河南话土？写下来后惊艳所有人！

朱小凤丨文

小时候，小编关于夏天最快乐的记忆莫过于掂个棍儿，揢爬叉！

啥？不认识“揢”这个字？

来，跟着小编念“ké”，揢爬叉的“ké”。没想到吧，这方言竟然能写出来。

下面这些常用的“河南话”，有人听着可能会觉得土，但写下来后惊艳所有人，不信来看！

01

这些河南话你知道咋写吗？

螟 蛉

小编小时候，奶奶说起谁家孩子不孝顺，就说他是“ming ling”。

小编最初还以为是“冥灵”，说那人冥顽不灵。长大些才发现，奶奶其实说的是“螟蛉”。

这个典故出自《诗经·小雅·小宛》：“螟蛉有子，蜾蠃负之。”

古人误认为蜾蠃不产子，喂养螟蛉为子，因此用‘螟蛉’比喻义子，进而引申出不孝顺的意思。

鸡子嬎蛋了，鸭子也嬎蛋了，河里的小蛤蟆也嬎籽了。

或许你已经猜到了，对这个字——嬎，就念fàn。

嬎，生子齐均也。——《说文》。仔细看这个字的造字法很有意思，女免生为嬎。不生，还是生，这是个问题。

夏天是啥最得劲？下个面条，搉个蒜汁，再加两滴小磨香油，那滋味~

搉què，《说文》里敲击的意思，很形象了。

再看看这个字，悫。

不用说，看到了你也不认识。但你看一句话，你或许就能顺出来了。

“你跟他搁活计？他能悫死你，你等着挨悫吧！”

哈哈，猜到了吧！这个字在河南话里发音quo，表示欺骗、哄骗、不诚实的意思。但有趣的是这个字的本意却是诚实，质朴、谨慎的意思，发音也略有不同，为què。

夫称上古之传颂，辩而不悫。——《韩非子·外储说左上》

接下来这个词，特别常用，但更难认，上句子——我的棉袄开线了，你给我敹敹吧。

是的，这个字读liáo，缝补的意思。

听着是土话，但是敹可是妥妥的“有文化”，最早见于西周文字，在《说文解字》和《康熙词典》中都有收录，炸裂不！

在揭晓这个字的读音之前，大家可以先从这个字的字形上来猜猜，一手拿着瓜，这是要干啥呢？

拿起水瓢当然是搲水啦！对，这个字读wǎ，舀的意思。除了河南方言，山东话大同话、南京话、粤语中也都有相似的读音。

是不是受到了知识的洗礼？接下来是一大波会说不会写的河南话的暴击，快来“涨知识”！

擓kuái篮子 擤xíng鼻子

跐cǐ溜一滑 趿tǎ拉个拖鞋

馏liu馍 饧xíng面 长醭bū

踞蹲 gu dui 冇mou/mao

薅hǎo草 潲shào雨 溻tǎ湿衣服

腌a臜za 枯绌ku chu 捯dáo饬chi

汤鬻yu出来了 手都皴cun了

怎么样，是不是大受震撼？这些话竟然都能写出来！

其实现在我们说普通话，认为河南话是方言。但在古代很长一段时间，河南话才是真正的普通话，那时候，它的名字叫“中原雅言”。

02

河南话有多古老？

雅言，是中国最早的通用语言，相当于现在的普通话。

夏建定都阳城，也就是今天的河南郑州登封，殷代、宋代等朝代建都也在河南。多个朝代雅言标准音的基础就是在中原一带。

因此，可以说古代的普通话就是以河南话为标准音的。从上古、中古一直沿袭至近代官话，历时千年之久。

所以时至今日，河南方言里的很多发音在古文里都能找到出处。

因为一些古诗词押的是入声韵，普通话里这种发音已经消失，而河南的方言则完美保留了下来。

举几个例子：

兮（xi）

河南人说话常在末尾加“xi”长音，表达感叹强调语气，这在《诗经》中已有体现。

《郑风·子衿》中，“青青子衿,悠悠我心。一日不见，如三月兮！”“挑兮达兮,在城阙兮!”

噫（yi）

河南人表示惊叹会说“yi"。这个语气词加上说话人的情绪、表情、肢体语言，能表示出惊讶、感叹、无奈、嘲讽、嫌弃、悲伤等多重意思。但其实，“噫”是古已有之的官方表达。

例如《岳阳楼记》：噫！微斯人，吾谁与归？

北宋·周敦颐《爱莲说》：噫！菊之爱，陶后鲜有闻。

让（rang）

让字与古人注重礼仪相关，在先秦典籍中出现的“让”，大多是用来表示谦让、退让的意思，如《尚书·尧典》：“允恭克让”。

但在古汉语中让除了“礼让”“谦让”“退让”之意外，部分语境还有“责备”的意思如。《左传.僖公二十四》：“寺人披请见，公使让之，且辞焉。”

在河南话中表示责备，训斥的这部分意思还在现实语境中使用。如，“俺妈又让我了！”（表示责备、训斥。）

阅阅霍霍+枯绌+肐胝

宋吕本《轩渠录》事:孩儿耍劣，你子又阅阅霍霍地，且买一把小剪子来,要剪脚上骨出儿肐胝儿也。”

这些北宋口语，看似一头雾水，咱们分解一下意思就明白了了，而且现在这些话河南人还在说。

“阅阅霍霍”这个词就是河南话里的“xiexiehuohuo”“xiehuo/xiaohuo”就是“吵嚷”的意思。

“骨出儿”就是河南方言枯绌，意思是皱皱巴巴。

肐胝儿，读作 [ gē zhī ér ] ，就是河南话里的ge jia，指的是硬化的老皮、老茧。

现在咱们就可以看懂这段宋代官话的意思了:小孩子们顽劣，你儿子又每天吵嚷，记得买一把小剪子来，要剪脚上皱皱巴巴的老茧。

厉害吧，“土到极致就是潮”！以为土到掉渣的土话竟然都是宋朝官话。

再来说个

不着（zhe/zhao）

河南人表示不知道，说“不着”。这种说法在唐朝就已出现。

如《佛果圜悟禅师碧岩录》：“毕竟大意在什么处，看来祖师也不着。”

厮跟（si gen）

（si gen）在河南话里是“一起走”的意思。一开始小编百思不得其解，“死跟”为啥表示“一起”。直到看到了《水浒传》第二十一回这句：“两个厮跟着来到门前。”

厮跟＝互相跟着，厮打=互相打架，妙啊！

还有河南话饥。

在中国大多数地区，都会用饿来表示饥饿。但在河南，说用饥表示饿。

其实在古代的说话习惯里，“饥”是不及物动词，可以说人饥了，比如“牛困人饥日已高”。

“饿”是及物动词，可以说“饿殍遍地”。又如《西游记》第八十七回：放快些就是，我们肚中饥了。

在古代，“饥”与“饿”存在着程度上的差别。“饥”指一般的肚子饿，“饿”是严重的饥饿。

03

诗情画意 /河南话

看到这是不是已经觉得咱们“大河南话”高攀不起了，别急，刚才咱不是说河南话是正经八百的“雅言”吗？

你还别说，咱河南话那可是“根正苗红”的高雅、文雅，大雅！河南话到底有多古老、多高雅、多文艺，不信你看！

很多河南话里都有唐诗宋词的诗意。

河南话里，把船桨叫做棹（zhao）板，“棹”意思就是船桨。

苏轼《赤壁赋》里“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光”，元好问《浣溪沙》里的“一片青天棹过”，还有宋词里出现的“一棹泛舟湖心”。

棹板属实高雅。

咱河南话说“这边、那边”的说法是这ciang、那ciang，或者变音为“这qiang，那qiang”，听着怪土是不？实际上写出来是“这厢、那厢”。

“小女子这厢有礼了”

“这厢是喜结连理、那厢是含恨归天”

“这厢是梦梅恋上画中的仙那厢是丽娘为爱消香殒碎”

再听“这ciang、那ciang”不土了吧？

再问你，在河南“犄角旮旯”叫什么？答案是：glo儿。没错，这是一个古音，其实写作「阁」。

那么外面的街上，河南人会怎么说?mer上，也是个儿化音，古音写作什么呢？“陌上”！

“陌上人如玉”“陌上花开”“寻常陌上”“陌上长歌”……

怎么样？一整个高级住吧！

再来！以此类推，河南话的南边＝“南mo”，乍一听有点土是吧，但如果写作“南陌”呢？

来，上诗词！

“春愁南陌 故国音书隔 ”韦庄《清平乐》

“宝马绣轩南陌路”欧阳修《渔家傲》

“所思竟何在 洛阳南陌头”沉约《鼓吹曲同诸公赋·临高台》

“持昭阳意，不肯看南陌。” 李贺 《汉唐姬饮酒歌》……

家人们？谁懂啊！河南话真的是一整个高级住~来，亮活了！

“郁郁层峦碧草生，烟波南陌桂棹风。陌上长歌几多愁，隔岸空寻促促声。”

怎么样，咱这河南话翻是不是诗意满满?

为咱河南话疯，为咱河南话狂，为咱河南话咣咣撞大墙！

04

中原文化

这会体会到中华文化博大精深，中原文化妙不可言了吧！

中原地区是中华文明的摇篮，中原文化是中华文化的重要源头和核心组成部分。

中国历史上先后有20多个朝代定都于中原地区，河南省占据中国八大古都的一半，包括洛阳、开封、安阳和郑州。

河南古称中州、中原、中国，为南宋以前中国历朝历代政治、文化、经济中心。自唐代以来，历代文人墨客均把河南一带的方言当做全国通用语。

这也造就了河南方言一个独特的文化现象：看起来很土，实际上很多都是古语用法；听上去很俗，实际上在很多年前是一种高雅语言。

两千年前，河南的先民们用中州腔调吟咏讽诵，天地之间开始有了风雅的声音。现在最早的有关河南地区的方言记录是《诗经》，《诗经》代表了先秦时代通用的语言“雅言”，也就是那个时期洛阳一带的方言。

唐代标准语以当时洛阳、长安两京的方言为基础，唐朝强大的国力，使得通用语的使用更加普及。

北宋败于金后，汴梁城军民一部分南迁，一部分被掠到黑龙江。大量移民对两地的方言产生巨大影响，以至于现在，杭州方言仍能看到当时北方方言影响的痕迹，东北话更是与河南话极度相似。

可以说，河南话在相当长的历史时期是汉民族所使用的“普通话”。

看，咱河南话是历史的声音，也是古老中国的声音穿过千年拥抱你~

以后，谁再说咱河南话土，让他看看这篇文章呀~

“豆这吧！可使死我了~”

还有哪些河南方言，写下来让人眼前一亮？

请在评论区告诉河大卫吧！

莲花还能用来示爱？是在下输了！

尊嘟假嘟！《2023七夕奇妙游》开拍啦？

十米跳台第一视角，主播和摄像腿都软了

监制 | 徐娜 孔康康 主编、编辑 | 王一通

土到极致就是潮！