目前美国动画电影的大部分作品，主要釆用先配音后拍动画的配音创作模式，首先是经过策划和讨论由制片厂敲定动画电影的剧本，然后创作者根据动画中角色的需要，去选择相应的配音者进行台词的录制，当录音完成后再依照配音者的发挥情况进行动画角色的动作和表情的设计。
这种制作体制和方式给配音演员们带来极大的创作空间和发挥余地，他们可以根据自己的理解和表演，将个人的情感和想象力直接渗入动画角色，缩小了虚拟的动画人物与真实的演员表演之间的差距。
这样观众观看到的动画角色就如同真实演员扮演的一般，角色更显生动形象，有独特的个性和无限的活力。最显著的例子如梦工厂的代表作品《蓝鱼黑帮》，其动画形象就是依照配音演员们的神态和个性而设计的，其配音阵容可谓非常庞大，其中大多的配音者是热门电视剧集《黑道家族》里的演员。梦工厂大胆的一并移植了每位巨星的面部特征：包括马丁斯克塞斯的两道大粗眉、安吉丽娜朱丽的厚嘴唇、威尔史密斯的招牌式舞蹈，甚至将罗伯特德尼罗右脸的癌子也点在了璧鱼的脸上，如此惟妙惟肖使得角色配音和动画形象达到高度的统一。
再如另一部以中国的功夫为主题的美国动画电影《功夫熊猫》，影片中阿屯的形象和性格则是由杰克布莱克和动画设计师共同创造的，动画明星一部分是虚拟的动画人物，一部分则源于布莱克的出神入化的精彩演绎。这种先配音再拍片的创作模式，具有很强的优势，主要是在动画角色个性化的语言基础上，比较注重音色与角色的高度吻合，塑造出了更具真实感和立体感的动画角色，同时更充分的发挥出配音演员的表演才华。
如影片《功夫熊猫》中，达斯汀霍夫曼的配音也相当出色，在塑造师傅这一角色时他声音老练沉稳，张驰有度。在向阿尘教授功夫的时候，还依据画面中动作的节奏运动着为角色配音，在表现师傅思考时的话语则十分稳健，有种超凡脱俗、道骨仙风之感。正是这种对于配音的重视和细致入微的雕塚，使得美国动画电影能够在全球风靡一时。
在我国大多数动画屯影中，采用的仍然是后期配音为主的创作模式，这也是一种比较程式化的制作方法，即在制作完动画角色后对照口型配语言。这一模式对配音演员的声音表演经验要求是相对比较高的，由于动画角色说话时一般都带有动作，而且动作的幅度可能比较大甚至很夸张，这无疑会对动画人物的声音频率、音量、气息、表情尤其是口型产生影响，配音演员需要认真的揣摩剧本内容，仔细地推敲动画角色的性格，然后配上相应的语言，演员的声音要有夸张化地表现，同时还要体现出个性化与标识性。
所以早期我国的动画影片主要是由专业的配音演员完成的，比较讲究演员对于声音的掌握，内地也形成了以“上视”和“辽艺”为代表的动画配音团队。但是九十年代以来，我国的专业配音演员队伍逐渐出现了萎缩，很多配音演员因各种原因离幵了动画配音领域，内地的动画电影配音出现了质量下降的情况。同时由于动画制作者对配音认识的不够重视，使我国的动画电影配音一度进入凑合的误区。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
