的理想！

来源：扬子晚报 紫牛新闻 抖音@嘟嘟辰宝