脱口秀 | 印度网红AK哥被深圳震撼到语无伦次！印网友破防：我们的城市狗屁不是！

☎️

点预约

每天带你免费精读外刊

今天是早安英文陪你一起进步的第8年又294天

听前想一想：它们用英文怎么说？

1. 破防

2. 震撼

3. 惊呆了

最近很多印度网友跑中国录视频，在外网流量很大，震撼也很大。

7月17日，印度网红AK哥拍摄深圳莲花山公园和市民中心广场，还有岗厦北地铁站的视频上了热搜。

视频里的AK哥被深圳震撼得语无伦次！甚至说出了“我不知道这个星球还有比这更伟大的城市”！

中国网友纷纷表示看着外国网友们对深圳是一个劲儿地夸，觉得老骄傲了。而印网友则破防：我们的城市狗屁不是！

在今天的节目里，Blair老师和 Summer老师就来聊聊这个话题。⬇️

正式节目从第45秒开始

今日笔记

01.

overwhelm /ˌoʊvərˈwelm/ v.

感情充溢，难以禁受；破防

讲解：破防这个词是破除防御的简称，一开始指的是在游戏里突破对方的防御，现在经常用来形容，心里防线被突破了，看到很震撼的场面，表现出特别激动的情绪，那这里 overwhelm 这个词就很合适，have such a strong emotional effect that it's difficult for you to know how to react. 比如平常我们想说特别开心，喜不自胜，都可以用到这个词，be overwhelmed with joy.

例句1：Seeing the rapid development of China's economy, they wereoverwhelmedwith emotions.

看到我们国家经济发展如此迅速，他们破防了。

例句2：Netizens areoverwhelmedby the mother who died holding up her baby in recent floods.

废墟里获救婴儿的母亲遇难了，她最后的姿势全网破防。

02.

give someone so many feels

破防，有很多情绪

讲解：这里的 feels，就是 feelings 的简称，意思是 a wave of emotions that sometimes cannot be adequately explained. 情绪波涛汹涌，但却不知从何说起； 或者是 feelings you get when something you read or see is just so touching and perfect. 因为看到或者读到特别感动，特别完美的东西，你所产生的这种情绪。

例句1：That videogave netizens so many feels.

这个视频让网友破防了。

例句2：Watching an old moviegives me all sorts of nostalgic feels.

看一部老电影，也会让我破防，就突然特别怀旧。

03.

be blown away 震撼

讲解：这里的 blown 是 blow 的过去分词，blow 本意是吹风，那这里其实就是说，有很强烈的影响，很震撼 sth impresses you in a very strong way.

例句1：Theywere blown awayby the city. It's so modern.

他们被这个城市震撼到了，太现代了。

例句2：The other day I watched a new tv series. Iwas totally blown away.

前几天看了个新剧，太好看了，我都被震撼到了。

04.

drop one's jaw

惊呆了，惊到下巴都掉了

讲解：jaw 就是下巴的意思，so if your jaw dropped, you suddenly looked surprised, shocked or disappointed. 这个表达还经常用这个形式 jaw-dropping，做一个形容词，表示令人瞠目结舌的。

例句1：What she found reallydropped his jaw.

她的发现惊掉了他的下巴。

例句2：Here's ajaw-droppingfinding.

这是个令人瞠目结舌的发现。

05.

drop one's teeth 大为震惊

讲解：不管惊掉的是下巴还是牙齿，都是大为震惊。这个和前面的表达是一个意思。

例句1：We dodrop our teethat the notion that the video is busted and needs to be fixed.

竟然有人觉得这个视频拍的不好，需要修改，真是让人震惊。

例句2：I almostdropped my teethwhen she told me the news.

她告诉我这个消息的时候，我都惊呆了。

文章最前面的「听前想一想」，大家都知道了吗？它们用英文怎么说？

1. 破防 2. 震撼 3. 惊呆了

在评论区，写下你的答案，完成今日的学习打卡吧。